首頁 / 清代 / 納蘭性德 / 卜算子·新柳
拼 译 译

《卜算子·新柳》

納蘭性德 〔清代〕

嬌軟不勝垂,瘦怯那禁舞。

多事年年二月風,翦出鵝黃縷。

一種可憐生,落日和煙雨。

蘇小門前長短條,即漸迷行處。

卜算子·新柳 - 譯文及註釋

譯文新柳的形態嬌柔瘦弱,柔嫩的柳絲像嬌弱的女子一樣無力垂下,怎麼能經受住春風的舞動。二月的春風年年多事,將柳枝吹成鵝黃的顏色。同樣是垂柳,在夕陽西下的岸邊,朦朦朧朧的煙雨中卻更加憐愛。錢塘蘇小的門前那青翠的柳蔭,枝繁葉茂,迷離朦朧,讓人浮想聯翩。

注釋多事二句:謂二月春風將柳枝吹成鵝黃色的絲條,唐賀知章《詠柳》:「不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。」可憐生:猶可憐。生,無意。蘇小:即蘇小小。蘇小小有二,且都為錢塘名妓。一為南朝齊人。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

卜算子·新柳 - 賞析

古典詩詞中楊柳被賦予了多種喻義,但多是藉以抒發艷情,或是表達離愁別緒等等。本篇雖題作「詠柳」(一作「新柳」),可實際上作者別有寓托。有人以為是用象徵的手法,借詠柳來寫一個年方及笄的歌女。此可備一說。這首小詞用筆空靈清麗,雖刻畫,但不傷其神理,誠所謂「不著一字,盡得風流」,斯是妙絕。上片側重描畫弱柳之形,但已是含情脈脈。下片側重寫其神韻,結處用蘇小之典,更加迷離深婉,耐人尋味。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

納蘭性德

作者:納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞「納蘭詞」在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻嚮往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——「人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閒變卻故人心,卻道故人心易變。」富於意境,是其眾多代表作之一。 

納蘭性德其它诗文

《於中好·別緒如絲睡不成》

納蘭性德 〔清代〕

別緒如絲睡不成,那堪孤枕夢邊城。

因聽紫塞三更雨,卻憶紅樓半夜燈。

書鄭重,恨分明,天將愁味釀多情。

起來呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰。

复制

《鷓鴣天·離恨》

納蘭性德 〔清代〕

背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩頭。

欲將離恨尋郎說,待得郎來恨卻休。

雲淡淡,水悠悠。

一聲橫笛鎖空樓。

何時共泛春溪月,斷岸垂楊一葉舟。

《臨江仙·寄嚴蓀友》

納蘭性德 〔清代〕

別後閒情何所寄,初鶯早雁相思。

如今憔悴異當時,飄零心事,殘月落花知。

生小不知江上路,分明卻到梁溪。

匆匆剛欲話分攜,香消夢冷,窗白一聲雞。

《眼兒媚·林下閨房世罕儔》

納蘭性德 〔清代〕

林下閨房世罕儔,偕隱足風流。

今來忍見,鶴孤華表,人遠羅浮。

中年定不禁哀樂,其奈憶曾游。

浣花微雨,采菱斜日,欲去還留。

《浣溪沙·一半殘陽下小》

納蘭性德 〔清代〕

一半殘陽下小樓,朱簾斜控軟金鈎。

倚闌無緒不能愁。

有個盈盈騎馬過,薄妝淺黛亦風流。

見人羞澀卻回頭。

《山花子·風絮飄殘已化萍》

納蘭性德 〔清代〕

風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。

珍重別拈香一瓣,記前生。

人到情多情轉薄,而今真箇不多情。

又到斷腸回首處,淚偷零。

《尋芳草·蕭寺記夢》

納蘭性德 〔清代〕

客夜怎生過。

夢相伴、綺窗吟和。

薄嗔佯笑道,若不是恁淒涼,肯來麼。

來去苦匆匆,準擬待、曉鐘敲破。

乍偎人一閃燈花墮,卻對著琉璃火。

《菊花新·用韻送張見陽令江華》

納蘭性德 〔清代〕

愁絕行人天易暮,行向鷓鴣聲里住。

渺渺洞庭波,木葉下,楚天何處。

折殘楊柳應無數,趁離亭笛聲吹度。

有幾個征鴻,相伴也,送君南去。

《夢江南·昏鴉盡》

納蘭性德 〔清代〕

昏鴉盡,小立恨因誰?急雪乍翻香閣絮,輕風吹到膽瓶梅,心字已成灰。

《於中好·雁帖寒雲次第飛》

納蘭性德 〔清代〕

雁帖寒雲次第飛,向南猶自怨歸遲。

誰能瘦馬關山道,又到西風撲鬢時。

人杳杳,思依依,更無芳樹有烏啼。

憑將掃黛窗前月,持向今宵照別離。

《生查子·鞭影落春堤》

納蘭性德 〔清代〕

鞭影落春堤,綠錦鄣泥卷。

脈脈逗菱絲,嫩水吳姬眼。

齧膝帶香歸,誰整櫻桃宴。

蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。

《扈駕馬蘭峪賜觀溫泉恭紀十韻》

納蘭性德 〔清代〕

御天來鳳輦,浴日啟龍池。

野迥紆皇覽,春濃值聖時。

落花縈彩仗,初柳拂朱旗。

行漏三辰擁,停鑾萬象隨。

瑞徵泉是醴,喜溢沼生芝。

特許觀靈液,相將涉禁墀。

复制