qū mǎ yī lián piān, rì xià qíng bù xī
驅馬一連翩，日下情不息。

fāng shù shì jiā rén, chóu chàng yú hé jí
芳樹似佳人，惆悵余何極。

bó mù kǔ jī chóu, zhōng cháo shāng lǚ shí
薄暮苦羈愁，終朝傷旅食。

zhàng fū xǔ rén shì, ān dé gù xīn yì
丈夫許人世，安得顧心臆。

àn jiàn wù fù yán, shuí néng gēng yǔ zhī
按劍勿復言，誰能耕與織。