dōng lǐng shàng tou duō shù mù, měng hǔ cáng wēi bái zhòu fú. xī tán shuǐ shēn yú biē duō, xià yǒu zhǎng jiāo jué wǎng luó.
東嶺上頭多樹木,猛虎藏威白晝伏。西潭水深魚鱉多,下有長蛟絕網羅。
yú láng qiáo fū gè shēng jì, xiāng féng gòng jiē tài píng shì. liǎng dú suǒ shì qī yǒng nián, shān gēn dì zhóu àn xiāng lián.
漁郎樵夫各生計,相逢共嗟太平世。兩毒所恃期永年,山根地軸暗相連。
bèi zēng yāo fǔ měi jù sàn, huí shǒu máo cí chuī yān duàn. qī zǐ cài sè jī shàng kě, hù kǒu bàn qián chóu shā wǒ.
背罾腰斧每聚散,回首茅茨炊煙斷。妻子菜色飢尚可,戶口辦錢愁殺我。
wèn tiān bù yán kōng cāng máng, sì jiāo luò yè zhèng fēng shuāng.
問天不言空蒼茫,四郊落葉正風霜。