首頁 / 南北朝 / 何遜 / 暗香疏影·夾鍾宮賦墨梅
拼 译 译

《暗香疏影·夾鍾宮賦墨梅》

何遜 〔南北朝〕

占春壓一。卷峭寒萬里,平沙飛雪。數點酥鈿,凌曉東風□吹裂。獨曳橫梢瘦影,入廣平、裁冰詞筆。記五湖、清夜推篷,臨水一痕月。

何遜揚州舊事,五更夢半醒,胡調吹徹。若把南枝,圖入凌煙,香滿玉樓瓊闕。相將初試紅鹽味,到煙雨、青黃時節。想雁空、北落冬深,澹墨晚天雲闊。

复制

暗香疏影·夾鍾宮賦墨梅 - 賞析

占春壓一。卷峭寒萬里,平沙飛雪。數點酥鈿,凌曉東風□吹裂。獨曳橫梢瘦影,入廣平、裁冰詞筆。記五湖、清夜推篷,臨水一痕月。
數點酥鈿:一本在此句下空四格。凌曉東風□吹裂:一本無空格。 獨:一本作「獨自」。痕:一本作「微月」。



  「占春」三句。此言梅花乃是東風第一枝,獨占眾花之先,迎春而放。所以詞人觀賞畫中墨梅,感到猶如身處在寒風刺骨,莽莽飛雪的曠野上。以視覺轉化為感覺,是修辭中的通感手法,詞人運用自如,不愧為「空際轉身」的大家。「數點」兩句。「酥」,喻花之潤澤,光滑感。文同詩「新枝放花如點酥」可證之。「鈿」,本為黃金制的鈿花飾品,這裡喻墨梅之形態。此言畫中墨梅,枝頭有數朵盛放,而樹下已是落英繽紛,像是被清晨的春風吹落的。「獨曳」句,化用林逋「疏影橫斜水清淺」詩句意。「廣平」,漢時郡名,東漢吳漢封為廣平侯。在今河北省內。「獨曳」兩句言墨梅一枝斜展,其風韻,被廣平君所極力推崇、讚賞。「記五湖」兩句,回憶。此言詞人看着眼前的墨梅,就又激發起他對一段往事的回憶:當年他月下旅遊途經太湖之時,掀篷觀賞沿岸景色,也曾在一個臨水之處,見到過那裡有一株梅枝在朦朧的月光照映下,顯示出它如畫般的風景。這兩句也是點詞調意也。上片贊墨梅。 

  「何遜」三句,追憶舊事。「何遜」,南朝梁詩人,曾為廣陵(揚州)王記室,其詩多為酬贈及紀行之作,較長於寫景及鍊字,杜甫詩歌在藝術形式上曾受其影響。此處詞人是以何遜自喻也。此言自己正在睡夢中追憶舊事,卻被「胡調」聲擾亂清夢而驚醒過來。詞人憂國之心,由此可見一斑。「若把」三句。言如果把這幅墨梅圖搬進祭祀功臣的凌煙閣中,將能使閣中滿室生香,更加令人難忘。此既是稱讚墨梅圖之妙筆,也是企圖喚醒大家,必須記住功臣們抵禦外敵的英雄業績,謹守國土。「相將」兩句。從眼前的墨梅圖,聯想到在梅雨時節採摘梅子與鹽調拌,就可取來作宴席上的美味調料了。「相將」,這裡可解釋為「如果取來」意。「想雁空」兩句,再賦墨梅風骨。言圖中墨梅如果處在彤雲密布中的北地嚴冬晚天中,它也將會傲霜鬥雪,淡然處之。結尾又暗示着在北方淪陷區的人民,他們也將會用梅花精神來激勵自己,與敵人抗衡到底的。下片重在寫墨梅的風骨,並示以不忘與外族抵抗的決心。 

何遜

作者:何遜

南朝梁詩人,字仲言,東海郯(今山東省蒼山縣長城鎮)人,何承天曾孫,宋員外郎何翼孫,齊太尉中軍參軍何詢子。八歲能詩,弱冠州舉秀才,官至尚書水部郎。詩與陰鏗齊名,世號陰何。文與劉孝綽齊名,世稱何劉。其詩善於寫景,工於鍊字。為杜甫所推許,有集八卷,今失傳,明人輯有何水部集一卷。後人稱「何記室」或「何水部」。 

