首頁 / 清代 / 柳是 / 悲落葉
拼 译 译

《悲落葉》

柳是 〔清代〕

悲落葉,重疊復相失。相失有時盡,連翩去不息。鞸歌桂樹徒盛時,辭條一去誰能知?

誰能知,復誰惜。昔時榮盛凌春風,今日颯黃委秋日。

凌春風,委秋日,朝花夕蕊下相識。悲落葉,落葉難飛揚。

短枝亦已折,高枝不復將。願得針與絲,一針一絲引意長。

針與絲,亦可量。不畏根本謝,所畏秋風寒。秋風催人顏,落葉催人肝。

眷言彼妹子,葉落誠難看。

复制
柳是

作者:柳是

(1618—1664)明末清初浙江嘉興人,本姓楊,名愛,字蘼蕪,後改姓,名是,字如是,小字影憐,號我聞室主,人稱河東君。明末為吳江名妓,能詩善畫,多與名士往來。崇禎十三年,男裝訪錢謙益。次年,嫁謙益。南明亡,勸謙益殉國,不能從。入清,傳有密謀復明之舉。謙益死,族人要挾索舍,竟自縊死。有《河東君集》。

柳是其它诗文

《曉仙謠》

柳是 〔清代〕

龍堂夜轉回天扉,風巢聲隱麗簌低。

錦輪日唱洞庭濕,虬幡虎節靈符飛。

列錢絳滴艾蓉冠,桂殿黃支井壁尾。

銀河北道開層城,紫梢龍廣州細小。

海風下辨櫻桃紅,神魄未歸仙霧濛。

鯨魚光顏吹不起,曉行萬里陵陽宮。

雷輧無數驁熳語,邪麟斗乘裂波去。

一夜嬌獰佩珠白,帳中煙浪更無跡。

复制

《懊儂詞》

柳是 〔清代〕

燭龍爛熳琥珀濃,香衱水鳳窈窕同。花幡盪搖亦時愛,虬膏金燼羅袂紅。

誰知有恨在河陽,夢殢遙尋蝶浪長。初聞楊柳咽存風,紫燕黃鸝乍相向。

吳歈銱瑟是愁時,綺窗深守更惆悵。朝傳相見在填河,夕說黃姑宿天上。

研思密跡非無情,桃花江壁何為心。玉釵羅袖月已晏,侍君芳寢那不亂。

瓊璫翠羽還相憐,愁裊不來魂欲斷。無端忽是恨金閨,烏臼風吹意巳怨。

一晨兩晨猶未忘,五宵六旦勢將變。擁爐細語君不聞,遊絲雜霧誰能念?

朱簾芳映空玲瓏,君面繇來妾不見。可憐無數見時心,一旦蟬娟誤棄捐。

妾還南浦君還東,此夜相思君負儂。盪子春心非一端,秦川漳水何時逢?

