yī qiào xiè yīn shān, xià shǐ wàn qiào hé
噫竅泄陰山，下使萬竅闔。
dào mù wú yī yí, gū xīn yǐ shuí qiè? lì jūn jiǔ bìng chuáng, rú wǒ bìng wāng qiè
到目無一怡，孤心倚誰愜？厲君久病床，如我病尪怯。
liǎng bìng gè bàn nián, qí huáng yì qióng fǎ
兩病各半年，歧黃亦窮法。
jìn chuán jūn bìng wēi, shí yǐ jìn fú shà
近傳君病危，食已禁鳧啑。
wǒ bìng suī lüè chōu, zài chuài shàng chóu hē
我病雖略瘳，在啜尚愁欱。
shēng wēi yì yǐ duǎn, qì zài wèi jūn shè
生微意已短，氣在為君懾。
chí mù kǒng yǒu chà, miǎn xíng shì dié xiè
遲目恐有差，勉行試蹀躞。
xiāng qī yī wò bì, yuǎn dǐ xìn wèn shí
相期一握臂，遠抵信問十。
guǒ mào tiān zhòng qiú, bù gù lù shuāng yì
裹帽添重裘，不顧路霜浥。
chū rì dāng xī guān, duàn cǎo huáng guò dié
初日當西關，斷草黃過堞。
shā shuǐ jiāo chéng liú, jí nǔ xiàng xī jí
沙水交城流，急弩向西潗。
wǒ xīn jí guò nǔ, bù ài zhuǎn duō sè
我心急過弩，步礙轉多澀。
xiàng mò jiàn jūn wū, wū jìn sì wén qì
巷末見君屋，屋近似聞泣。
qì dī wū néng wén, mén yǒu zhǐ qián shī
泣低烏能聞，門有紙錢濕。
yòu kǒng lín jìn é, jí wǒ pái tà rù
又恐鄰近訛，急我排闥入。
sī shí gū wēi xīn, rú yáng dòu qún?
斯時孤危心，如羊斗群?。
shuí fáng jūn guǒ rán, sǐ yǐ lù cháo kè
誰防君果然，死矣露朝溘。
jūn sǐ wèi zuó xī, gé rì yǐ wèi jí
君死為昨夕，隔日已未及。
huǐ bù rì zuó lái, wèi jūn lǐ jīn dié
悔不日昨來，為君理衿褋。
jūn yǒu shēn yín shēng, yóu dé wǒ ěr jiē
君有呻吟聲，猶得我耳接。
yóu shǐ jūn lèi kuàng, qīn jiàn wǒ wū yì
猶使君淚眶，親見我嗚唈。
huò yǒu wèi liǎo yán, wèi wǒ zhì dié dié
或有未了言，為我致喋喋。
zhǎng wèi jūn miàn mó, zhǐ wèi jūn shǒu zhí
掌為君面摩，指為君手執。
wǒ zuì shí fù jūn, jūn mù jìng bù zhǎ
我罪實負君，君目竟不眨。
kě lián kū shù zhī, fǔ yǐng hù chuāng shà
可憐枯樹枝，俯影互窗翣。
chù mù yóu kě lián, luàn shū jī yú tà
觸目尤可憐，亂書積隅榻。
shì jūn xīn xuè cún, shì jūn shǒu zhǎo tāo
是君心血存，是君手爪搯。
xìng zāi jūn yǒu ér, sēn xuē zhú chéng lì
幸哉君有兒，森削竹成立。
wū hū bù fù yán, hào máng wǎng huái jí
嗚呼不復言，浩茫往懷集。
wǎng yǔ jūn shǐ jiāo, jūn nián guò wǒ niàn
往與君始交，君年過我廿。
xiāng jiāo xuán niàn nián, céng bù dǐ yī shà
相交旋廿年，曾不抵一霎。
jūn shēng shǎo gū kǔ, chì pín xiān yuán xié
君生少孤苦，赤貧鮮援挾。
qì yōng shì dú shū, lóu shēn pò chuán zhé
棄傭事讀書，僂身破椽蟄。
mù shí cháo bù chuī, qì diǎn lǎo mǔ niè
暮食朝不炊，泣典老母錜。
qǐ mǐ yì yǒu mén, yān kěn tīng yán jiǎ? dǎi bó yī lǐng jīn, zhuǎn xián mǎ tiān liè
乞米亦有門，焉肯聽顏甲？逮博一領衿，轉嫌馬添鬣。
xiū cè tiē kuò rú, nǎi fù qì jǔ yè
羞廁帖括儒，乃復棄舉業。
xìng mìng yì jīng shǐ, qǐn kuì jié sōu liè
性命役經史，寢饋竭搜獵。
páng shè shū huà lín, yán méi yǒng mó tà
旁涉書畫林，研煤勇摹拓。
chuán bǐ qiān jūn tí, měng yù jìn táng yā
椽筆千鈞提，猛欲晉唐壓。
jiàn qì qīng yù bó, téng cǎi yù lóng xiá
劍氣青郁浡，騰采玉龍匣。
zuò shī lì zhuī gǔ, shén hún mào wú xí
作詩力追古，神渾貌無襲。
jié sè fù jié sè, yī yī xì piān shí
結轖復結轖，一一系篇什。
lù cù xiàng liù hé, tiān zhǎi dì jí lì
趢趗向六合，天窄地岌岦。
jǐ shī rú qí jiān, yíng jué yǔ yù yì
蟣虱蠕其間，螢爝與煜熠。
yóu sī bù chūn fú, rǔ gòu yě mǎ xiá
遊絲不春拂，辱遘野馬狎。
ér jūn dǐ zhòng è, tài jié rèn wū nà
而君抵眾阨，太潔任污納。
juǎn fú qū sān wú, shēng míng zhòng qióng jí
捲襆趨三吳，聲名重瓊鈒。
zǎo liú gòng yún kuí, yù lí xùn sà?
