máng máng dōng hǎi bō lián tiān, tiān biān dà yuè guāng tuán yuán
茫茫東海波連天，天邊大月光團圓。

sòng rén yè yè zhào chuán wěi, jīn xī bèi fàng qīng guāng yán
送人夜夜照船尾，今夕倍放清光妍。

yī zhōu ér wài wú cùn dì, shàng zhě qīng tiān xià hēi shuǐ
一舟而外無寸地，上者青天下黑水。

dēng chéng jiàn yuè sì huí míng, guī zhōu yǐ lì sān qiān lǐ
登程見月四回明，歸舟已歷三千里。

dà qiān shì jiè gòng cǐ yuè, shì rén bù gòng zhōng qiū jié
大千世界共此月，世人不共中秋節。

tài xī jì lì èr qiān nián, qí zuò xún cháng shù yuán quē
泰西紀曆二千年，祇作尋常數圓缺。

zhōu shī pěng pán dēng duò lóu, chuán yǔ tiān hàn tóng xī liú
舟師捧盤登舵樓，船與天漢同西流。

qiú rán gāo gē bì yǎn zuì, yì fāng lè qí zēng rén chóu
虬髯高歌碧眼醉，異方樂祇增人愁。

cǐ wài tóng zhōu xià chuáng kè, mèng zhōng zàn miǎn gōng rén yì
此外同舟下床客，夢中暫免供人役。

shěn shěn qiān yǐ qū hēi tián, jiāo bì héng gōng shuì láng jí
沈沈千蟻趨黑甜，交臂橫肱睡狼藉。

yú lóng qiāo qiāo yè sān gēng, bō píng rú jìng fēng wú shēng
魚龍悄悄夜三更，波平如鏡風無聲。

yī lún xuán kōng yī lún zhuàn, pái huái dú zuò xún yán xíng
一輪懸空一輪轉，徘徊獨作巡檐行。

wǒ suí chuán qù yuè suí shēn, yuè bù lí wǒ qíng bèi qīn
我隨船去月隨身，月不離我情倍親。

wāng yáng dōng hǎi bù zhī jǐ wàn lǐ, jīn xī zhī xī wéi wǒ yǔ ěr duì yǐng chéng sān rén
汪洋東海不知幾萬里，今夕之夕惟我與爾對影成三人。

jǔ tóu xī zhǐ yún shēn chù, xià yǒu rén jiā yì wàn hù
舉頭西指雲深處，下有人家億萬戶。

jǐ jiā ér nǚ yuàn bié lí, jǐ chù lóu tái zuò gē wǔ? bēi huān lí hé suī bù tóng, sì yì wàn zhòng tóng qiū zhōng
幾家兒女怨別離，幾處樓台作歌舞？悲歡離合雖不同，四億萬眾同秋中。

qǐ zhī chì xiàn shén zhōu dì, měi zhōu yǐ xī rì běn dōng, dú yǒu yī kè yī gū péng
豈知赤縣神州地，美洲以西日本東，獨有一客欹孤篷。

cǐ kè chū mén jīn shí zài, yuè guāng jiàn zhào bìn máo gǎi
此客出門今十載，月光漸照鬢毛改。

guān rì céng dào sān shén shān, chéng fēng yì dù dà yíng hǎi
觀日曾到三神山，乘風意渡大瀛海。

jǔ tóu qí jiàn gù xiāng yuè, yuè bù tóng shí dì gè bié
舉頭祇見故鄉月，月不同時地各別。

jí jīn wú jiā gé hǎi yáo xiāng wàng, bǐ zhà dōng shēng cǐ xī méi
即今吾家隔海遙相望，彼乍東升此西沒。

jiē wǒ shēn shì yóu zhuǎn péng, zòng yóu suǒ zhì rú záo kōng
嗟我身世猶轉蓬，縱游所至如鑿空。

yǔ jī bú dào xià shí biàn, wǒ yóu suǒ lì shū wèi qióng
禹跡不到夏時變，我游所歷殊未窮。

jiǔ zhōu jiǎo dǐ dà qiú bèi, tiān hú zhì wǒ yú cǐ zhōng? yì shí hàn màn ān suǒ dǐ, sāo tóu wǒ yù wèn cāng qióng
九州腳底大球背，天胡置我於此中？異時汗漫安所抵，搔頭我欲問蒼穹。

yǐ lán bù mèi xīn chōng chōng, yuè yǐng jiàn biàn zhāo xiá hóng, méng lóng xiǎo rì shēng yú dōng
倚欄不寐心憧憧，月影漸變朝霞紅，朦朧曉日生於東。