知君已作長干人,長下一去多秋風。江頭游女弄明月,蘭澤銀膏有時歇。

何如長作一心人,白頭至死不相絕。攬君江上舊時書,濕濕紅綸飄鯉魚。

豈無金管愁清心,亦知永夜嬌無數。倚闌此左是誰家?青漆樓西蘇小路。

錢塘花月最可憐,滿口荒涼鎖深霧。只有回心與懊儂,黃昏日暮聞空啼。

回身不見桃花絲,獨向胭脂淚如雨。

复制

《夢江南 其二》

柳是 〔清代〕

人去也,人去鷺鶿洲。菡萏結為翡翠恨,柳絲飛上鈿箏愁,羅幕早驚秋。

复制

《題畫竹》

柳是 〔清代〕

不肯開花不趁妍,蕭蕭影落硯池邊。一枝片葉休輕看,曾住名山傲七賢。

复制

《題顧橫波夫人墨蘭圖冊 其六》

柳是 〔清代〕

不共青芝石上栽,旨容荊棘與莓苔。根苗淨洗無塵土,好待東風送雨來。

复制

《題山水人物圖冊 其四》

柳是 〔清代〕

扁舟載得秋多少,盪過閒雲又盪風。曾記荻花楓葉外,斜陽輸我醉顏紅。

复制

《夜起》

柳是 〔清代〕

初月不明庭戶暗,流雲重疊吐殘星。

复制

《浣溪沙 五更》

柳是 〔清代〕

金猊春守簾兒暗,一點舊魂飛不起,幾分影夢難飄斷。

醒時惱見小紅樓,朦朧更怕青青岸,薇風漲滿花階院。

复制

《更漏子 其一 聽雨》

柳是 〔清代〕

風繡幕,雨簾櫳,好個淒涼時候。被兒里,夢兒中,一樣濕殘紅。

香焰短,黃昏促,催得愁魂千簇。只怕是,那人兒,浸在傷心綠。

复制

《贈宋尚木》

柳是 〔清代〕

永棲無緩阻,悷思時為防。漂漂中自合,遇物資所詳。

幽姿終見迥,清暉亦與亢。平蹙固異安,聊慮矜未央。

紛然赴柔節,屬要更屢忘。攬君意氣盛,使我心志長。

正說示區理,植思去所妨。靜默有深態,神鋒匪蕭浪。

崢嶸散條紀,慷慨恣霸王。與論天下事,歷歷為我傷。

斯入信龍蠖,良會多彷徨。策奇及滌體,俯仰何洋洋。

讀書兼射獵,不屑夷門傍。惜此然諾心,十年不得揚。

逢君青冥器,往往無盡藏。知己真難酬,中夜恆怏怏。

念此苕華發,嚴志同秋霜。

复制

《答汪然明》

柳是 〔清代〕

微霧獨領更幽姿,袖裡琅玕今尚持。天下清暉言仲舉,平原高會有當時。

因思木影蒼林直,為覺四泠繡羽遲。便曉故園星劍在,蘭皋秋荻已荒靡。

复制

《雜劇·四丞相高會麗春堂》

柳是 〔清代〕

第一折

(沖末扮押宴官引祗從上,詩云)小帽虬頭裹絳紗,征袍砌就雁銜花。花根本艷公卿子,虎體鵷班將相家。老夫完顏女真人氏。小字徒單克寧,祖居萊州人也。幼年善騎射,有勇略,曾為山東路兵馬都總管行軍都統,後遷樞密院副使,兼知大興府事,官拜右丞相。老夫受恩甚厚,以年老乞歸田裡。聖人言曰:"朕念眾臣之功,無出卿右者。"今拜左丞相之職。時遇蕤賓節屆,奉聖人的命,但是文武官員,都到御園中赴射柳會。老夫為押宴官,射着者有賞,射不着者無賞。老夫在此久等,這早晚官人每敢待來也。(正末引屬官上,雲)老夫完顏女真人氏,小字樂善。老夫幼年跟隨郎主,南征北討,東盪西除,多有功勞汗馬。謝聖恩可憐,官拜右丞相,領大興府事。正受管軍元帥之職。今日五月端午,蕤賓節令,奉聖人命,都着俺文武官員御園中赴射柳會。聖人着左丞相徒單克寧為押宴官。想老夫幼年問苦爭惡戰。得到今日,非同容易也呵。(唱)

【仙呂】【點絳唇】破虜平戎,滅遼取宋,中原統。建四十里金鏞,率萬國來朝貢。

【混江龍】端的是走輪飛鞚,車如流水馬如龍。綺羅香里,簫鼓聲中,盛世黎民歌歲稔,太平聖主慶年豐。正遇着蕤賓節屆,今日個宴賞群公。光祿寺醖江釀海,尚食局炮鳳烹龍,教坊司趨蹌妓女,仙音院整理絲桐。都一時向御苑來供奉。恰便似眾星拱北。萬水朝東。

(帶雲)是好一座御園也。(唱)

【油葫蘆】則見貝闕蓬壺一望中,從地涌。看了這五雲樓閣日華東,恰似那訪天台誤入桃源洞。端的便往揚州移得瓊花種。勝太子獨秀岩,冠神龍萬壽峰。則他這雲間一派簫韶動,不弱似天蕊珠宮。

【天下樂】可正是氣壓山河百二雄,元也波戎,將軍校統。宰臣每為頭兒又盡忠,文官每守正直,武將每建大功,到今日可也樂昇平,好受用。(雲)令人報復去,道某家來了也。(祗從報科,雲)有四丞相來了也。(押宴官雲)道有請。(見科)(押宴官雲)老丞相,今奉聖人的命,教俺文武官員今日赴射柳會。左右那裡,都擺布下了也未?(祗從雲)都擺布了也。(淨扮李圭上,詩云)幼年習兵器,都夸咱武藝,也會做院本,也會唱雜劇。要飽一隻羊,好酒十瓶醉,聽的去廝殺,躲在帳房睡。某普察人氏,姓李名圭,見為右副統軍使。我這官不為那武藝上得的,為我唱得好,彈得好,舞的好。今日是蕤賓節令,聖人的命着俺大小官員赴射柳會。到那裡我便射不着呵,也有我的賞賜。可早來到也,令人報復去,道我李監軍來了也。(祗從報科)(押宴官雲)着過來。(李圭見科,雲)老大人,小子李圭來了也。(押宴官雲)李監軍,你來了也。我奉聖人的命,在此押宴。左右那裡,將這聖人賜來的錦袍玉帶。若射着的,將這錦袍玉帶賞與他。先飲酒.射不着的,則飲酒,無賞。(祗從雲)理會得。(押宴官雲)老丞相,聖人前日分付操練的軍馬如何?(正末雲)大人,數日前分付老夫操練的軍馬,都有了也。(押宴官雲)如今有那幾員上將?(正末唱)

