首頁 / 清代 / 曹貞吉 / 蝶戀花·五月黃雲全覆地
拼 译 译

《蝶戀花·五月黃雲全覆地》

曹貞吉 〔清代〕

五月黃雲全覆地。打麥場中,咿軋聲齊起。野老謳歌天籟耳。那能略辨宮商字。

屋角槐陰耽美睡。夢到華胥,蝴蝶翩翩矣。客至夕陽留薄醉。冷淘飥餺窮家計。

复制

蝶戀花·五月黃雲全覆地 - 賞析

五月黃雲全覆地。打麥場中,咿軋聲齊起。野老謳歌天籟耳。那能略辨宮商字。
屋角槐陰耽美睡。夢到華胥,蝴蝶翩翩矣。客至夕陽留薄醉。冷淘飥餺窮家計。

  〔華胥〕《列子》:「黃帝晝寢而夢遊於華胥氏之國。其國無帥長,其民無嗜欲,不知親己,不知疏物,故無愛憎。」 〔冷淘〕食物名,今涼粉之類。飥餺即湯餅,麵疙瘩之類的食物。

  這首詞是曹貞吉描寫故鄉山東安邱風物的十二首詞之五。詞前有小序,說明作詞的緣由之一是:讀歐陽修《六一集》中的《十二月鼓子詞》,嫌其過於富麗,故聊以「酸餡語」為之。所謂酸餡語,本指迂腐的話,這裡則指為文人學士所鄙夷不屑的純樸通俗的語言。作者的這種願望和出色的實踐是難能可貴的。

  上片寫豐收麥季的景象。

  首句寫了所見:五月的田野,「黃雲全覆地」。極言麥子顏色之鮮,生長之好,面積之廣,顆粒之重。不說麥熟,而一幅濃抹重彩的小麥豐登圖呈現眼前;不說喜慶,而欣喜之情溢於言表。打麥場上自更熱火朝天,但詞人沒有正面觸及,只寫所聞:「咿軋聲齊起。」即歌聲與號子聲一陣高過一陣,並且節奏短促、鮮明。這就表現了大伙兒歡天喜地、同心協力打麥的十足勁頭。「野老」大概只做些拾麥、送水的輕活兒,故其歌聲又自不同:歡樂、舒緩,而又不中律呂,難辨宮商,但它有自己的美,那就是足以傳達農民心靈的美,足以和造物者發出的「天籟」相比的美,足以和豐收美景交相輝映的美。這也正是詞人所欣賞、所陶醉的。

  下片寫農民的生活。

  先寫夢中樂。夜以繼日地干,實在太勞累了,所以在短暫的休息時間裡,不管是「屋角」,還是「槐陰」,他們倒頭就睡。「耽」者,沉迷也。睡得如此之沉、香、美,已經成了使人沉迷的一種「享受」。睡,還是暫時擺脫貧窮困苦的妙方:「夢到華胥,蝴蝶翩翩飛。」在夢中,可以進入無憂無慮的理想王國,可以化為自在逍遙的翩躚蛺蝶。

  再寫迎賓樂。「客至夕陽留薄醉」,不管打場如何,生活如何,賓客來了,主人仍是沽酒款待,一個「薄」字用得好,不講豐盛,不講客套,盡興而飲,盡歡而散,好客的熱情洋溢其間。

  夢中樂也好,迎賓樂也好,都是暫時的,甚或虛妄的。「冷淘飥餺」才是農民長年累月的窮苦艱難生活的標誌。詞人以此句作結,是寄託了無限同情的。為什麼在豐收之後,他們還如此窮苦?這又留給了讀者一個值得深思的問題,具有社會意義。

  不知有多少寫「農家樂」的詞,實際上是粉飾太平,以欣賞農民的苦為樂;也不知有多少寫「農家苦」的詞,實際上是飽人啼飢,以想象農民的苦為苦,這首詞寫農民有樂有苦,真樂真苦,樂中有苦,苦中有樂,真實地反映了他們的生活,表現了他們吃苦耐勞、純厚樸實的性格。這在文人詞中尚不多見。

1、 品詩文網
曹貞吉

作者:曹貞吉

曹貞吉(1634~1698) 清代著名詩詞家。字升六,又字升階、迪清,號實庵,安丘縣城東關(今屬山東省)人。曹申吉之兄。康熙三年進士,官至禮部郎中,以疾辭湖廣學政,歸里卒。嗜書,工詩文,與嘉善詩人曹爾堪並稱為「南北二曹」,詞尤有名,被譽為清初詞壇上「最為大雅」的詞家。 

