fù dēng dù kǒu xuán yá shí, jí yè líng bō shì bǎi chǐ. shī shān chuí diào fēi diào míng, bì lì qīng fēng miǎn yí jī.
富登渡口懸崖石,岌嶪凌波勢百尺。師山垂釣非釣名,壁立清風緬遺蹟。
zhōng xuān jiù zhèn wǎn gōng shān, dà shū tū wù liú càn yán. zhì jīn jīng qì liǎng bù mǐn, yǎng zhǐ zhāi biān shí wǎng huán.
忠宣舊鎮皖公山,大書突兀留孱顏。至今精氣兩不泯,仰止齋邊時往還。
wān tái shuí shí chǎn yōu yì, tiě suǒ jīn shéng lù qí zì. zuò jì hái liáo hàn mò yuán, ó shī zhòng huà cāng sāng shì.
剜苔誰識闡幽意,鐵索金繩露奇字。作記還聊翰墨緣,哦詩重話滄桑事。
xié rì lín luán yuǎn ǎi shēng, yǎn zhōng yú dì yǔ qiáo xiōng. dāng shí wàn shì guī biàn miè, dàn cǐ xuě jiǎn liú xū míng.
斜日林巒遠靄生,眼中漁弟與樵兄。當時萬事歸變滅,但此雪繭留虛名。
cán piān shèng mò jiē líng luò, shí tián huáng dūn lǎo yán hè. hú àn gū lú fēng yǔ xié, cǎo táng zhú shù yún yān luò.
殘篇剩墨嗟零落,石田篁墩老岩壑。湖岸菰蘆風雨斜,草堂竹樹雲煙絡。
héng fú mā sā xìng bù gū, xīn tú jiù kè hǎo zhòng mó. rén jiān fǔ yǎng chéng jīn gǔ, cǐ huà cǐ shī hé kě wú.
橫幅摩挲興不孤,新圖舊刻好重摹。人間俯仰成今古,此畫此詩何可無。