【那吒令】掩如今要取討呵,有普察副統,要辨真呵,有得滿具中,要做准呵,有完顏內奉:非是咱賣蘊藉,夸強勇,端的結束威風。

【鵲踏枝】衲襖子繡攙絨,兔鶻碾玉玲瓏。一個個躍馬揚鞭,插箭彎弓。他每那祖宗足斑斕的大蟲,料想俺將門下無犬跡狐蹤。

(押宴官雲)老丞相先射。(正末雲)您官人每那個先射?(李圭雲)老丞相勿罪,小官先射。(押宴官雲)你若射着,這錦袍玉帶便與你。(李圭做射不中科,雲)我本射着了,我這馬眼叉,走了箭也。(押宴官雲)李副統。你不中,靠後,老丞相請射。(正末雲)老夫射來,孩兒先領馬者。(做射中,眾吶喊擂鼓科)(正末唱)。

【賞花時】萬草千花御苑東,簌翠偎紅彩繡巾,滿地綠茸茸。更打着軍兵簇擁,可兀的似錦胡同。

【勝葫蘆】不剌刺引馬兒先將箭道通,伸猿臂攬銀鬃,靶內先知箭有功。忽的呵弓開秋月,撲的呵箭明飛金電,脫的呵馬過似飛熊。

【幺篇】俺只見一縷垂楊落曉風。(押宴官雲)老丞相射中三箭也。將過那錦袍玉帶來。送與老丞相。令人將酒來,老水相滿飲-杯。(正末唱)人列繡芙蓉,翠袖殷勤捧玉鍾。贏的這千花錦段,萬金玉帶,拚卻醉顏紅。

(押宴官雲)老丞相再飲一杯。(正末做醉科)(李圭雲)我也吃一杯。(押宴官雲)老丞相,今日吃酒已散。聖人的命,教您這管軍元帥明日都到香山賞玩,排有筵宴,管待您咱。(正末雲)感謝聖恩。大人,老夫酒彀了也。(押宴官雲)老丞相再飲幾杯。(正末唱)

【賺煞】公吏緊相隨,虞候忙扶捧,休落後了一行步從。得勝歸來喜笑濃,氣昂昂志卷長虹。飲千鍾滿面春風,回首金鑾紫霧重。足乞登登催着玉驄,笑吟吟袖窩着絲鞚。(做上馬科)(押宴官雲)老丞相慢慢的行。(正末唱)我可便醉醺醺扶出御園中。(下)(押宴官雲)你眾人每都散罷。令人將馬來,我回聖人的話去也。(下)(李圭雲)大人,俺回去也。(出雲)羞殺人!我為副將軍,一連三箭無一箭中的,將錦袍玉帶都着四丞相贏將去了,怎麼氣得過。這也容易,他說道明早叫俺這幾個管軍的元帥都到香山賞玩,安排筵宴管待俺。前人賜與我的一領八寶珠衣,明日穿到香山去。我與四丞相不射箭,和他打雙陸,將我這八寶珠衣,賭他那錦袍玉帶,他必然輸與我也。我若贏了他呵,便是我平生之願。(詩云)我一生好唱曲,弓馬原不熟。明日到香山,只與他賭雙陸。(下)。

第二折

(押宴官引祗從上,雲)老夫左丞相是也。昨日在御園中射柳已過,今日在此香山設宴,着老夫仍舊做押宴官。這早晚人每敢待來也。(正末上,雲)昨日在御園中射柳,今日在香山設宴,須索走一遭。是好香山也呵。(唱)

【中呂】【粉蝶兒】山勢崔巍,倚晴嵐數層金碧,照皇都一片琉璃。端的個路盤桓,山掩映,堆藍疊翠。俺這裡佇立丹梯,則見那廣寒宮在五雲鄉內。

【醉春風】堪寫在畫圖中,又添入詩句里。則我這紫藤兜轎趁着濃陰,直等涼些兒個起、起。受用足萬壑清風,半階涼影,一襟爽氣。

(雲)可早來到也,令人報復去,道某家來也。(祗從報科)(押宴官雲)有請。(見科)(押宴官雲)老丞相,昨日再飲幾杯去也好。(正末雲)大人,老夫昨日沉醉,多有失禮也。(唱)

