yě wài gū péng xì bái máo, zhāi tóu zhǎng jiá yǐ qīng jiāo. hú qīng bó shì lián huā niàng, pán zài xiān shēng mù xu xiáo.
野外孤篷系白茅,齋頭長鋏倚青郊。壺傾博士蓮花釀,盤載先生苜蓿殽。
hǎi dài yún xiá qū bié mèng, tiān yá bīng xuě wǎn qióng jiāo. yì zhī fán niǎo kān tí zì, làng zhú yáng xióng fù jiě cháo.
海岱雲霞驅別夢,天涯冰雪綰窮交。亦知凡鳥堪題字,浪逐揚雄賦解嘲。