shào xiǎo zhòng yì qì, jú jí zī qián xián
少小重意氣,跼蹐訾前賢。
wéi zhī yī wǎng lè, shuí néng jì wàn quán
惟知一往樂,誰能計萬全。
ér jīn shuāi lǎo yǐ, kuáng zhí duō qì juān
而今衰老矣,狂直多棄捐。
xīn jī liáo zì wèi, gōng chéng fù yǔ tiān
心跡聊自慰,功成付與天。
bǎi yōu rú wèi jí, rǎo rǎo bái fà nián
百憂如蝟集,擾擾白髮年。
suī jǐn shēng huán xiǎng, níng zhī kǒu bēi chuán
雖廑生還想,寧知口碑傳。
hú bù fù guī qù, zì yì qióng fāng xiān
胡不賦《歸去》,恣意窮芳鮮。
sōng zhú yīn wǒ lú, cháo hūn bǎo yún yān
松竹蔭我廬,朝昏飽雲煙。
jīng wèi zì qīng zhuó, měi chǒu hé zēng yán
涇渭自清濁,美醜何憎妍。
bú jiàn yì bù wén, yōu gǔ cháng rì mián
不見亦不聞,幽谷長日眠。
xié bǐ nán shān chá, sōng zhī huó huǒ jiān
擷彼南山茶,松枝活火煎。
yī ōu dí nèi rè, kuài yì dān jìng biàn
一甌滌內熱,快意耽靜便。
qǐ bì mì dān shā, wàng yǔ shén xiān yuán
豈必覓丹砂,妄與神仙緣。
zuì xiāng yì fù hǎo, huáng xī náng wú qián
醉鄉亦復好,遑惜囊無錢。