【迎仙客】不知幾時節離御苑,多早晚出庭闈,不記得是誰人扶下這白玉梯。(押宴宮雲)老丞相昨日也不曾飲甚麼酒。(正末唱)怎當他酬酢處兩三巡,揭席時五六杯。醉的我將宮錦淋漓,莫不我觸犯着尊嚴罪。

(押宴官雲)老丞相請坐。則有李圭不曾來,着人覷者,若來時報復知道。(李圭上,雲)小官李圭,我今日就穿着這八寶珠衣,和四丞相打雙陸,那錦袍玉帶,必然輸與我。可早來到也,接了馬者,令人報復去,道有李圭來了也。(祗從報見科)(李圭雲)大人,老丞相,昨日恕罪,可不是我射不着,我那馬眼生,他躲一躲,把我那箭擦過去了。(押宴官雲)你也說不過老丞相、李監軍。您眾官每聽者,我非私來,奉聖人的命,如今八方寧靜,四海晏然.五穀豐登,萬民樂業,俺文武官僚,同享太平之福。昨日在御園中射柳,今日教您這管軍元帥在此香山,一者飲宴,二者教您游賞取樂。隨你官人每手談博戲,盤桓一會,慢慢的次酒。(正末雲)比及飲酒呵,我等且博戲一會咱。(李圭雲)住、住、住。老丞相,我與你打一會兒雙陸。(正末雲)你要和我打雙陸,好波,我和你打。(李圭雲)老丞相,這般打無興,可賭些利物。(押宴官雲)你二位,老夫奉聖人的命,在此押宴,則許你作歡取樂,不許你鬧吵爭。但有攪擾,着老夫便奏知聖人,決無輕恕。(李圭雲)誰敢吵鬧?我將這聖人賜與我的八寶珠衣為賭賽。老丞相,你將甚麼配的我這八寶珠衣,(正末雲)是好一領袍也。(唱)

【紅繡鞋】金彩鳳玲瓏翡翠,繡蟠龍瓔珞珠璣,他怎生下工夫達着俺那大人機?則俺那仁慈的明聖主,掌-統錦華夷,可則是平安了十萬里。

(李圭雲)老丞相,你將甚麼配得我這八寶珠衣的?(正末雲)要配的過那八寶珠衣.孩兒,將先王賜與我的那劍來。(卒子做拿劍科)(李圭雲)苦也,他怎麼拿出那件來?老丞相,這劍有甚好處?(正末雲)怎生我這劍不好?(唱)

【上小樓】且休說白虹貫日,青龍藏地,這劍比那太阿無光,鏌鋣無神,巨闕無威。你可你將他小覷的輕微不貴,端的個有吹毛風力。

(雲)這劍上立了多少大功,你那珠衣怎比的我這劍?(李圭雲)你這劍也不值錢、(正末雲)你不知,這劍先帝賜與我的。(李圭雲)老丞相,雖然如此,我這珠衣是無價之寶哩。(正末唱)

【幺篇】你的是無價寶,則我的也不是無名器,是祖宗遺留,兄弟相傳,輩輩承襲。(李圭雲)老丞相,則怕我如今一回雙陸,贏了你這劍可怎了?(正末唱)饒你便會泛遲,快打疾。能那能遞,怎贏的俺這三輩兒齊天福。

(李圭輸科,雲)色不順,不是我輸了?(押宴官雲)老丞相贏了也。(正末唱)

【滿道芳】這都是托賴着大人的虎勢,贏的他急難措手,打的他馬不停蹄,做色數喚點兒皆隨意。(李圭雲)我可生悔氣,這色兒不順,(正末雲)你昨日也說馬眼叉哩。(唱)不比你射柳處也推着馬眼迷奚。(押宴官雲)李監軍,你輸了這翡翠珠衣也。老丞相你饒他一擲波。(正末唱)我不覷大人而皮,直贏的他與我跟隨。(李圭雲)你說這大話,贏的我跟隨,我和你如今別賭些利物,看那個贏那個輸。(正末雲)我如今再和你打。饒你一擲。(唱)饒先遞。(李圭雲)我怎麼要你饒?(正末唱)則你那赤瓦不刺強嘴,兀白說兵機。(押宴官雲)你兩個便再打一會。(李圭雲)恰才我翡翠珠衣輸與他了,我如今再打一會。若輸了的,扶一個黑臉,(正末雲)我待不和你打,你輸了你忍不的這口氣,料着我便輸了呵,他便怎敢抹我個黑臉?我再和你打。(李圭雲)也罷,我若贏了呵,搽他小黑臉,也出了這場氣。咱打來。(正末唱)。

