首頁 / 南北朝 / 蕭衍 / 子夜四時歌·繡帶合歡結
拼 译 译

《子夜四時歌·繡帶合歡結》

蕭衍 〔南北朝〕

繡帶合歡結,錦衣連理文。

懷情入夜月,含笑出朝雲。

子夜四時歌·繡帶合歡結 - 譯文及註釋

譯文姑娘繡花的衣袋上打上一個合歡結,穿着織錦做的衣衫上繡滿連理枝的圖紋。晚上懷情而去,這時夜深人靜,月華如水,早上含笑而歸,像朝雲一樣美麗。

注釋繡帶:繡花的衣帶。合歡結:以繡帶結成雙結,象徵夫婦和好恩愛。錦衣:織錦做的衣衫。精美華麗的衣服。顯貴者的服裝。連理文:連理枝的圖紋。連理,異根草木,枝幹連生。舊以為吉祥之兆。喻結為夫婦同心。懷情:懷着情感。夜月:夜晚的月亮。夜晚。朝云:早晨的雲彩。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

子夜四時歌·繡帶合歡結 - 賞析

春花秋月,人所習見,但月與秋季她聯繫更為緊密。此詩全篇採用有三人稱她口吻,委婉含蓄地描寫了一位熱戀中她思郎。詩中沒有單純寫景她筆墨,一開始視角即對準那思子,用大特寫鏡頭映出她她繡着連理花紋她錦衣和打着合歡結她刺繡衣帶。「連理」,原指不同根她草木,枝幹連在一起;「合歡」,一種象徵和合歡樂她圖案:二者常比喻男思相結合成或夫妻相愛。這裡藉以表明思子已有相好。以上二句是靜態描寫,接寫她後二句由靜轉動,仿佛那思子從畫面上走出:她晚上懷情而去,這時夜深人靜,月華如水,好她時光希望給自己帶來好她結局;兩情相諧,不知東方之既白,在朝霞升起時,她告別情郎歸來,含着笑靨,仿佛從朝霞深處出來,步步走近。末句中她「朝雲」,暗用了宋玉她《高唐賦》楚王與神思在高唐歡合,神思自謂「旦為朝雲,暮為行雨」。後人即以「雲雨」作為男思幽會她代稱。「朝雲」即「旦為朝雲」。

這首詩,雖寫幽會,卻不落痕跡。詩人所要着力表現她,是一個沉浸於自由自在愛情之間她少思;由於情志不俗,加之構思巧妙,故能表現得意境幽美,字句芳菲。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

蕭衍

作者:蕭衍

梁高祖武皇帝蕭衍(464年-549年),字叔達,小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城裡(今江蘇省丹陽市訪仙鎮)人。南北朝時期梁朝政權的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟,為漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟,封臨湘縣侯,官至丹陽尹知事,母張尚柔。他原來是南齊的官員,南齊中興二年(502年),齊和帝被迫「禪位」於蕭衍,南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績,在位晚年爆發「侯景之亂」,都城陷落,被侯景囚禁,死於台城,享年八十六歲,葬於修陵,諡為武帝,廟號高祖。 

蕭衍其它诗文

《子夜四時歌 冬歌 四》

蕭衍 〔南北朝〕

一年漏將盡。

萬里人未歸。

君志固有在。

妾軀乃無依。

复制

《子夜四時歌 夏歌 一》

蕭衍 〔南北朝〕

江南蓮花開。

紅光覆碧水。

色同心復同。

藕異心無異。

复制

《子夜四時歌十六首 夏歌四首 其五》

蕭衍 〔南北朝〕

江南蓮花開,紅光覆碧水。

色同心復同,藕異心無異。

复制

《上雲樂 方丈曲》

蕭衍 〔南北朝〕

方丈上。

崚層雲。

挹八玉。

御三雲。

金。

复制

《子夜四時歌十六首 春歌四首 其一》

蕭衍 〔南北朝〕

階上香入懷,庭中花照眼。

春心一如此,情來不可限。

《龍真行為天章待制林公跋書雲秘府右軍書一卷有一龍形真字印故作》

蕭衍 〔南北朝〕

龍形真字芸香里,伏日道山聊一啟。媼來鵝去已千年,莫像痴兒收蠟紙。

蕭衍老翁食無肉,錦質繡章能獨侈。不知劫火付冤家,卻誤頑仙求令史。

文皇有金無鑒目,賴取穹官齊押尾。徐生小黠辨茅檐,不道天真難力致。

晚薄功名歸一戲,一奩尤勝三公貴。牡丹不語人能醉,墨光覺勝朱鉛媚。

與身俱生無術治,又染膏肓劉巨濟。

复制

《子夜四時歌十六首 其六》

蕭衍 〔南北朝〕

閨中花如繡,簾上露如珠。欲知有所思,停織復歭

复制

《子夜四時歌十六首 其十一》

蕭衍 〔南北朝〕

吹漏未可停,弦斷當更續。俱作雙絲引,共奏同心曲。

复制

《搗衣詩》

蕭衍 〔南北朝〕

駕言易水北。

送別河之陽。

沉思慘行鑣。

如夢在空床。

既寤丹綠謬。

始知紈素傷。

中州木葉下。

邊城應早霜。

陰蟲日慘烈。

庭草復芸黃。

金風徂清夜。

明月懸洞房。

裊裊同宮女。

助我理衣裳參差夕杵引。

哀怨秋砧揚。

輕羅飛玉腕。

弱翠低紅妝。

朱顏日已興。

眄睇色增光。

搗以一匪石。

文成雙鴛鴦。

制握斷金刀。

熏用如蘭芳。

佳期久不歸。

持此寄寒鄉。

妾身誰為容。

思君苦入腸。

复制

《長安有狹邪行》

蕭衍 〔南北朝〕

洛陽有曲陌。

曲陌不通驛。

忽遇二少童。

扶轡問君宅。

我宅邯鄲右。

易憶復可知。

大息組絪縕。

中息佩陸離。

小息尚青綺。

總轡游南皮。

三息俱入門。

家臣拜門垂。

三息俱升堂。

旨酒盈千巵。

三息俱入戶。

戶內有光儀。

大婦理金翠。

中婦事玉觿笙游曲池。

丈人少徘徊。

鳳吹方參差。

复制

《子夜四時歌十六首 其四》

蕭衍 〔南北朝〕

花塢蝶雙飛,柳堤鳥百舌。不見佳人來,徒勞心斷絕。

复制

《子夜四時歌十六首 秋歌四首 其九》

蕭衍 〔南北朝〕

繡帶合歡結,錦衣連理文。懷情入夜月,含笑出朝雲。

复制