jǐ dù chóu biān zuò shī jī, guǎng níng yòu jiàn yǔ shū fēi. tóu biān dù shuǐ nà chéng zhèn, pǐ mǎ sī fēng yǐ kuì wéi.
幾度籌邊坐失機,廣寧又見羽書飛。投鞭渡水那成陣,匹馬嘶風已潰圍。
wò jiǎ cóng pāo jīn suǒ jī, cán bīng zhēng xiàng yù mén guī. kě lián dāng shì tíng rú sòng, jīn rì yóu yún zhàn shǒu fēi.
臥甲從拋金鎖積,殘兵爭向玉門歸。可憐當事庭如訟,今日猶雲戰守非。