【石榴花】紫雲堆里月如眉,幾點曉星稀,岸滑霜冷玉塵飛。已拋下二擲,似啄木尋食。從來那捻無凝滯,疾局到底便宜。(李圭雲)這一盤是我贏了(正末唱)我見他那頭盤裡打一個無粱意。(李圭雲)你這馬不得到家,可不輸了。(正末雲)則我要一個幺六。(做喝科)(李圭雲)他喝幺六就是幺六,這骰子是你的骨頭做的?(正末唱)口喝着個幺六是贏的。(李圭雲)可知叫不出,是你輸了。(正未唱)

【鬥鵪鶉】這本是賤骨無知,怎肯便應聲也那做美?不爭我連勝連贏。卻教你越羞越恥。也是我不合單行強出了底。便輸呵怕甚的。雖然是作耍難當,怎敢失了尊卑道理?

(雲)呀,我輸了也。(李圭雲)你輸了。將墨來搽臉。(末怒做拂雙陸科,雲)李圭,你是甚麼人,敢如此無禮?(李圭雲)一言為定,元說道輸了的搽墨臉。(押宴官雲)你兩個休得吵鬧,與聖人的命在此。(正末唱)

【耍孩兒】這潑徒怎敢將人戲,你托賴着誰人氣力,(李圭雲)難道我托賴你的氣力?(正末唱)睜開你那驢眼可便覷着阿誰?我更歹殺者波是將相的苗裔。大人呵。尚兀自高擎着玉液來酬我,你待濃蘸着霜毫敢抹恥?這廝也個稱你那戎職。(李圭雲)甚麼這廝那筍,只管罵誰?(正末雲)我不敢罵你,敢打你。(做打科,唱)我則待一拳兩腳,打的他似土如泥。(李圭雲)好也,打下我兩個門牙來也。(押宴官雲)你兩個不得無禮。你既是大臣,怎敢不尊上命!(李圭雲)大人可憐見,昨日射柳是他贏了錦袍玉帶,今日打雙陸,又贏了我翡輩珠衣,我恰才贏了他。他就不許我抹黑臉,咱須是賭賽哩。(押宴官雲)你都回去。(正末唱)

【尾聲】我與那左丞相是兄弟,我和你須叔侄。若不為聖人言怕攪了香山會,我不打你這潑無徒,可也放不過你。(下)

(押宴官雲)不想四丞相將李圭毆打,攪了筵宴。老夫不敢欺隱,須回聖人話去。(詩云)則為李監軍素性琉狂,狂香山會攪亂非常。也不是我有心私向,從實的奏與君王。(下)

第三折

(外扮孤上,詩云)聲名德化九天聞,長夜家家不閉門。雨後有人耕綠野,月明無犬吠荒村。小官完顏女真人氏,自幼跟隨郎主,多有功勳,今除小官在此濟南府為府尹。近聞京師有四丞相,因打李圭,如今貶在濟南府歇馬。想小官幼年間都是四丞相手裡操練成的,不料今日到俺這裡。這四丞相每日則在溪邊釣魚飲酒。我知他平日好歌舞,小官今日帶着酒肴,攜一歌妓,直至溪邊與四丞相解悶,走一遭去。(下)(左相上,雲)變幻者浮雲,無定者流水,君看仕路間,升沉亦如此。自從四丞相打了李圭,聖人見怒,貶去濟南府歇馬去了。不想聖人思起此人往日功勞,又值草寇作亂,今奉聖人命,着老夫使臣星夜趕到濟南府,取四丞相還朝,依舊為官。左右,說與去的使命,小心在意,疾去早來。(下)(正末拿漁竿上,雲)自從香山會被李圭所奏,聖人見怒,貶在濟南府閒住。老夫每日飲酒看山,好是快活也呵。(唱)

【越調】【鬥鵪鶉】閒對着綠樹青山,消遣我煩心倦目,潛入那水國漁鄉,早跳出龍潭虎窟。披着領箬笠蓑衣。堤防他斜風細雨。長則是琴一張,酒-壺,自飲自斟,自歌門舞。

【紫花兒序】也不學劉伶荷鍤,也不學屈子投江,且做個范蠡歸湖,繞一灘紅蓼,過兩岸青蒲。漁夫,將我這小小船兒棹將過去,驚起那幾行鷗鷺。似這等樂以忘憂,胡必少歸歟?

