liáo chéng sì yuè chūn fēng lái, huáng lí tí shù lí huā kāi. chén shēng yāo wǒ guō nán qù, xiào qí ān mǎ shuāng pái huái.
遼城四月春風來，黃鸝啼樹梨花開。陳生邀我郭南去，笑騎鞍馬雙徘徊。

shā chǎng àn àn rì jiāng mù, bàn zuì guī lái jiě ān wò. zhān qiáng shuí bō kūn jī xián, dàn zuò shāng shēng lèi jiāo duò.
沙場黯黯日將暮，半醉歸來解鞍臥。氈牆誰撥鵾雞弦，彈作商聲淚交墮。

yì zuó gù xiāng bǎi bù yōu, mìng chóu xiào lǚ wú qū yóu. cái shī měi tí bái tuán shàn, zòng jiǔ yù dǔ qīng gāo qiú.
憶昨故鄉百不憂，命儔嘯侶吳趨游。裁詩每題白團扇，縱酒欲賭青羔裘。

shā táng zhī jiǎng yún mǔ zhōu, měi rén yù xiù chōu kōng hóu. jīn chuāng yín zhú yuè wèi wǔ, qīng gē yǎo tiǎo wú shí xiū.
沙棠之槳雲母舟，美人玉袖搊箜篌。金窗銀燭月未午，清歌窈窕無時休。

jiù zhōng shào nián sān wǔ bèi, xú láng gù zi chēng fēng liú. dú gū cè mào qīng shì nǚ, zhèng píng yáo bǐ líng wáng hóu.
就中少年三五輩，徐郎顧子稱風流。獨孤側帽傾士女，正平搖筆凌王侯。

bǎi nián xíng lè jìng shuí zài, qī liáng biān dì shāng lí chóu. zhǐ jīn xiāng duì xiū yì yàng, rén shēng kǔ lè yóu huí zhǎng.
百年行樂竟誰在，淒涼邊地傷離愁。只今相對休悒怏，人生苦樂猶回掌。

lǒng xī jiāng jūn kùn zuì wèi, hán dān cái rén rǔ sī yǎng. gǔ lái qiáo cuì duō míng liú, wú bèi hé bēi qì zhēn mǎng.
隴西將軍困醉尉，邯鄲才人辱廝養。古來憔悴多名流，吾輩何悲棄榛莽。

jūn cái ruò guàn wǒ shèng nián, kě lián lún luò jù bīng tiān. jiù yóu yī bié yǐ rú yǔ, yīn guān wàn lǐ tú hán yān.
君才弱冠我盛年，可憐淪落俱冰天。舊遊一別已如雨，陰關萬里徒含煙。

jì āi yù tuō yǔ xìn fù, shǎng yīn kōng yì zhōng qī xián. jīn zūn yǒu jiǔ qiě shěn zuì, hé xū chóu chàng fēng chén qián.
寄哀欲托庾信賦，賞音空憶鍾期弦。金尊有酒且沈醉，何須惆悵風塵前。