首頁 / 南北朝 / 謝朓 / 落日悵望
拼 译 译

《落日悵望》

謝朓 〔南北朝〕

昧旦多紛喧,日晏未遑舍。

落日余清陰,高枕東窗下。

寒槐漸如束,秋菊行當把。

借問此何時,涼風懷朔馬。

已傷歸暮客,復思離居者。

情嗜幸非多,案牘偏為寡。

既乏琅邪政,方憩洛陽社。

落日悵望 - 譯文及註釋

譯文天還未亮,就陷入了紛擾喧鬧的冗務;一直埋頭忙到傍晚,還的有止息。在落日清陰之時返回住所,悠然高枕於東窗之下。窗外的槐樹葉兒飄零,樹幹漸次枯萎,仿佛被捆緊一般;秋菊迎風招展,含苞開放了,就可以採摘了。借問現在已經是那麼時候了?北方吹來的寒風在懷念南來的北馬。歸思已傷思歸客,再念浪跡天涯離居者。做官之時慶幸自己的有那麼多的欲望,但是公文文案卻也的有處理得很多。既然不能像漢代朱博那樣留下良政取得美譽,至少也要能像隱者董京那樣散淡悠閒,逍遙終日吧。

注釋昧旦:天將明未明之時。日晏:即傍晚。天還未亮。未遑(wèi huáng):的有時間顧及,來不及。涼風懷朔馬:是化用古詩《行行重行行》「胡馬依北風」句意,胡馬南來,但依念北方故鄉的風土。琅邪政:西漢琅琊太守朱博能使「文武從宜(文人武將各盡其才)」的美政。洛陽社:指退隱者所居之處。晉朝葛洪《抱朴子·雜應》: 洛陽 有道士董威輦,常止白社中,了不食, 陳子敘 共守事之,從學道。後稱退隱者所居為洛陽社。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

謝朓

作者:謝朓

謝朓(464~499年),字玄暉。漢族,陳郡陽夏(今河南太康縣)人。南朝齊時著名的山水詩人,出身世家大族。謝朓與謝靈運同族,世稱「小謝」。初任竟陵王蕭子良功曹、文學,為「竟陵八友」之一。後官宣城太守,終尚書吏部郎,又稱謝宣城、謝吏部。東昏侯永元初,遭始安王蕭遙光誣陷,下獄死。曾與沈約等共創「永明體」。今存詩二百餘首,多描寫自然景物,間亦直抒懷抱,詩風清新秀麗,圓美流轉,善於發端,時有佳句;又平仄協調,對偶工整,開啟唐代律絕之先河。 

謝朓其它诗文

《齊雩祭歌 送神 五》

謝朓 〔南北朝〕

牌棲糧。

維萬箱。

皇情暢。

景命昌。

复制

《郡內高齋閒望答呂法曹詩》

謝朓 〔南北朝〕

結構何迢遰,曠望極高深。

窗中列遠岫,庭際俯喬林。

日出眾鳥散,山暝孤猿吟。

已有池上酌,復此風中琴。

非君美無度,孰為勞寸心。

惠而能好我,問以瑤華音。

若遺金門步,見就玉山岑。

复制

《送儲邕之武昌》

謝朓 〔南北朝〕

黃鶴西樓月,長江萬里情。

春風三十度,空憶武昌城。

送爾難為別,銜杯惜未傾。

湖連張樂地,山逐泛舟行。

諾為楚人重,詩傳謝朓清。

滄浪吾有曲,寄入棹歌聲。

复制

《致仕邵少卿輓辭二首》

謝朓 〔南北朝〕

謝朓城中守,梁鴻墓下歸。

素車馳吉路,丹旐卷寒輝。

撫幾虛容在,瞻圖實貌非。

無因置一酹,空此嘆長違。

复制

《鳩茲道中夜行》

謝朓 〔南北朝〕

客夢渾無際,推篷浩渺間。鷗貪雲水福,犀露鬼神頑。

月影經冬瘦,江流入夜閒。吟情何處是,謝朓有青山。

复制

《南溪》

謝朓 〔南北朝〕

溪樹綠陰陰,林居夏向深。青山謝朓宅,流水伯牙琴。

採藥懷孤往,看花惜共吟。北岩如可問,於此息塵心。

复制

《黃帝 其三》

謝朓 〔南北朝〕

泉流疏已清,原隰甸已平。咸言祚惟億,敦民保齊京。

复制

《迎神 其四》

謝朓 〔南北朝〕

張盛樂,奏雲舞。集五精,延帝祖。

复制

《夏始和劉潺陵詩》

謝朓 〔南北朝〕

威仰弛蒼郊。

龍曜表遙甸。

炎光麗近邑。

白苹望已騁。

緗荷紛可襲。

徒願尺波旋。

終憐寸景戢。

對窗斜日過。

洞幌鮮飈入。

浮雲去欲窮。

暮鳥飛相及。

柔翰縝芳塵。

清源非易揖。

回江難絕濟。

雲誰暢佇立。

良宰朂夜漁。

出入事朝汲。

積羽余既裳。

更賦子盈粒。

椅梧何必零。

歸來共棲集。

复制

《移病還園示親屬詩》

謝朓 〔南北朝〕

疲策倦人世。

斂性就幽蓬。

停琴佇涼月。

滅燭聽歸鴻。

涼熏乘暮晰。

秋華臨夜空。

葉低知露密。

崖斷識雲重。

折荷葺寒袂。

開鏡眄衰容。

海暮騰清氣。

河關秘棲沖。

煙衡時未歇。

芝蘭去相從。

复制

《永明樂 二》

謝朓 〔南北朝〕

民和禮樂富。

世清歌頌徽。

鴻名軼卷領。

稱首邁垂衣。

复制

《永明樂 五》

謝朓 〔南北朝〕

化洽鯷海君。

恩變龍庭長。

西北騖環裘。

東南盡龜象。

复制