zhǎng xiàng sī, zài cāng wú, jiǔ yí chóu yún gé míng dōu, xiāng shén lèi dī xiāng shuǐ kū.
長相思,在蒼梧,九疑愁雲隔明都,湘神淚滴湘水枯。
míng míng wù yǔ tí duǎn hú, fēng lín chén yīn tiān sè bū. fèng huáng bù shí chī xiāo hū, jiē wǒ yù wǎng kōng cháng xū.
冥冥霧雨啼短狐,楓林沉陰天色晡。鳳皇不食鴟鴞呼,嗟我欲往空長吁。