tiān fēng chuī jīn yè huá wū, pāi miàn qīng xuán jiù shān zhú. sì bì yīn yūn rào huà píng, bàn chuāng xuě xì yú cán lǜ.
天風吹襟謁華屋,拍面清懸舊山竹。四壁氤氳繞畫屏,半窗雪隙餘殘綠。
gāo lóu lóu xì mǐ jiā chuán, chuán shàng yān bō shuí mù yù. dōng hǎi biān máng xìng hào qí, jiè guān kù sì jī qiú sù.
高樓樓系米家船,船上煙波誰沐浴。東海編氓性好奇,借觀酷似飢求粟。
wěi wěi hū tóng bǎo zàng kāi, dù fěn jiāo xiāo sàn qióng zhóu. cāng hǎi jīng hún wǔ yuè líng, zhēng xiàng háo duān chéng miàn mù.
唯唯呼童寶藏開,蠹粉鮫綃散瓊軸。滄海精魂五嶽靈,爭向毫端呈面目。
jǐn shuǐ fēn pī nuǎn zhào chūn, jīng shān kēng jiá sī liú yù. zuì wēng kòu shí shí bù kāi, shí shàng tái huā shēng zhǎng ròu.
錦水紛披暖照春,荊山鏗戛澌流玉。醉翁扣石石不開,石上苔花生掌肉。
lóng pí què juǎn cūn sōng lín, tiě gàn chēng kōng shēng sù sù. yuè xī yī juàn bǐ zuì qí, shè wǒ xīn hún zǒu xiāng guó.
龍皮皵卷皴松鱗,鐵干撐空聲謖謖。越溪一卷筆最奇,攝我心魂走鄉國。
tiān wú fù hǎi nù cháo lái, cháo luò yīn wén zi xū kū. shí zhōu gōng bǐ yàn zhě duō, qǐ lì xiān nóng wēi jìn sú.
天吳負海怒潮來,潮落陰聞子胥哭。十洲宮筆贗者多,綺麗纖濃微近俗。
zhū lóu shí èr yā céng chéng, bǎo jìng zhēng kāi luàn cháo xù. hé rú hán shēng wǔ yuè qiú, yī gān diào pò qīng jiāng qū.
朱樓十二壓層城,寶鏡爭開亂朝旭。何如寒生五月裘,一竿釣破清江曲。
huá tíng dǒng, bāo shān lù, hū rán hūn yǔ hū qíng lù. dòng zhōng xiān zǐ táo huā hóng, xī yù qiān nián jǐ huí shú.
華亭董,包山陸,忽然昏雨忽晴麓。洞中仙子桃花紅,羲馭千年幾回熟。
zào huà hóng gōng bǐ yǒu quán, bǔ tiān yù rì fēi huāng lù. huà wèi yǐ, shū lái xù, gǔ xiāng àn dàn jùn máo tū.
造化洪功筆有權,補天浴日非荒錄。畫未已,書來續,古香黯淡㕙毛禿。
yòu jūn tài fù tóng yī shí, bǐ shì líng kōng duò shēn xìu. kàn duō bù jué móu zǐ suān, fàng yǎn gū fān zhú guī wù.
右軍太傅同一時,筆勢凌空墮參宿。看多不覺眸子酸,放眼孤帆逐歸鶩。
shǎng xīn fú wǒ sān dà bēi, zhì shēn péng dǎo yān yún zú. xū jiē chén zi yǔ xiàng zi, yú yuàn cóng yóu liè shuāng zú.
賞心浮我三大杯,置身蓬島煙雲族。吁嗟陳子與項子,余願從游躐雙足。