xī yīn níng. fēn yī bàn shuāng yuè kōng xiāo yǐng. wēi kē fēng hǒu tuó yín, liào dé qī qín nán dìng.
夕陰凝。分一半霜月空霄影。危柯風吼鼉吟,料得棲禽難定。
méi yún dài cù. wèn hé shì dài nóng chóu bù xǐng. yě yīng tā juàn kàn tiān yá, wàn lǐ píng wú yān míng.
眉雲黛蹙。問何事、帶濃愁不醒。也應他、倦看天涯,萬里平蕪煙暝。
xiū dào liǔ nuǎn huā jiāo. biàn qiū sè bì wú yóu liàn jīn jǐng. zǎo shì shí fēn, yáo luò yě shuí, dài yuàn yù lù dāng shí.
休道柳㬉花嬌。便秋色、碧梧猶戀金井。早似十分,搖落也誰,待怨玉露當時。
báo xìng dàn suí fēng jǐ piàn. dān fēng hái chěng piāo líng qíng xìng. tīng gū hóng àn dù sān gēng, yōu hún mò mò gū shěng.
薄倖但、隨風幾片。丹楓還、逞飄零情性。聽孤鴻、暗度三更,幽魂脈脈孤省。