棗騮羾雲逵，驈驪遜馺?。
shì yù shā kuáng lǐ, jīng zhōu shù yōu fá
世欲殺狂李，荊州術憂乏。
huáng jīn yú cái chóu, háo chǔ yǎn tuó qiè
黃金於才仇，毫楮衍橐篋。
guī lái qióng hǎi qī, fān tāo zhuó zhǎng jiá
歸來窮海棲，翻濤濯長鋏。
nǐ zāi fú dǐng sāng, duǎn suō jù qiāo jiǎ
擬栽佛頂桑，短蓑具鍬鉀。
hún shòu bù nài huāng, duō duō yuán jìng xiá
魂瘦不耐荒，咄咄猿徑狹。
diāo è mǎng jiāo hèng, ér jūn chì héng jí
鵰鶚莽驕橫，而君翅恆戢。
jūn mào qú wù wù, cāng wū zhuó qiū xiá
君貌癯兀兀，蒼巫斲秋峽。
jūn qì bǎi yǐ hé, biān chuí pì liú yè
君氣百齮齕，鞭箠辟劉鄴。
yǔ wǒ xiāng nì qīn, lèi bǐ jí pián xié
與我相昵親，類彼脊駢脅。
jūn dài wǒ jié jiū, wǒ shang jūn rèn niè
君帶我結糾，我裳君紉䌜。
jūn guò wǒ tán hé, bù è wǒ zhān niè
君過我彈劾，不惡我詀讘。
wǒ wén jūn gǎi mǒ, wèi jūn měi tiē tiē
我文君改抹，畏君每怗怗。
shěn lùn gān fèi jiāo, jūn yǔ hè shān yè
矧論肝肺交，君與鶴山葉。
shāng zāi hè shān hè, shā yǐ mìng zāo kē
傷哉鶴山鶴，鎩矣命遭磕。
yǔ jūn tóng mèng zhī, qí hún ruò yān dié
與君同夢之，其魂弱煙蝶。
xī yíng méi huá lóu, gǔ tái zhī yín nà
西瀛梅華樓，古苔織吟衲。
jūn gèng xī yáng cú, dào shān jiàn péng hé
君更西暘徂，道山踐朋盍。
guǎng mò fēng xiāo yáo, zhēn yuán hù chóu dá
廣漠風逍遙，斟元互酬答。
ér wǒ kū yǐng táng, hán yì zhì kōng jié
而我枯影螗，寒翳窒空睫。
bù yīn ér cè yīn, yú shuí zhì shà shà? jūn sù kùn chèn mèi, zhī tǐ wěi bìng nié
不喑而廁喑，於誰致喢喢？君夙困疢痗，肢體委病苶。
yè huǒ lú chuāng dēng, yuàn bào jìng xīn jiá
夜火蘆窗燈，怨抱鏡心頰。
xiè xiè shuāng sī piǎo, xū rán wèi jīng niè
屑屑霜絲彯，須髯未經鑷。
zì fēn tuí bèi zhōng, xīn cún lì jiān gěi
自分頹憊終，心存力艱給。
hū chuàng nán zài qióng, ěr hái dǔ bīng jié
呼愴難再窮，邇還睹兵劫。
jiàn jūn lóu fán qiáo, fēi lún xià lóu dié
健軍樓煩趫，飛輪下艛艓。
róu lìn jūn shì jiā, rǎo luàn jūn bǐ yì
蹂躪君室家，擾亂君鄙邑。
tuō huò táo jùn xī, qī nú qiè fán dié
脫禍逃郡西，妻孥挈煩惵。
xiāo tiáo sì dǔ bì, dàn xuán bì zhān lì
蕭條四堵壁，但懸敝氈笠。
ér jūn fù shí xián, jūn zhú fù xīn jí
而君婦實賢，皸瘃赴薪汲。
yǒu zi láo yōng shū, chū fù yì fāng jí
有子勞傭書，出負異方笈。
zài shuǐ chī yǒu jiē, zài lù qiān yǒu jí
在水摛有菨，在陸搴有蕺。
wéi jūn yàn yuē gān, nà wèn kuì píng lì? shí shū yōu shí huái, sāo gē zhèn kēng kā
惟君饜曰甘，那問匱瓶粒？時抒憂時懷，騷歌振鏗擖。
fēi hú guò jiāng liè, diān sōng kǔ yuān diǎn