(雲)我暫停短棹,看一派好景致也。(唱)

【小桃紅】水聲山色兩模糊,閒看雲來去,則我怨結愁腸對誰訴。自躊躇,想這場煩惱都也由咱取。感今懷古,舊榮新辱,都裝入酒葫蘆。

(雲)家童,將漁竿來者。(孤引旦兒上,雲)此女子乃有名歌妓,小字瓊英,談諧歌舞,無不通曉。今日將着酒肴,直到溪邊,與老丞相脫悶,走一遭去。瓊英,你到那裡,好生追歡作樂,要丞相喜歡。來到這裡,左右人遠避者。喚着你,你便來,不喚你,你休來。兀的不是老丞相在那裡釣魚。(正末唱)

【金蕉葉】撐到這蘆花密處,款款將船兒纜住。見垂柳風搖翠縷,盪的這幾朵兒荷花似舞。

【調笑令】我向這淺處,扭定身軀。呀,慢慢的將釣兒我便垂將下去,銀絲界破波文綠,可怎生浮蝣兒不動纖須?(旦兒雲)老爺好快活也。(正末做回頭科,唱)我這裡回頭猛然覷艷姝,可知道落雁沉魚。(孤雲)小可聞知老丞相在此,特來與老丞相脫悶。將酒來,瓊英,你唱一曲者。(旦兒雲)理會的。(做唱科)(正末唱)

【禿廝兒】可人意清歌妙舞,酬吾志美酒鮮魚。則這春風一枝花解語,似出塞美人圖,可便妝梳。

【聖藥王】樂有餘,飲未足,樽前無酒無衣沽。倒玉壺,聽〔金縷〕,直吃的滿身花影情人扶,我可也不讓楚三閭。

(孤雲)想老丞相在京時,那般書畫閣蘭堂,錦茵繡褥,香車寶馬,歌兒舞女,那般受用快活。今日在此閒居,索是憂悶也。(正末唱)

【麻郎兒】昨日個深居華屋,今日個流竄荒墟,冷落了歌兒舞女,空閒了寶馬香車。

【幺篇】知他是斷與甚處外府,則落的繞青山十里平湖。駕一葉扁舟睡足,抖擻着綠蓑歸去。(孤雲)老丞相也則一時間在此閒居,久後聖人還有任用。(正末雲)府尹,你不知,老夫為官,不如在此閒居也。(唱)

【東原樂】縱得山林趣,慣將禮法疏,頓忘了馬上燕南舊來路。如今揀溪山好處居,為甚麼懶歸去,被一片野雲留住。

【綿搭絮】也無那採薪的樵子,耕種的農夫,往來的商賈,談笑的鴻儒,做伴的茶藥琴棋筆硯書。秋草人情即慚疏。出落的滿地江湖,我可也釣賢不釣愚。

【絡絲娘】到今日身無所如,想天公也有安排我處。可不道呂望、嚴陵自千古,這便算的我春風一度。(孤雲)老丞相,再飲一杯。(旦兒雲)妾與老丞相把一杯咱。(做遞酒科)(使命上,雲)小官天朝使命。為四丞相貶在濟南府歇馬,如今草寇作亂,奉聖人的命,着小官直往濟南府取他回朝。今日到此處,說他在河邊釣魚,不在家中,一徑尋來,兀的不是四丞相?左右,接了馬者。四丞相聽聖人的命。(孤雲)老丞相,天朝使命至也。(正末做跪科)(使命雲)聖人的命,將你前項罪盡皆饒免。今因草寇作亂,着你星夜還朝,將你那在先手下操練過的頭目每選揀幾個,收捕草寇。若收伏了時,依舊着你為右丞相之職。望闕謝恩者。(正末拜謝科)(使命雲)老丞相,恭喜賀喜。(正末雲)官人每鞍馬上驅馳,辛苦了也。(使命雲)小官索回聖人話去。老相不必延遲,早早建功,以慰聖意。(正末雲)官人穩登前途。(使命雲)左右的將馬來,則今日便回京師去也。(下)(孤雲)小官說是麼,今日果來宣取老丞相,復還舊職也。(正末雲)我去呵,我則放不過李圭那匹夫。(孤雲)老丞相,量那李圭,何足道哉。(正末唱)

