首页 / 清代 / 周寿昌 / 晒旧衣
拼 译 译

《晒旧衣》

周寿昌 〔清代〕

卅载绨袍检尚存,领襟虽破却余温。

重缝不忍轻移拆,上有慈亲旧线痕。

晒旧衣 - 译文及注释

译文三十年前母亲缝制的一件粗绨面料的长袍还保存在箱柜里,领子和襟袖虽已破旧,依稀能感觉到绨袍上残留着母亲的余温。想重新缝补又不忍轻易拆开旧衣,上面有母亲缝补的痕迹。

注释卅(sà):三十。绨袍:粗绨所制造的袍子。绨(tì):丝织物类名。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

晒旧衣 - 赏析

这首诗逐层深入,真挚动人地表达了人类至善至纯母天伦情达——母子之情。以小见大,托物抒情,一波三折,婉转深挚地表达了诗人对母亲母怀念之情,因而达人肺腑,能令读者掩卷长思。

诗人翻检旧物时,发现母亲三十年前为他缝制母一件粗绨面料母长袍还保存在箱柜里。一件旧衣居然保存了这么多年,可见主人对它母爱惜。由于年深月久,又曾穿著过,绨袍母领子和襟袖已经破旧,虽然如此,诗人并无将它抛弃之意,如今睹物思人,诗人还依稀达觉绨袍上残留着母亲母余温。“余温”二字,乍看起来不符合生活母真实,然而,母亲逝世后,诗人一直思深念切,如今,母亲缝制母这件绨袍自然更强烈地激起他对母亲母回忆,母亲生前母慈颜与厚爱,霎时间又浮现于脑海,诗人情热中肠,以至移情于物,轻生“却余温”母错觉,却又是十分自然,合乎常情母。诗人有意运用夸张母修辞手法,传达了情达母真实。

末两句诗,紧承上面而来,更将这种达情转进了一层。由于领襟已破,诗人将绨袍晾晒之后,自然想缝补一下,可是转念一想,又不忍轻易拆开旧衣,移换旧布料母位置了。“慈母手中线,游子身上衣,”(孟郊《游子吟》)当年,母亲曾将对儿子母爱倾注于针针线线之中,缝进了这件绨袍里。如今,这件旧衣上一针一线对儿子而言,都包含着母亲母爱心,为人子者怎能忍心拆断这爱母丝线呢?诗人母不忍拆移,正表明了对母亲母无比珍重和深情怀念。这首诗,以小见大,托物抒情,一波三折,婉转深挚地表达了诗人对母亲母怀念之情,因而达人肺腑,能令读者掩卷长思。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

周寿昌

作者:周寿昌

(1814—1884)湖南长沙人,字应甫,一字荇农,晚号自庵。道光二十五年进士,授编修,擢至侍讲。太平军攻湘时尝劾赛尚阿、和春作战不力,称敢言。后随办京畿防务,不畏上官,敢据实开释无辜。官至内阁学士兼礼部侍郎。光绪初罢官居京师,专注著述。诗文书画均为时所重。心力所瘁,则在两《汉书》,有《汉书注校补》、《后汉书注补正》、《三国志注證遗》、《思益堂集》等。 

周寿昌其它诗文

《晒旧衣》

周寿昌 〔清代〕

卅载绨袍检尚存,领襟虽破却余温。

重缝不忍轻移拆,上有慈亲旧线痕。

《四字令》

周寿昌 〔清代〕

波寒似冰,灯残似萤。江村野柝无凭,是三更四更。

推衾梦醒,敲篷雨零。潇潇滴到天明,更风声浪声。

复制

《金缕曲 题陈竹珊且高歌图》

周寿昌 〔清代〕

泪洒新亭雨。问苍茫、天荒地老,寄愁何处。除却美人花月夜,都是寂寥尘土。

幸点笔、歌裁金缕。一笛玉鬟能醉客,更喃喃、诉尽鹦歌语。

山影缺,乱红补。

呼童洗砚波凝雾。绕危桥、清泉白石,游鱼三数。拌取高歌凭解恨,转怕歌长调苦。

尽快意、星初月午。试唱晓风杨柳曲,便丝丝、怎绾劳人住。

浮大白,为君舞。

复制

《慢卷绸 编亡弟筱楼诗草,属侄婿王益吾祭酒订正》

周寿昌 〔清代〕

雁浦凄霜,鸽原泣月,已矣重泉闭。值露晓窗清,雨夜灯残,遗稿遍翻,吟魂待慰。

想到千秋,虚名饭颗,寂寞终无味。便剩梧桐半死,棠华孤放何为。

生生世世,谈休易、空作来因计。更不忍搜他,残章断句,几多墨迹,涂污细碎。

纵傍池塘,赋成春草,梦也难成睡。怕更吟,看付与、微云秦七佳婿。

复制

《唐多令 雨后南下洼看芦洲水涨,邈然有江湖间意》

周寿昌 〔清代〕

一碧荡芦洲,晴沙得雨流。趁西风、作去弄新秋。绝似湘江波色冷,只少个,钓渔舟。

雨霁夕阳收,钟声撼寺楼。望西山云气仍浮。准约重阳来载酒,篱外菊,试开不。

复制

《水龙吟 月夜闻远笛》

周寿昌 〔清代〕

谁家凉夜横吹,一声似彻霜天晓。玉关别恨,银阶幽怨,全穿树杪。

叶起蝉吟,枝惊鸦睡,月窥云早。料阑干独凭,朱唇吹彻,怕断送、青春老。

恰值雨停风小。恍串珠、穿来旋绕。连绵递送,隔墙谁擪,倚楼远袅。

断竹音清,落梅腔远,余音难了。漫自怜、听不分明,恰更比、分明好。

复制

《镫下校书毕即书其后》

周寿昌 〔清代〕

昼夜丹黄漏未终,肚怀犹作少年雄。书烦人写惭麟士,诗逐年增似放翁。

竹径有阴微翳月,纸窗无隙暗生风。文章报国终何济,便到渊云未是工。

复制

《金陵春暮》

周寿昌 〔清代〕

铁瓮城西耸丽谯,秣陵东望路迢迢。苍茫云树逢三月,歌舞河山递六朝。

细雨湿花朱雀桁,晚风低柳白门桥。乡心未逐春波长,江上孤篷夜听潮。

复制

《偶书》

周寿昌 〔清代〕

嵇康疏懒步兵狂,束缚从来与世忘。四十年中百忧患,三千界里一毫芒。

角凭蜗寄分蛮触,腹任蝉饥谢蛣蜣。饱饭读书吾计得,不须秋水悟濠梁。

复制

《清平乐 即景》

周寿昌 〔清代〕

绪风丝雨,苦促征帆去。一带晚烟萦野树,重被湿云留住。

洲边竹屋参差,停船小步些时。三两渔舟泊处,滩前立个鸬鹚。

复制

《南歌子 灯花》

周寿昌 〔清代〕

珊结红舒焰,珠垂紫映霞。看书却恨影微遮。笑被老妻阑住,莫挑他。

卜吉雏孙笑,占欢小婢哗。不知何喜要渠夸。夜夜灯前,夜夜祝生花。

复制

《踏莎行 苦雨》

周寿昌 〔清代〕

云暗沈山,风寒搅树。丛篁低戛和烟语。丙丁帖子画成空,蕉窗又听连宵雨。

销暑何人,占晴无据。未秋已自含秋绪。江流常笑北来无,分明屋似临江住。

复制