huàn yóu wú dìng zōng, piāo piāo rèn nán běi
宦游无定踪,飘飘任南北。
jīn nián zài bīng zhōu, xiè hòu guò hán shí
今年在并州,邂逅过寒食。
huā zhī hóng yù rán, cǎo sè cuì rú zhī
花枝红欲燃,草色翠如织。
qún niǎo míng xián tíng, xuān jiū jìng zhāo xī
群鸟鸣閒庭,喧啾竞朝夕。
fēi xù suí dōng fēng, qīng yíng zhān jǐ xí
飞絮随东风,轻盈粘几席。
ér wǒ yǔ chūn guāng, xiāng kàn jù shì kè
而我与春光,相看俱是客。
chūn guī yǐ yǒu qī, wǒ guī yīng wèi dé
春归已有期,我归应未得。
duì jǐng bù chéng huān, kuì rán zhǎng tài xī
对景不成欢,喟然长太息。
tài xī fù hé wéi, huī háo tí sù bì
太息复何为,挥毫题素壁。