fèng huáng shān xià fèng huáng shuǐ, liú rào fèng chéng shuǐ guāng zǐ
鳳皇山下鳳皇水,流繞鳳城水光紫。
dōng liú fèn chū fèng huáng zhōu, fèng huáng tái jù zhōu shàng tou
東流分出鳳皇洲,鳳皇台踞洲上頭。
wǒ lái dēng tái lǎn bā jí, hǎi kuò tiān kōng zú hán sè
我來登台攬八極,海闊天空足寒色。
fèng huáng yǐ qù bù wǒ liú, luò rì qī yā zhèn yún hēi
鳳皇已去不我留,落日棲鴉陣雲黑。
wǒ wén dì shì míng guī chāng, sān céng ā gé hóng yún guāng
我聞帝世鳴歸昌,三層阿閣紅雲光。
huáng nóng yú xià hū yǐ méi, suì lìng ruì yǔ táo nán huāng
黃農虞夏忽已沒,遂令瑞羽逃南荒。
nán huāng zhī jīn rì shēng shì, fèng huáng yì jué cháo wú dì
南荒祗今日生事,鳳皇亦覺巢無地。
shān kōng shuǐ jì yí cǐ tái, tí é kōng xuán fèng huáng zì
山空水寂遺此台,題額空懸鳳皇字。
cǐ zì céng é jīn líng tái, shān dōng lǐ bái yín shī lái
此字曾額金陵台,山東李白吟詩來。
cháng ān bú jiàn jiàn jiāng shuǐ, fú yún bì rì xīn hé āi? wǒ shēng zì shì dōng hǎi kè, wàn lǐ xíng yín hǎi tiān bì
長安不見見江水,浮雲蔽日心何哀?我生自是東海客,萬里行吟海天碧。
wú duān yòu gòng qīng lián chóu, fèng qù tái kōng chuàng jīn xī
無端又共青蓮愁,鳳去台空愴今昔。
rén jiān shuí shí bǎi niǎo wáng? gù yīng dān xué yóu gū xiáng
人間誰識百鳥王?故應丹穴猶孤翔。
guài máo xié yǔ shì zhēng chà, qīn fǒu wù zuò zhēn fèng huáng
怪毛邪羽世爭詫,欽鴀誤作真鳳皇。
zhú huā bù shí tóng yè dòng, kuàng fù mán zhōng āi pú fèng
竹花不實桐葉凍,況復蠻中哀脯鳳。
jiǔ xiāo yè tà wǔ sè yún, bái yī ǒu rù cái rén mèng
九霄夜踏五色雲,白衣偶入才人夢。
huāng zhōu lú dí fēng xiāo xiāo, lǐ yú chuī làng hán xiāng qiáo
荒洲蘆荻風蕭蕭,鯉魚吹浪寒湘橋。
ruò jiào dì yòu niàn líng lǚ, lóng gōng líng luò chóu jiāng cháo
若教帝囿念靈侶,龍宮零落愁江潮。
cǐ tái yóu jí qīng niǎo yǔ, bù xī qiān jīn fèi jiāng zhǔ
此台猶藉青鳥語,不惜千金費江渚。
qún yā zǎo wǎn fēn lái zhāo, rú cǐ dāng shí fèng qī chù
群鴉早晚紛來朝,如此當時鳳棲處。
fèng huáng shān gāo shēng yù yān, fèng huáng zhī shuǐ liú zhū quán
鳳皇山高生玉煙,鳳皇之水流珠泉。
tiáo tiáo cǐ tái zì zhōng gǔ, huì jiàn cān fèng lái qún xiān
迢迢此台自終古,會見驂鳳來群仙。