hǎi shàng zhēn rén qù bù huí, qiān nián líng dòng suǒ méi tái. fēng qián shàng xiǎng cháo tiān xì, yún qì zhǎng fēng lǐ dòu tái.
海上真人去不回,千年靈洞鎖莓苔。風前尚想朝天舄,雲氣長封禮斗台。
yù rǔ shí cóng yīn jiàn luò, qí huā piān bàng shí tán kāi. hóng chén rǎo rǎo xiān dōu yuǎn, rì mù kōng shān yuán hè āi.
玉乳時從陰澗落,琪花偏傍石壇開。紅塵擾擾仙都遠,日暮空山猿鶴哀。