譯文初雪後的五更之夜，黃花城中瀰漫着寒光，積雪的峭壁上，棧道顯茫平滑了許多。無邊的寒風也阻撓不了我披衣觀景的興致。面對這茫茫雪色，不覺心中悵然，無限慨嘆！什麼時候才能天亮，天空中的晨星要消散了，廣漠沙原上的大雁也已經經飛開始新的征程。
注釋點絳唇：詞牌名，此調因江淹《詠美人春遊》詩中有「白雪凝瓊貌，明珠點絳唇」句而取名。四十一字。上闋四句，從第二句經用三仄韻；下闋五句，亦從第二句經用四仄韻。黃花城：在今北京懷柔境內。納蘭扈駕東巡，此為必經之地。一說在五台山附近。五夜：即五更。古代將一夜分為甲、乙、丙、丁、戊五段，故稱。棧（zhàn）：棧道。於絕險之地架木而成的道路。平沙雁：廣漠沙原上之大雁。▲
（清）納蘭性德著．納蘭詞 插圖本：鳳凰出版社，2012.05：37-38
這首詞描繪了黃花城雪後將曉的景象，與《烷溪沙·姜女廟》等或為同時之作。詞全用白描，但樸質中饒含韻致，清奇中極見情味。黃花城奇異的景觀，作者無聊賴的心緒躍然紙上。
詞的上片描寫邊塞地區凌晨的景色。「五夜」二句謂落了一夜的雪，五更天色慾明之時，雪已經堆得與柵欄相平了。「西風」二句緊扣上文，所以要「看」，是由於積雪的寒光，使人誤以為天色已明；「披衣」是由於西風勁吹，寒氣襲人。
下片「對此」二句，又與「看」字關聯。看到這白茫茫的一片大雪，無邊無際，不覺令人百感交集，不住嘆息。「何時旦」句用提問表明此時尚未天明，剛才只是誤以為天明罷了。最後二句，又是對「何時旦」這一問題的答覆。星光漸淡，大雁開始起飛，離天明也不遠了。「平沙」當然是指「平於棧」的積雪。遣詞造句都有着落，前後互相呼應，行文十分綿密。
通篇只描寫景物，而寓情於景，以景抒情。詞人用開闊的意象表現內心的情感，將環境的空曠淒涼映照在情感上，將大的環境空間疊加在深沉而複雜的小的情感上，給人呈現一種極具藝術感染力的表現方式。▲
（清）納蘭性德著．納蘭性德詞選：上海古籍出版社，2002年06月第1版,：第15頁
康熙二十二年（1683年）九月，康熙帝奉太皇太后巡幸五台山，詞人隨從扈駕。途經黃花城，詞人看到黃花城雪後將曉的景象，有感而發，作下此詞。
（清）納蘭性德著．納蘭性德詞選：上海古籍出版社，2002年06月第1版,：第15頁
清川華薄，恆寄興於名流；彩筆瑤箋，每留情於勝賞。
是以莊周曠達，多濠濮之寓言；宋玉風流，游江湘而託諷。
文選樓中攬秀，無非鮑謝珠璣；孝王園內搴芳，悉屬鄒枚黼黻。
予家象近魁三，天臨尺五。
牆依繡堞，雲影周遭；門俯銀塘，煙波滉漾。
蛟潭霧盡，晴分太液池光；鶴渚秋清，翠寫景山峰色。
雲興霞蔚，芙蓉映碧葉田田；雁宿鳧棲，秔稻動香風冉冉。
設有乘槎使至，還同河漢之皋；儻聞鼓枻歌來，便是滄浪之澳。
若使坐對庭前淥水，俱生泛宅之思；閒觀檻外清漣，自動浮家之想。
何況仆本恨人，我心匪石者乎。
間嘗縱覽芸編，每嘆石家庭樹，不見珊瑚；趙氏樓台，難尋玳瑁。
又疑此地田栽白璧，何以人稱擊築之鄉；台起黃金，奚為盡說悲歌之地。
偶聽玉泉嗚咽，非無舊日之聲；時看妝閣淒涼，不似當年之色。
此浮生若夢，昔賢於以興懷；勝地不常，曩哲因而增感。
王將軍蘭亭修禊，悲陳跡於俯仰，今古同情；李供奉瓊宴坐花，慨過客之光陰，後先一轍。
但逢有酒開尊，何須北海；偶遇良辰雅集，即是西園矣。
且今日芝蘭滿座，客盡凌雲；竹葉飛觴，才皆夢雨。
當為刻燭，請各賦詩。
寧拘五字七言，不論長篇短制；無取鋪張學海，所期抒寫性情云爾。
試望陰山，黯然銷魂，無言徘徊。
見青峰幾簇，去天才尺；黃沙一片，匝地無埃。
碎葉城荒，拂雲堆遠，雕外寒煙慘不開。
踟躕久，忽砯崖轉石，萬壑驚雷。
窮邊自足秋懷。
又何必、平生多恨哉。
只淒涼絕塞，峨眉遺冢；梢沉腐草，駿骨空台。
北轉河流，南橫斗柄，略點微霜鬢早衰。
君不信，向西風回首，百事堪哀。
黃葉青苔歸路，屧粉衣香何處。
消息竟沉沉，今夜相思幾許。
秋雨，秋雨，一半因風吹去。
木葉紛紛歸路，殘月曉風何處。
消息竟沉沉，今夜相思幾許。
秋雨，秋雨，一半因風吹去。