【拙魯速】我今日赴京都,見鑾輿,也不是我倚仗着功勞,敢喝金吾,其實的瞞不過這近御。我去處便去,那一個閒人敢言語。那無徒甚的是通曉兵書,他怎敢我跟前、我跟前無怕懼。

(孤雲)老丞相臨行,有甚麼話分付小官者?(正末唱)

【幺篇】我如今上路途,你聽我再囑付。則要你撫恤軍卒,愛惜軍戶,兄弟和睦,伴當賓伏。從今一上,有的文書,申到區區,再也不用支吾,你跟前、你跟前敢做主。

(孤雲)老丞相若到朝中,必然重用也。(正末雲)我去之後,則是辜負了這派好景也。(唱)

【收尾】則我這好山好水難將去,待寫入丹青畫圖。白日裡對酒賞無休,到晚來挑燈看不足。(下)(孤雲)不想天朝使命來,還取的四丞相往京師去了。瓊英,(旦兒雲)有。(孤雲)我與你將酒肴整備,再到十里長亭,與丞相送行,走一遭去。(詩云)香山設宴逞粗豪,久矣閒居更入朝。不知此去成功後,李圭頭上可能饒。(下)

第四折

(老旦扮夫人上,詩云)花有重開日,人無再少年。一從夫主去,皓月幾回圓。老身完顏女真人氏,夫主是四丞相。因與李圭在香山飲會吵鬧,聖人見怒,將俺丞相汗馬功勞一旦忘了,貶在濟南府閒住。今因草寇作亂,聖人遣使命去濟南府取他去了。使命昨日來,說道俺老丞相今日下馬。下次小的每,便安排酒食茶飯,伺候丞相回來。(使命領眾官上,雲)小官天朝使命,奉聖人的命,着我往濟南府取四丞相,小官先回來復命聖人,着眾官人都到他宅上接待。這早晚四丞相敢待來也。左右,接了馬者,報復與老夫人知道,說俺眾官人都在門首。(左右報科,雲)老夫人,眾官人每都在門外。(夫人云)有請。(出見科)(夫人云)眾官人每,為何到此?(使命雲)老夫人,恭喜賀喜。某等非是私來,奉聖人的命,着眾官每都來接待老丞相。(夫人云)眾官人每,裡面請坐。(使命雲)老夫人,俺這裡安排酒果,都在門外等待,想四丞相只在早晚來也。(正末引家僮持釣竿上,雲)老夫自謫濟南歇馬,倒也清閒自在。今奉聖人的命,宣我還朝,收捕草寇,暗想俺這為官的好似翻掌也呵。(唱)

【雙調】【五供養】我覷了這窮客程,舊行裝,我可甚麼衣錦還鄉?(家僮雲)這裡比那濟南不同。(正末唱)我恰離了這雲水窟,早來到是非場。你與我棄了長竿,拋了短棹,我又怕惹起風波千丈。我這裡凝眸望,元來是文官武職,一剗地濟濟蹌蹌。(眾官接科,雲)老丞相,賀萬千之喜。(正未雲)眾公卿每,間別無恙也。(唱)

【喬木查】自別來間闊,幸得俱無恙。這裡是土長根生父母邦,怎將咱流竄在濟南天一方?這些時怎不淒涼?

(眾官雲)左右,將酒來。老丞相,滿飲一杯,一壁廂虎兒赤那都着與我動樂者。(做作樂科)(正末唱)

【一錠銀】玉管輕吹引鳳凰,餘韻尚悠揚。他將那〔阿那忽〕腔兒合唱,越感起我悲傷。

【相公愛】淚滴千行與萬行,那一日不登樓長望。我平也波常,何曾道離故鄉,那一日離的我這心兒上?

(眾官雲)老丞相請。(正末雲)眾官人每請。(正末與夫人見打悲科)(夫人云)相公,今日聖恩取你回朝,為何又煩惱,(正末雲)夫人,教我怎生不煩惱?(唱)

【醉娘子】剛道不思量,教人越悽惶。我家裡撇下一個紅妝,守着一間空房,如何教我不思量?

