hēi fēng chuī hǎi hǎi nù háo, zhǎng jīng xuè yá zì suǒ tāo. mǐn lì bǎi chéng cuī yù táo, zhōng chéng qì duó shuāng kōng gāo.
黑風吹海海怒號,長鯨血牙恣所饕。閩吏百城摧欲逃,中丞氣奪霜空高。
yī xí lì sǎo sān qiān sōu, jié shū dié fēi tiān xǐ láo. niǎo tí xuě yā qí lín páo, diāo gē sè lǜ gōng wò gāo.
一檄立掃三千艘,捷書疊飛天喜勞。䮍蹄雪壓麒麟袍,雕戈澀綠弓臥櫜。
yuán mén yuè hán jìng bù xiāo, zhōng chéng yǎ zhì báo shēng jiǔ. yè hóu wàn juǎn shí rù shǒu, qīng lí tǔ yān mò huā zǒu.
轅門月寒靜不囂,中丞雅志薄聲酒。鄴侯萬卷時入手,青藜吐煙墨花走。
xī jīng qū qián jiàn ān hòu, yīn zhī gù rén hū guà kǒu. shǐ zhě shuāng yú pò lín sǒu, yuè sī yù hán wèi yú shòu.
西京驅前建安後,因之故人忽掛口。使者雙魚破林藪,越絲玉寒為余壽。
yě fū zì tuō zhū dōu móu, tài hú yān bō tiān suǒ chóu. jiǔ chuán bù jí rèn pāi fú, wò kàn rì yuè shuāng fú ōu.
野夫自脫朱兜鍪,太湖煙波天所酬。酒船不楫任拍浮,臥看日月雙浮漚。
gōng fāng qīng miào xuán tiān qiú, gù wǒ jié shù qī piān zhōu. gōng wú tiáo xiào wǒ bù chóu, nán ér qī chǐ jù qiān qiū.
公方清廟懸天球,顧我結束期扁舟。公毋調笑我不愁,男兒七尺俱千秋。