píng shēng yì qì wèi shuí pōu, mǎn fù yōu huái bù chū kǒu. shēng zhǎng huāng yá yuè suì huá, jiǔ fēn qī chí fù lín sǒu.
平生意氣為誰剖,滿腹幽懷不出口。生長荒崖閱歲華,久分棲遲付林藪。
dú shū pō yù yǎn sān chē, wèn zì jǐ néng kuī èr yǒu. tú yǎn yún biān bì dù yú, shì tàn shí gǔ yú kē dǒu.
讀書頗欲演三車,問字幾能窺二酉。徒掩芸編避蠹魚,試探石鼓餘蝌蚪。
fēng sāo zhí qǐ qū sòng qián, yǎ sòng wèi gān cáo ruǎn hòu. chéng fēng pò làng sī wú qióng, shù dé lì yán xīn bù xiǔ.
風騷直起屈宋前,雅頌未甘曹阮後。乘風破浪思無窮,樹德立言心不朽。
suī rán shuǐ jī zì péng tuán, qǐ zhī tù tuō tú zhū shǒu. qiān jīn zhuàng jì mò tú lóng, sān suì fǔ tián dàn cún yǒu.
雖然水擊恣鵬摶,豈知兔脫徒株守。千金壯技莫屠龍,三歲甫田但存莠。
huò shēn huò jiǎ hòu shēng chán, cí fú biàn yāo shí bèi gòu. cán rú jì zǐ bì diāo qiú, kùn shì jìng tōng qīn jǐng jiù.
蠖伸或賈后生讒,雌伏便邀時輩詬。慚如季子敝貂裘,困似敬通親井臼。
yōu qīn qǐ jí bèi shù xuān, bìng jí é jīng zhǒu shēng liǔ. jīn xī wáng gōng yǎ wàng chóng, zǎo shí xī céng féng cǐ sǒu.
憂侵豈藉背樹萱,病瘠俄驚肘生柳。金溪王公雅望崇,藻識昔曾逢此叟。
zǎo cái jìng xǔ fù sān dū, yǎ diào dú tuī cáng bā dǒu. hé pǔ guāng tàn míng yuè zhū, tài huá xiān zhāi rú chuán ǒu.
藻才竟許賦三都,雅調獨推藏八斗。合浦光探明月珠,太華鮮摘如船藕。
jiàn kāi gàn mò dìng cí xióng, jùn suǒ huá liú yí pìn mǔ. zuān ròu huān cóng fù yǔ máo, xǐ bān xìng ěr juān xiá gòu.
劍開干莫定雌雄,駿索驊騮遺牝牡。鑽肉歡從付羽毛,洗瘢幸爾捐瑕垢。
xǐ dào zhōng láng zhé jié gōng, zūn qīng běi hǎi wàng nián yǒu. bié xù jiāng qī miàn què nán, shuò dé bù bào yán hé hòu.
屣倒中郎折節恭,樽傾北海忘年友。別緒將淒面卻難,碩德不報顏何厚。
gōng jīn fèng jié zuǒ biān yóu, bái rì jīn zhāng huī zǐ shòu. lùn dé hé fáng kǒng lǐ tōng, bǐ yīn kuàng fù wáng liú jiù.
公今奉節佐邊猷,白日金章輝紫綬。論德何妨孔李通,比姻況復王劉舊。
yù bèi guāng huá shì suǒ zhēn, huáng zhōng dà yùn rén cóng kòu. yóu rèn fān zhī hé wǔ qí, yùn jīn xìn shǔ chéng fēng shǒu.
玉貝光華世所珍,黃鐘大韻人從扣。遊刃翻知合舞奇,運斤信屬成風手。
sù kuā zhì gǔ děng lóng diāo, dùn jīng yòu fù xī xīn shòu. jīng qì shí lìng wǎn yǎn yáo, kǎi gē zhí yí fēng léi hǒu.
夙誇炙轂等龍雕,頓驚幼婦析辛受。精氣時令琬琰搖,慨歌直遺風雷吼。
fàn shū yóu huái yī fàn ēn, niè zhèng qǐ wèi qiān jīn shòu. rèn jiāng gōu duàn xī xī zūn, kěn dào sū yú yàn chú gǒu.
范叔猶懷一飯恩,聶政豈為千金壽。任將溝斷惜犧尊,肯道蘇餘厭芻狗。
ài hù gǎn tóng zhàng lǐ shū, dǐ zhì jù fù jiā zhōng bù. wén cóng xī huà jiū sān sān, shù xiàng qí hóu chén jiǔ jiǔ.
愛護敢同帳里書,抵擲詎覆家中瓿。文從羲畫究三三,術向齊侯陳九九。
xiāo sè shéi zhī yǔ xìn chóu, zhī lí wù wèn āi dài chǒu. xún cháng gǒng bǎ wèi yīng wú, chì zhá dān shā wéi suǒ yǒu.
蕭瑟誰知庾信愁,支離勿問哀駘丑。尋常拱把未應無,赤札丹砂惟所有。
wēi ruí tǎng zhú fèng huáng fēi, bēn qū wèi shī niú mǎ zǒu. miù jīn xiǎn yǔ xī máo tóu, qí xiào wēi yín chuī jiàn shǒu.
葳蕤倘逐鳳凰飛,奔趨未失牛馬走。謬矜險語淅矛頭,祇效微吟吹劍首。
yōu gǔ hán tiáo jiǔ wèi róng, chūn lái huò kě chuī xū fǒu.
幽谷寒條久未榮,春來或可吹噓否。