chóu chàng qī qī qiū mù tiān
惆悵淒淒秋暮天。

xiāo tiáo lí bié hòu, yǐ jīng nián
蕭條離別後，已經年。

wū sī jiù yǒng xì shēng lián
烏絲舊詠細生憐。

mèng hún fēi gù guó bù néng qián
夢魂飛故國、不能前。

wú qióng yōu yuàn lèi tí juān
無窮幽怨類啼鵑。

zǒng jiào duō xuè lèi, yì tú rán
總教多血淚，亦徒然。

zhī fēn lián lǐ jué yīn yuán
枝分連理絕姻緣。

dú kuī tiān shàng yuè jǐ huí yuán
獨窺天上月、幾回圓。