曹貞吉其它诗文

《八寶妝 詠未央宮銅奩》

曹貞吉 〔清代〕

渭上西風,漁床晚照,鐵網千絲初舉。

翡翠迷離光映水,一片苔痕淒楚。

咸陽遺制,花天月地樓台,蜂黃蝶粉重重護。

細字蟲魚繡斷,依稀金縷。

未央拋擲何年,昆吾村外,濕磷入夜偷聚。

慣點綴、鮫宮眉嫵,問飛燕、菱花曾貯。

思伴侶、銅駝陌上,黃昏聽盡瀟瀟雨。

算流落人間,玉箱也出茂陵去。

复制

《風流子 京口懷古》

曹貞吉 〔清代〕

三山圍鐵瓮。

孫郎後、今古幾英雄。

憶北府參軍,寄奴王者,金戈鐵馬,橫據江東。

凌歊上、歌風追漢帝,置酒宴群公。

一代偉人,龍行虎步,十年征戰,洛下關中。

祇今憑弔處,佛狸祠下路,煙樹冥濛。

為念尋常巷陌,社鼓連空。

算碻磝戰地,幾多白骨,金焦名勝,兩點青峰。

惟見驚濤滿眼,東去匆匆。

复制

《其年曰:離奇怪詭,筆墨之妙在此。如鼓天風海濤之曲,令我三日耳聾又 為杞園題浮家圖》

曹貞吉 〔清代〕

煙波寬幾許。

抖擻青蓑垂釣去。

恰流水、桃花時節。

對西塞山前,一雙飛鷺。

高風可溯。

倩生綃、三尺留取。

看歷歷,筆床茶灶,泛宅畫中住。

今古。

逃名漁父。

怕東華、軟紅如霧。

江湖自結鷗侶。

正柳下移船,菰邊分路。

美人共蘭渚。

又何必天家賜與。

仙槎上,此生有分,鼓枻帶笭否。

复制

《滿江紅 和錫鬯吳大帝廟下作》

曹貞吉 〔清代〕

遺廟江東,舊日是、紫髯天下。英魂在、靈風夢雨,卷旗飄瓦。

師子雄才原足惜,孝廉嫵媚還能霸。笑周郎、帷幄慮偏長,忘中夏。

羞銅雀,東風借。軍衣白,艨艟駕。彼孫劉之睦,姻盟何假。

自惜江山吳子國,於今父老新豐社。聽石頭、戰鼓似寒潮,空城打。

复制

《天香 龍涎香》

曹貞吉 〔清代〕

孤嶼荒寒,斷潮嗚咽,抱珠神物濃睡。蜃霧成樓,綃宮噴雪,點點鮫人清淚。

紅薇露濕。早釀就、都梁佳致。巨舶長風破浪,似帶海山鱗尾。

春閨夜闌煙細,郁空青、水天霞氣。漫惹雨絲沾灑,金猊聲碎。

鳳脛一枝深炷。偎翠袖、余寒戀纖指。莫放悠颺,繡簾匝地。

复制

《蝶戀花 夏夜酒醒口占》

曹貞吉 〔清代〕

解識濁醪多妙理。八尺琉璃,引入甜鄉里。酒重燈昏慵不起。

夢回巳是三千里。

殘月幾欞斜界紙。天色空青,銀漢光垂地。苔澀流螢飛且止。

穿簾好趁荷風細。

复制

《浣溪沙 其二 題畫》

曹貞吉 〔清代〕

蟹舍魚莊此地偏。陰陰灌木水平田。江湖無恙白鷗天。

茭葉蘆花迷遠渡,斜風細雨擁歸船。漁翁何處枕蓑眠。

复制

《虞美人 有感》

曹貞吉 〔清代〕

三春誤向風塵走。空負長條柳。落花流水思悠悠。便是玉簫金管、也生愁。

傷心慣作人間別。夢裡添嗚咽。伯勞飛燕去匆匆。消受一窗殘月、五更鐘。

复制

《南鄉子 夏夕無寐,茫茫交集,輒韻語寫之,不求文也。五首 其一》

曹貞吉 〔清代〕

兀坐寂無歡。檢點平生一笑難。四十年來渾是夢,邯鄲。

得得青驢尚未還。

往事總闌珊。不待新愁鬢巳斑。試問從前誰誤我,儒冠。

燕壘蠶絲卒歲艱。

复制

《小諾皋 挽尤展成夫人》

曹貞吉 〔清代〕

德耀眉齊,少君車挽,十載牛衣人淚。憶當年、白帢翩翩,比肩蘭蕙。

夫子龍城綰綬,紫塞風沙難避。賦歸來、還共東籬憔悴。

詠絮庭閒,篝燈門閉。慰白頭、佳兒佳婦,百歲相看何巳。

蝶夢醒,偏無幾。日下蒲輪,江邊桂楫,驚起山中濃睡。

全不管、西風病骨,懨懨情思。環佩珊然去矣,垂老寧堪傷逝。

轉眼便、泡影空花相似。綺戶絲縈,鏡奩塵細。怕黃昏、微雨疏簾,滴到愁人兩耳。

更莫聽,蛩吟碎。

复制

《滿江紅 過滹沱》

曹貞吉 〔清代〕

雁齒紅橋,聽橋下、怒濤如箭。作襟帶、長安日近,雪消波暖。

納納津門潮水合,茫茫句注奔流遠。變桑田、一派古今愁,難消遣。

千尺堰,秋風卷。千家哭,秋雲暗。任歌殘瓠子,陽侯驕蹇。

夢裡常驚龍氣冷,眼前復見蛟宮淺。倚危欄、塵土上鬚眉,王程緩。

复制

《渡江雲 送蔣京少下第游楚,步其年韻》

曹貞吉 〔清代〕

對西風一笑,碧雲黃葉,怊悵舊霜毫。珠投仍按劍,悔殺平生,未譜郁輪袍。

雪花似翼,桑乾路、寒色刁騷。任紛紛、黃金白璧,意氣屬吾曹。

帆搖。女兒浦口,新婦幾邊,看江天影倒。問六朝、艨艟鐵鎖,盡逐洪濤。

蘆聲瑟瑟鵾弦急,伴漁火、酒醒無聊。湘岸闊、回頭咫尺青霄。

复制