【金字經】早是人寂寞,更那堪更漏長?點點聲聲被他滴斷腸,到曉光。到曉光,便道他不斷腸,又被這家私上,橫枝兒有一萬樁。

(夫人云)自從老相公去後,俺一家兒每日則是煩惱,望老相公回來。(正末唱)

【山石榴】夫人也,我則道你一身亡,全家喪,三百口老小添悲愴。我怕你斷送了別頭項。(夫人云)老相公,當初一日,是你的不是也。謝聖恩可憐,還取你來家,實是萬千之喜。(正末唱)

【幺篇】平白地這一場,從天降。想也不想。誰承望,大人也,誰承望又到俺這前廳上。(眾官雲)老夫人,去取的新衣服與老丞相換了者。(夫人云)下次孩兒每,將那相公舊日穿的衣服來。(雜當雲)衣服在此。(夫人云)請老相公換了者。(正末雲)夫人,這是幾時做的衣服?(夫人云)老相公,是你舊時穿的衣服。(正末雲)是呵。(唱)

【落梅風】這山字領緣何慢?(夫人云)老相公,兀的帶。(正末唱)玉免鶻因甚長?(夫人云)都是你舊時穿的。(正末唱)待道是我舊衣服怎生虛儾?(雲)夫人將鏡兒來。(夫人云)鏡兒在此。(正末雲)我試照咱。(唱)我這裡對青鏡猛然見我兩鬢霜。哎,可怎生個似我舊時形象?

(夫人云)孩兒每,一壁廂安排茶飯來。(左相上,雲)小官是左丞相。奉聖人命,去四丞相宅上加官賜賞,走一遭去。可早來到也。左右,接了馬者。四丞相,聽聖人的命。(正末同夫人安排香案科)(唱)

【雁兒落】你與我拂綽了白象床,整頓了銷金帳,高擎着鸚鵡杯,滿捧着羊羔釀。

【得勝令】準備着翠袖舞《霓裳》,卻又早丹詔下茅堂。未見真龍畫,先聞寶篆香。托賴着君王,高力士休攔擋,我若不斟量,又只怕李太白貶夜郎。(使命上,雲)聽聖人的命,因你有功在前,將你的罪盡皆饒免。如今取你回朝,本要差你破除草寇,不想革寇聽的你回,都來投降了。聖人大喜,教你依舊統軍,復你右丞相之職,賜你黃金千兩,香酒百瓶,就在麗春堂大吹大擂,做一個慶喜的筵席。望闕謝恩者。(正末叩謝科)(左相同眾官雲)老丞相,賀喜。(正末昌)

【風流體】我則道官封做、官封做一字王,位不過、位不過頭廳相。想着老無知,老無知焉敢當?(左相雲)老丞相你受了官職者,何必太謙?(正末唱)哎,怎比的你左承相,左丞相洪福量。

【古都白】願陛下聖壽無疆,頓首誠惶。唬的我手兒腳兒忙也波忙。俺如今托賴着君王,可憐我疏狂,直來到宅上,死生應難忘。

【唐兀歹】端的是萬萬載千秋聖主昌,地久天長。老臣怎敢道不謙讓?可是當也波當。

(左相雲)老丞相,今日眾官人都在此,聖人着李圭到丞相跟前負荊請罪,丞相休記前仇。(正末雲)老夫怎敢?(左相雲)既然如此,教李圭來見老丞相。(李圭負荊上,見科,雲)老丞相,是李圭不是,今來負荊請罪。(正末雲)呀,元帥請起。(李圭雲)老丞相不分付起來,李圭怎敢起。(正末唱)

【攪箏琶】他背着些粗荊杖,(眾官雲)請老丞相責罰他幾下。(正末唱)誰敢道先打後商量。(李圭雲)都因那一日與老丞相射柳時的冤讎。(正末唱)且休說百步穿楊,我和你九打-盤無梁。從今後你也要安詳,我也不夸強。(李圭雲)老丞相打我幾下倒等我放下心者。(正末唱)休慌,我若是手梢兒在你身上盪,(李圭雲)老丞相打幾下怕怎麼?(正末雲)不中。(唱)義只怕惹起風霜。

(雲)李圭,既然聖人饒了,我和你也不記舊仇。(左相雲)好,將酒來,我與你一位把一杯,做一個和合者。(夫人云)老相公穩便,我着那歌兒舞女來伏侍老相公。(正末雲)夫人,你執壺,我與眾官每把一杯酒。左右,動起細樂者。(唱)

【沽美酒】舞蹁躚翠袖長,擊鼉鼓奏笙簧。高髻雲鬟宮樣妝,金釵列數行。歡聲動一座麗春堂。

【太平令】歌〔金縷〕清音嘹亮,品鸞簫餘韻悠揚。大筵會公卿宰相,早先聲把煙塵掃蕩。從今後四方,八荒,萬邦,齊仰賀當今皇上。

(左相詩云)在香山作耍難當。聖人怒謫貶他方。念功臣重加宣召,依然的衣錦還鄉。

題目李監軍大鬧香山會

正名四丞相高宴麗春堂

复制