bǎi shì yíng xīn suì mù shí, shuò fēng sà sà yǔ rú sī. rén yīn xī jìng yín dōu jiǎn, lián wèi qīn hán juǎn gù chí.
百事縈心歲暮時,朔風颯颯雨如絲。人因惜靜吟都減,簾畏侵寒卷故遲。
duō bìng yǒu fāng liáo kě zhì, zhǎng pín wú shù zǒng nán yī. jìn lái mì dé xiāo chóu fǎ, yī bù nán huá yī juàn shī.
多病有方聊可治,長貧無術總難醫。近來覓得消愁法,一部南華一卷詩。