gāo tái qiū sè wǎn, zhí wàng yǐ qī rán
高台秋色晚，直望已悽然。

kuàng fù guī fēng biàn, sōng shēng rù duàn xián
況復歸風便，松聲入斷弦。

lèi zhú liáng chén xià, xīn suí tuán shàn juān
淚逐梁塵下，心隨團扇捐。

shuí kān sān wǔ yè, kōng shù yuè guāng yuán
誰堪三五夜，空樹月光圓。