譯文二月時分葛嶺的花都已盛開，一路上遊人絡繹不絕，都說想做神仙。而我的心境與他們的不一樣，我並不羨慕神仙，只是羨慕那些少年。
注釋異：不同。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
己未冬，余謁孫文定公於保定製府。坐甫定，閽啟：「清河道魯之裕白事。」余避東廂，窺偉丈夫年七十許，高眶，大顙，白須彪彪然；口析水利數萬言。心異之，不能忘。後二十年，魯公卒已久，予奠於白下沈氏，縱論至於魯，坐客葛聞橋先生曰：
魯裕字亮儕，奇男子也。田文鏡督河南嚴，提、鎮、司、道以下，受署惟謹，無游目視者。魯效力麾下。
一日，命摘中牟李令印，即攝中牟。魯為微行，大布之衣，草冠，騎驢入境。父老數百扶而道苦之，再拜問訊，曰：「聞有魯公來代吾令，客在開封知否？」魯謾曰：「若問云何？」曰：「吾令賢，不忍其去故也。」又數里，見儒衣冠者簇簇然謀曰：「好官去可惜，伺魯公來，盍訴之？」或搖手曰：「咄！田督有令，雖十魯公奚能為？且魯方取其官而代之，寧肯捨己從人耶？」魯心敬之而無言。至縣，見李貌溫溫奇雅。揖魯入，曰：「印待公久矣！」魯拱手曰：「觀公狀貌、被服，非豪縱者，且賢稱噪於士民，甫下車而庫虧何耶？」李曰：「某，滇南萬里外人也。別母，游京師十年，得中牟，借俸迎母。母至，被劾，命也！」言未畢，泣。魯曰：「吾暍甚，具湯浴我！」徑詣別室，且浴且思，意不能無動。良久，擊盆水誓曰：「依凡而行者，非夫也！」具衣冠辭李，李大驚曰：「公何之？」曰：「之省。」與之印，不受；強之曰：「毋累公！」魯擲印鏗然，厲聲曰：「君非知魯亮儕者！」竟怒馬馳去。合邑士民焚香送之。
至省，先謁兩司告之故。皆曰：「汝病喪心耶？以若所為，他督撫猶不可，況田公耶？」明早詣轅，則兩司先在。名紙未投，合轅傳呼魯令入。田公南向坐，面鐵色，盛氣迎之，旁列司、道下文武十餘人，睨魯曰：「汝不理縣事而來，何也？」曰：「有所啟。」曰：「印何在？」曰：「在中牟。」曰：「交何人？」曰：「李令。」田公幹笑，左右顧曰：「天下摘印者寧有是耶？」皆曰：「無之。」兩司起立謝曰：「某等教敕亡素，至有狂悖之員。請公並劾魯，付某等嚴訊朋黨情弊，以懲余官！」魯免冠前叩首，大言曰：「固也。待裕言之：裕一寒士，以求官故，來河南。得官中牟，喜甚，恨不連夜排衙視事。不意入境時，李令之民心如是，士心如是，見其人，知虧帑故又如是。若明公已知其然而令裕往，裕沽名譽，空手歸，裕之罪也；若明公未知其然而令裕往，裕歸陳明，請公意旨，庶不負大君子愛才之心與聖上以孝治天下之意。公若以為無可哀憐，則裕再往取印未遲。不然，公轅外官數十，皆求印不得者也。裕何人，敢逆公意耶？」田公默然。兩司目之退。魯不謝，走出，至屋霤外；田公變色下階，呼曰：「來！」魯入跪。又招曰：「前！」取所戴珊瑚冠覆魯頭，嘆曰：「奇男子！此冠宜汝戴也。微汝，吾幾誤劾賢員。但疏去矣，奈何！」魯曰：「幾日？」曰：「五日，快馬不能追也。」魯曰：「公有恩，裕能追之。裕少時能日行三百里；公果欲追疏，請賜契箭一枝以為信！」公許之，遂行。五日而疏還。中牟令竟無恙。以此魯名聞天下。
先是，亮儕父某為廣東提督，與三藩要盟。亮儕年七歲，為質子於吳。吳王坐朝，亮儕黃裌衫，戴貂蟬侍側。年少豪甚，讀書畢，日與吳王帳下健兒學嬴越勾卒、擲塗賭跳之法，故武藝尤絕人云。
東漢恥機權，君子多硜硜。
悲哉陳與竇，謀疎功不成。
其時涼州反，有人頒孝經；
意欲口打賊，賊聞笑不勝。
雖無補國家，尚未遠人情。
一變至南宋，佛行而儒名。
希哲學主靜，人死不聞聲。
魏公敗符離，自誇心學精，
殺人三十萬，於心不曾驚。
似此稱理學，何處托生靈。
嗚呼孔與孟，九泉涕沾纓。
雲若司馬真英豪，磨墨捉我題寶刀。此刀不許俗筆寫，也須筆健如刀者。
拔鞘相夸風滿庭，將拔未拔刀先鳴。電光熒熒射窗冷，夫容飄飄上手輕。
伸則鏗然屈則轉，從古英雄善舒捲。海上長鯨見汝愁，月中丹桂為誰短。
精鐵鎔成歷幾年，孟勞身分壓龍泉。可磨巴漢三江水，可走哥翰萬里天。
摩挲擬叩金環問，吾戴吾頭不敢近。今年六月如秋涼，疑是刀來照此方。
吁嗟乎！神農藥，堯舜法，一半生人一半殺。不如君家此物知恩仇，不報仇時繞指柔。
龍湫山高勢絕天，一條瀑走兜羅綿。五丈以上尚是水，十丈以下全為煙。
況復百丈至千丈，水雲煙霧雖分焉。初疑天孫工織素，雷棱拋擲銀河邊。
繼疑玉龍耕田倦，九天咳唾唇流涎。誰知乃是風水相搖盪，波回瀾卷冰綃聯。
分明合併忽迸散，業已墜下還遷延。有時軟舞工作態，如讓如慢如盤旋。
有時日光來照耀，非青非紅五色宣。夜明簾獻九公主，諸天花散維摩肩。
玉塵萬斛橘叟賭，明珠九曲桑女穿。到此都難作比擬，巋然獨占宇宙奇觀偏。
更怪人立百步外，忽然滿面噴寒泉。及至逼近龍湫側，轉復發燥神悠然。
直是山靈有意作遊戲，教我亦復無處窮真詮。天台之瀑何狂顛，雁山之瀑何蟬嫣，石門之瀑何喧闐，龍湫之瀑何靜妍。
化工事事無復筆，一瀑布耳形萬千。要知地位孤高依傍少，水亦變化如飛仙。
南遊過楚江，西征臨越甸。當塗想分割，龍津憶征戰。
或營酸棗台，或起明光殿。平畛開歌舞，危巘收組練。
亡何歲似流，悲哉日似電。白骨埋中原，朱扃罷華宴。
史冊尚流播，山川滅聞見。秦宮無遺瓦，漢苑少殘箭。
荒煙廢冢傾，衰草流螢遍。黃雲自南飛，白日但西暝。
閒寂窘游志，衰颯窮遐眷。慨然至於今，嘆者凡幾遍。
平生豪橫心，雖悟不得遣。
黃厓天上生，對面作浪起。我頭不敢仰，誠恐浪壓己。
豈知下望深，青天反作底。山外有山立，山內有山倚。
頗類人衣裳，幅幅有表里。忽然暴雨來，人天一齊洗。
避登千尋塔，正對一條水。瀑布從高看，匹練更長矣。
始知開先寺，相離咫尺耳。只為絕巘遮，紆行十餘里。
