yún róng chū zhòu, yīng lǎo shū líng, wēi lù lí hóng dān zhòu. yǐ lǐ jīn fēng, qīng hán bù nài, xīn xù hái rú zhōng jiǔ.
雲容初皺，鸚老梳翎，微露狸紅丹咮。迤邐金風，輕寒不耐，心緒還如中酒。

mò shì lián qiū shòu, shì sháo guāng báo mèi, chūn guī huán yòu. niàn yī zì hóng yào diāo líng, dù yǔ sān gēng, tí xuè ér hòu.
莫是憐秋瘦，貰韶光薄媚，春歸還又。念一自、紅藥凋零，杜宇三更，啼血而後。

tuō dòu dé shāng xīn rǎn jiù cán hén, dào rú jīn xiāo shòu. hái xiǎng jù shuāng mù mò, liǎo huā jiāng àn, wǎn yàn yú jīn wèi jiǔ.
拖逗得、傷心染就殘痕，到如今消受。還想拒霜木末，蓼花江岸，晚艷於今未久。

bàn shé cán hóng, yī wān xī zhào, què zǎo sòng rén chán zhòu. líng luò hái zhī fǒu, wéi yīng bàn jǐ yè dàn huáng shuāi liǔ.
半折殘虹，一灣夕照，卻早送人僝僽。零落還知否，唯應伴、幾葉淡黃衰柳。

yòu kǒng pà qīng é jiāo dù, bù kěn liú nóng zhù, zhū yán fēi jiù. chóng huí shǒu, yǔ yú huāng cǎo duī hóng xiù.
又恐怕、青娥嬌妒，不肯留儂住，朱顏非舊。重回首，雨餘荒草堆紅繡。