何遜其它诗文

《塘邊見古冢詩》

何遜 〔南北朝〕

行路一孤墳。

路成墳欲毀。

空疑年代積。

不知陵谷徙。

幾逢秋葉黃。

驟見春流彌。

金蠶不可織。

玉樹何時蕋。

陌上驅馳人。

笑歌自侈靡。

今日非明日。

所念誰憐此。

复制

《詠舞妓》

何遜 〔南北朝〕

管清羅薦合,弦驚雪袖遲。

逐唱回縴手,聽曲動蛾眉。

凝情眄墮珥,微睇托含辭。

日暮留嘉客,相看愛此時。

复制

《題劉潛夫詩什並以將行》

何遜 〔南北朝〕

寄來南嶽第三藁,穿盡遺珠簇盡花。幾度驚教祝融泣,一齊傳與尉佗誇。

龍鳴自滿空中韻,鳳咮都無巧後哇。庾信不留何遜往,評君應得當行家。

复制

《戲贈張叔甫》

何遜 〔南北朝〕

團扇復團扇,因風托方便。

銜泥巢君屋,雙燕令人羨。

張公子,時相見。

張公一生江海客,文章獻納麒麟殿。

文採風流今尚存,看君不合長貧賤。

醉中往往愛逃禪,解道澄江靜如練。

淮南百宗經行處,攜手落日回高宴。

城上烏,尾畢逋。

塵沙立暝途,惟有摩尼珠。

雲夢澤南州,更有赤鬚鬍。

與君歌一曲,長鋏歸來乎。

出無車,食無魚。

不須聞此意慘愴,幸是元無免破除。

脫吾帽,向君笑。

有似山開萬里雲,論心何必先同調。

河之水,去悠悠。

將家就魚米,四海一扁舟。

頭陀雲外多僧氣,直到湖南天盡頭。

潭府邑中甚淳古,還如何遜在揚州。

但得長年飽吃飯,苦無官況莫來休。

复制

《和謝公儀學士正月十七日雨後復雪》

何遜 〔南北朝〕

本祈春雨成春雪,應誤小桃先次開。西漢枚生誰復召,南朝何遜自多才。

潑除燈火上元去,挫卻勾萌六出來。前此解衣爭貰酒,不知為瑞與為災。

复制

《雪》

何遜 〔南北朝〕

常年臘日多風雨,今歲吳門雪再飛。積葉封條輝玉樹,驂蜺策鷺舞瑤妃。

獨吟何遜梅花句,細點王恭鶴氅衣。莫訝梁園無賦客,倦遊心事長卿違。

复制

《效何遜詠倡家》

何遜 〔南北朝〕

簾櫳秋未晚,花霧夕偏佳。

暗牖通新燭,虛堂聞落釵。

淅淅烏棲樹,明明月墮懷。

相思不可見,蘭生故繞階。

复制

《送水部張郎中彥回宰洛陽》

何遜 〔南北朝〕

何遜蘭休握,陶潛柳正垂。官清真塞詔,事簡好吟詩。

春漏懷丹闕,涼船泛碧伊。已虛西閣位,朝夕鳳書追。

复制

《與崔錄事別兼敘攜手詩》

何遜 〔南北朝〕

去夏予回首,言乃重行行。今春遊派澨,訪子猶武城。

暫別年逾半,同歸月未盈。復道中寒食,彌留曠不平。

道術既為務,歡悰苦未並。及爾沈痾愈,值茲秋序明。

石磧沿江靜,沙流繞岸清。川平看鳥遠,水淺見魚驚。

逝將窮履歷,方欲恣逢迎。何言聚易散,鄉棹爾孤征。

我本倦遊客,心念似懸旌。聞離常屑涕,是別盡淒清。

況此忘懷地,相愛猶弟兄。脈脈留南浦,悠悠返上京。

欲鑷星星鬢,因君示友生。

复制

《入東經諸暨縣下浙江》

何遜 〔南北朝〕

疲身不自量,溫腹無恆擬。未能守封植,何能固廉恥。

一經可人言,三冬徒戲爾。虛信蒼蒼色,未究冥冥理。

得彼既宜然,失之良有以。常言厭四壁,自覺輕千里。

日夕聊望遠,山川空信美。歸飛天際沒,雲霧江邊起。

安邑乏主人,臨卬多客子。鄉鄉自風俗,處處皆城市。

所見無故人,含意終何已。

复制

《學古贈丘永嘉征還詩》

何遜 〔南北朝〕

龍馬魚腸劍。

躞蹀起風塵。

結客蔥河返。

喧喧動尚鄰。

入墟猶憶舊。

德卷復疑新。

窺見應門出。

遙識下機人。

相悲淚欲下。

離別方自陳。

复制

《照水聯句》

何遜 〔南北朝〕

插花行理鬢。

遷延去復歸。

雖憐水上影。

復恐濕羅衣。

臨橋看黛色。

映渚媚鉛暉。

不顧春荷動。

彌畏小禽飛。

复制