céng xiàng míng chǎng zhǒng hòu chén, nà yīn lǚ kuàng jiàn qíng qīn. huái zhōng kuǎi jiàn chóu zhī jǐ, qiè lǐ tí páo liàn gù rén.
曾向名場踵後塵,那因旅況見情親。懷中蒯劍酬知己,篋里綈袍戀故人。
jiè zhù yù chóu shí shì jù, shǔn háo hān xiě yùn yán zhēn. xióng xīn cǐ yè nán xiāo qiǎn, tiāo jǐn hán dēng duì huà pín.
借箸欲籌時事劇,吮毫酣寫韻言真。雄心此夜難消遣,挑盡寒燈對話頻。