niǎo niǎo lín chuāng zhú, ǎi ǎi chuí mén tóng. zhuó zhuó qīng xuān nǚ, líng líng gāo táng zhōng.
裊裊臨窗竹,藹藹垂門桐。灼灼青軒女,泠泠高堂中。
míng zhì yì qiū shuāng, yù yán yǎn chūn hóng. rén shēng shuí bù bié, hèn jūn zǎo cóng róng.
明志逸秋霜,玉顏掩春紅。人生誰不別,恨君早從戎。
míng xián cán yè yuè, gàn dài xiū chūn fēng.
鳴弦慚夜月,紺黛羞春風。