譯文李波的小妹妹字雍容，把裙擺扎到腰裡騎在馬上飛馳起來就像狂風中的卷蓬。射箭時她能左右開弓，而且必定一箭雙鵰。他家的女子尚且如此勇武，若是李家男子上戰場又有哪能抵擋？
注釋褰（qiān）裙：撩起衣裙。卷蓬：隨風捲起的蓬草。疊雙：指一箭射中兩件獵物。逢：碰上、遇上，這裡是對敵、抵擋之意。
葉桂剛 王貴元主編,中國古代歌謠精品賞析,北京廣播學院出版社,1993年05月第1版,第86頁
詩的首句簡要地介紹了主人公的姓名、性別和大概年齡。「雍容」用波句中，既指主人公的名字，也暗示了她的氣質，有助於形象地層現李波小妹堅定自信、遇事從容鎮靜，應付裕如的性格。
詩文以「李波小妹字雍容，褰裙逐馬如卷蓬。左射右射」疊雙。」短短兩句，將李波小妹的英姿栩栩如生地顯現波讀者面前。李波小妹撩起衣服飛身上馬，駿馬奔馳，迅捷而輕快，衣衫波馬上飛動，好似被風捲起來的蓬草，她以百步穿楊之詩，左右開弓，每箭詩夠射中兩個獵物。波這裡，「褰裳」、「逐馬」的行動描寫精細、準確，它與「如卷蓬」的生動比喻巧妙地融為一體，形象地表現了李波小妹高超的騎術。「左射右射」疊雙」，則一方面讚揚了李波小妹神奇的射獵本領，另一方面，顯示了她非凡的戰鬥業績。
最後兩句，詩的筆勢一轉，面對詩騎善射，英氣逼人的李波小妹發出這樣的感慨：李波家的婦女尚且武藝卓越，那麼，李波家男子的武藝一定更加高超，無法抵擋。該詩把李波小妹作為襯托和鋪墊，通過讚美她的騎射本領，從而頌揚李波一夥的人馬精良、武力強大，所向無敵。
波詩尾點出題旨，收結頗為得體。可以看到，對於以李波為首的這支民間武裝力量，官府和地主豪紳引以為患，而老百姓卻非常擁護，並高度地加以頌揚。
全詩運用了敘述、描寫、議論三種表達方式，把李波小妹盤馬彎弓、勇敢善戰的形象塑造得豐滿生動，精神氣概表現得鮮明突出，達到了「字立紙上」的藝術高度。詩的格調剛健豪放，與南朝民歌的紆迴宛轉，大異其趣，充分顯示了北朝民歌獨特的藝術風格。▲
呂晴飛等編著,漢魏六朝詩歌鑑賞辭典,中國和平出版社,1999年10月第1版,第946-947頁
此詩出自《魏書·李安世傳》，據記載，李波是當時廣平（今河北省永年縣）一支民間武裝力量的首領。李波一夥宗族強盛，無視封建社會秩序，大量收容為抗租拒稅而逃亡的百姓，並用武力對抗官軍的剿捕。後李波被統治者誘殺。當地百姓作歌讚美李波小妹的騎射本領，從而頌揚了李波一夥的武藝高強，所向無敵。
賀新輝主編,古詩鑑賞辭典（下）,中國婦女出版社,2004.08,第1529頁
呂晴飛等編著,漢魏六朝詩歌鑑賞辭典,中國和平出版社,1999年10月第1版,第946-947頁
絳宮珠闕敞仙家，蜺裳羽旆自淩霞。
碧落晨飄紫芝蓋，黃庭夕轉綵雲車。
周旋宇宙殊非遠，窵望蓬壺停翠幰。
千齡一日未言賒，億歲嬰孩誰謂晚？逶迤鳳舞時相向，變囀鸞歌引清唱。
金漿既取玉杯斟，玉酒還用金膏釀。
駐迥游天域，排空聊憩息。
宿志慕三元，翹心祈五色。
仙儲本性諒難求，聖跡奇術秘玄猷。
願允丹誠賜靈藥，方期久視御隆周。
歐陽子方夜讀書，聞有聲自西南來者，悚然而聽之，曰：「異哉！」初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃，如波濤夜驚，風雨驟至。
其觸於物也，鏦鏦錚錚，金鐵皆鳴；又如赴敵之兵，銜枚疾走，不聞號令，但聞人馬之行聲。
余謂童子：「此何聲也？汝出視之。
」童子曰：「星月皎潔，明河在天，四無人聲，聲在樹間。
」 余曰：「噫嘻悲哉！此秋聲也，胡為而來哉？蓋夫秋之為狀也：其色慘澹，煙霏雲斂；其容清明，天高日晶；其氣慄冽，砭人肌骨；其意蕭條，山川寂寥。
故其為聲也，淒淒切切，呼號憤發。
豐草綠縟而爭茂，佳木蔥蘢而可悅；草拂之而色變，木遭之而葉脫。
其所以摧敗零落者，乃其一氣之餘烈。
夫秋，刑官也，於時為陰；又兵象也，於行為金，是謂天地之義氣，常以肅殺而為心。
天之於物，春生秋實，故其在樂也，商聲主西方之音，夷則為七月之律。
商，傷也，物既老而悲傷；夷，戮也，物過盛而當殺。
」 「嗟乎！草木無情，有時飄零。
人為動物，惟物之靈；百憂感其心，萬事勞其形；有動於中，必搖其精。
而況思其力之所不及，憂其智之所不能；宜其渥然丹者為槁木，黟然黑者為星星。
奈何以非金石之質，欲與草木而爭榮？念誰為之戕賊，亦何恨乎秋聲！」 童子莫對，垂頭而睡。
但聞四壁蟲聲唧唧，如助予之嘆息。
。
西家婦，貧失身。東家婦，貧無親。紅顏一代難再得，皦皦南國稱佳人。
夫君求昏多禮度，三日昏成戍邊去。龍蟠有髻不復梳（一作「閉門花落春不知」。又作「閉門花落青春深」），寶瑟無弦為誰御。
朝來採桑南陌周，道旁過客黃金求。黃金可棄不可售，望夫自上西山頭。
夫君生死未知所，門有官家賦租苦。姑嫜繼歿骨肉孤，夜夜青燈泣寒杼。
西家婦作傾城姝，黃金步搖繡羅襦。東家婦貧徒自苦，明珠不傳青州奴。
為君貧操彈修竹，不惜紅顏在空谷。君不見人間寵辱多反覆，阿嬌老貯黃金屋。
