首頁 / 明代 / 謝榛 / 榆河曉發
拼 译 译

《榆河曉發》

謝榛 〔明代〕

朝暉開眾山,遙見居庸關。

雲出三邊外,風生萬馬間。

征塵何日靜,古戍幾人閒。

忽憶棄繻者,空慚旅鬢斑。

榆河曉發 - 譯文及註釋

譯文早晨的陽光讓霧氣消散,眾山明朗;遙遙冉望還能看見居庸關雄姿。雲從北方邊境冉冉飄蕩過來;聽到那風在千軍萬馬間颯颯吹響。戰鬥時揚起的塵土什麼時候才能停止,古老的戍樓幾人能夠空閒。忽然想到那些之棄出入關口憑證的有志之士,再看自己雙鬢斑白一事無成,真是慚愧。

注釋榆河:在令北京之北,地形險要,為明朝京城的北方鎖鑰。朝暉:早晨的陽光。開眾山:霧氣消散,眾山明朗。居庸關:又稱薊門關、軍都關,為長城要塞之一,在今北京昌平西北。征塵:指戰鬥時揚起的塵土。古戍:古老的戍樓。棄繻者:《漢書·終軍傳》載,「軍從濟南當詣博士,步入關,關吏予軍繻。軍問:『以此何為?』吏曰:『為復傳,還當以合符。』軍曰:『大丈夫西遊,終不復傳還。』棄繻而去。」表示決心創立事業。後因用為年少立大志之典。 繻,古時用帛製成的出入關卡的憑證。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

謝榛

作者:謝榛

謝榛(1495~1575)明代布衣詩人。字茂秦,號四溟山人、脫屣山人,山東臨清人。十六歲時作樂府商調,流傳頗廣,後折節讀書,刻意為歌詩,以聲律有聞於時。嘉靖間,挾詩卷游京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,為「後七子」之一,倡導為詩摹擬盛唐,主張「選李杜十四家之最者,熟讀之以奪神氣,歌詠之以求聲調,玩味之以裒精華。」後為李攀龍排斥,削名「七子」之外,客游諸藩王間,以布衣終其身。其詩以律句絕句見長,功力深厚,句響字穩,著有《四溟集》、《四溟詩話》。 

謝榛其它诗文

《酬五嶽山人黃勉之見寄》

謝榛 〔明代〕

人壯三吳地,天開五嶽圖。神交江月迥,目極海雲孤。

老鳳鳴琪樹,秋花照玉壺。洞庭騷雅會,知爾說狂夫。

复制

《杜甫墓》

謝榛 〔明代〕

洞庭昔返楚天魂,孤冢千年失子孫。蜀道悲歌今不見,暮雲愁色滿中原。

复制

《送吳山人子充游雲中》

謝榛 〔明代〕

春寒攬貂裘,蹀躞驅紫騮。問君去何許,雲是塞門游。

丈夫安肯棲故丘,北向龍沙天盡頭。蘇武城頭積雪滿,李陵台上孤雲愁。

二子杳然不可見,神交千古心悠悠。眼前陳跡增感慨,彈鋏悲歌回素秋。

燕然之山忽改色,金河之水翻倒流。風吹大荒落日慘,胡雁驚飛不復留。

此時踟躕多隱憂,百年意氣懷朋儔。獨自磨崖題賦罷,還來共醉長安樓。

复制

《送萬少參茂卿還任山東》

謝榛 〔明代〕

亂後相逢復幾朝,使君行色動河橋。宦情千里清樽盡,國計頻年白髮饒。

驛道書通秋塞雁,海門帆度夕陽潮。魯連意氣須今日,此去齊城可更招。

复制

《有感二首 其一》

謝榛 〔明代〕

白雲起西山,悠悠上無極。鴻鵠從之飛,終朝殊不息。

浮雲安可長,羽毛自珍惜。倦來棲中林,回頭顧矰弋。

誰能測憂心,孤鳴日將夕。

复制

《寓目》

謝榛 〔明代〕

蒼松怪若虬,秋草高於鶴。倚杖獨無言,庭寒曉霜落。

复制

《送許元復歸吳門》

謝榛 〔明代〕

早歲才名猶獻賦,高秋鄉思故離群。帆開野浦相看處,月照江城幾夢君。

龍劍定知他日合,魚書莫遣隔年聞。洞庭山下三春酒,誰共長歌向白雲。

复制

《無題 其二》

謝榛 〔明代〕

窗有蛛絲鏡有塵,小樓岑寂坐傷神。鴛鴦哺子空經眼,桃李飛花不待人。

洛浦佳期孤皓月,湘江幽怨寄青蘋。玉環舊日徒相贈,腸斷歸鴻又一春。

复制

《寄贈謝太東少司空》

謝榛 〔明代〕

巴山倒壓洞庭波,形勝相鄰賦幾何。金闕風雲當代迥,瑣闈章疏濟時多。

天垂南國分三楚,地入中原會九河。遙憶司空壯襟抱,千年王氣鬱嵯峨。

复制

《春遊》

謝榛 〔明代〕

古道一鳴鞭,蒼茫雨後天。湖明春草外,寺隱暮雲邊。

野浦還垂釣,山房欲問禪。客中幽事少,獨愧白頭年。

复制

《答沈禹文見寄》

謝榛 〔明代〕

未息吳中戰,寧聞燕市歌。一官身事重,長夜國憂多。

古道淹騏驥,秋山老薜蘿。趨朝成百感,風色動鳴珂。

复制

《次張祜金山寺之韻》

謝榛 〔明代〕

孤絕寒逾迥,蒼茫夜不分。

僧歸依島月,龍定縮江雲。

天漢窗前合,風濤枕上聞。

好沽瓜步酒,詩思在微醺。

复制