hú tíng rì wǔ wén chuī jiǎo, qiū dī liǔ sè kāi lián mù
湖亭日午聞吹角，秋堤柳色開蓮幕。

jiāng jūn fēi gài chū chéng lái, bái jū xiè dié huáng jīn luò
將軍飛蓋出城來，白駒躞蹀黃金絡。

lín jiē xià mǎ sù zhòng bīn, xiān zhuó jīn bēi yī yě rén
臨階下馬肅眾賓，先酌金杯揖野人。

zǐ luó zhī jīn mì xīn guǒ, fěi cuì zhī pán xíng bǎi zhēn
紫羅之巾冪新果，翡翠之盤行百珍。

hú zhōng kǎn kǎn mù jī gǔ, yù miàn tóng ér zì gē wǔ
湖中坎坎暮擊鼓，玉面童兒自歌舞。

shuǐ yǐng tuō fān jīn lòu yī, fēng shēng cù bō yín zhēng zhù
水影拖翻金鏤衣，風聲促撥銀箏柱。

rú gōu xīn yuè guà lín dī, piàn piàn míng xiá fēi xiàng xī
如鈎新月掛林低，片片明霞飛向西。

qián yú yuè làng bái ōu qǐ, qián kūn xuān huō chéng duān ní
潛魚躍浪白鷗起，乾坤軒豁呈端倪。

zhàng qián wǔ shì huán qū zǒu, lì jiàn zài yāo gōng zài shǒu
帳前武士環趨走，利劍在腰弓在手。

hé wù rú shēng lǎo qiě kuáng, gé yī gāo zuò yán hú hòu
何物儒生老且狂，葛衣高坐顏胡厚。

jiāng jūn hǎo shì fěi zì jīn, tuō lüè lǐ shù pī xiōng jīn
將軍好士匪自今，脫略禮數披胸襟。

zhōng yán jìng ài bù zhī juàn, shǐ wǒ rù yè wú guī xīn
終筵敬愛不知倦，使我入夜無歸心。

wǒ wén wèi qīng yǒu yī kè, xìn líng měi xià hóu shēng sè
我聞衛青有揖客，信陵每下侯生色。

yì qì xiāng qīng gǔ bù wú, wén zhāng gǎn zhào hé yáo dé
意氣相傾古不無，文章感召何繇得。

jiāng jūn shàn jiāng jiān shàn shī, sì jiāo wú shì shí fù wèi
將軍善將兼善詩，四郊無事時復為。

fēng liú gāo huì biàn qiān gǔ, ān qí xīn qín xiàn shǒu bēi
風流高會便千古，安俟辛勤峴首碑。