飛狐過江躐，顛松苦鳶跕。
chuǎn cù xìng liú xī, zhì yě xù zhī jiá
喘促幸留息，躓也續之跲。
ér yí hé zhé yú, zhōng yú zǔ qīng zhà
而宜涸轍魚，終於阻清霅。
jīn suì lí sǔn féi, yín méi xià xún jiā
今歲籬筍肥，淫霉夏旬浹。
wǒ bìng gāng yān mián, wǔ nèi sàng yù dā
我病剛淹綿，五內喪欲嗒。
shì yí dú huī gōng, měi měi zuò hūn yǎn
螫疑毒虺攻，每每坐昏魘。
jūn wén bù dài mù, mào wù shì hé jí
君聞不待沐，冒霧貰河楫。
guò wǒ jīng wǒ shòu, yǔ wǒ shì chén qià
過我驚我瘦，與我拭塵帢。
ér fù zhěng wǒ qīn, ér fǔ wǒ zhī qià
而復整我衾，而撫我之帢。
zhī zhěn wǒ kǔ kě, hú chuǎn wèi wǒ xī
支枕我苦渴，壺荈為我扱。
fāng cùn jūn yǐ luàn, wèi yǔ zhòng qiě dié
方寸君已亂，慰語重且疊。
shí kě yǐ wǔ jiāo, yán yīn shū biāo lā
時可已午交，檐陰倏飆拉。
liáng zhào gǔ tái kuò, àn lǜ dòng pú shà
涼照古苔闊，暗綠動蒲萐。
hū tóng lǐ xiā cài, wèi jūn fèng mán kē
呼童理蝦菜，為君奉蠻榼。
héng hàn é méi fēng, yuǎn shuǎng cuì píng yì
橫漢峨嵋峰，遠爽翠平裛。
lìng wǒ kāi bìng huái, qǐ qiě yù máng xiè
令我開病懷，起且御芒屧。
zhōng yōu bìng bù shēng, fú jiāng lèi jūn zhí
終憂病不生，紼將累君縶。
shú liào jūn xiān wáng, wèi jūn hé mái chā
孰料君先亡，為君荷埋鍤。
máo táng jiǔ yī zūn, wàn gǔ yuè shěn xiá
茅堂酒一尊，萬古月沈硤。
ér zài xī bié shí, yóu qī jì huān qià
而在昔別時，猶期繼歡洽。
rěn kàn jūn rù guān, cuò zhū yě cóng dá
忍看君入棺，厝諸野叢沓。
yě hé tuí xià liú, jué shēng? yǐ tà
野河頹下流，厥聲?以涾。
jūn hún piào hào dàng, wǒ hún zǔ wéi yè
君魂漂浩蕩，我魂阻嵬嶪。
huáng quán kǔ bù mén, qīng tiān kǔ bù jí
黃泉苦不門，青天苦不級。
quán yǒu mén kě tōng, tiān yǒu jí kě shí
泉有門可通，天有級可拾。
wèi wén tiān quán fēn, jì pì fù néng xī
未聞天泉分，既辟復能翕。
shēng hún yǔ sǐ hún, hé cóng jiē hū xī? jūn shēng wú yì pín, zhù shēng bù jí hé
生魂與死魂，何從接呼吸？君生吾亦貧，助升不及合。
jūn sǐ gǒu bù chuán, wú cán jiù méng shà
君死苟不傳，吾慚舊盟歃。
āi zāi wú lì jūn, wú xīn jūn suǒ xí
哀哉吾厲君，吾心君所習。
zòng yǒu shí wàn yán, mò yóu jǐn jiān zhā
縱有十萬言，末由盡箋劄。
āi zāi wú lì jūn, wú lái xiàng jūn yī
哀哉吾厲君，吾來向君揖。
cǐ hòu wú yú jūn, rú guān bù móu sǎ
此後吾於君，如冠不謀靸。
wú gào kě míng tōng, jūn hún dìng yàng yì
吾告可冥通，君魂定怏悒。
shèng yè bù liú kē, xī lún duò hǎi jí
剩葉不留柯，曦輪墮海急。
āi zāi wú lì jūn, wú yì gǎn shuāi sà
哀哉吾厲君，吾亦感衰颯。
