首頁 / 清代 / 袁枚 / 傷心
拼 译 译

《傷心》

袁枚 〔清代〕

傷心六十三除夕,都在慈親膝下過。

今日慈親成永訣,又逢除夕恨如何?素琴將鼓光陰速,椒酒虛供涕淚多。

只覺當初歡侍日,千金一刻總蹉跎!

复制

傷心 - 譯文及註釋

譯文

傷心六十三年來每年除夕,都是在慈親身邊一起過。

如今卻已與慈親天人永隔,又是一年除夕除了懊悔又能做什麼?

奏起素琴只覺時間流逝太快,獻上椒酒涕淚不止。

回想當初侍奉慈親的歡樂日子,真有如一刻千金般的珍貴,但是我總是把它白白浪費過去了。

注釋

慈親:慈愛的父母。

恨:懊悔。

椒酒:用椒浸制的酒。中國民俗文化之一,農曆元旦向家長獻此酒,以示祝壽、拜賀之意。

袁枚

作者:袁枚

袁枚(1716-1797)清代詩人、散文家。字子才,號簡齋,晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族,錢塘(今浙江杭州)人。乾隆四年進士,歷任溧水、江寧等縣知縣,有政績,四十歲即告歸。在江寧小倉山下築築隨園,吟詠其中。廣收詩弟子,女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一,與趙翼、蔣士銓合稱「乾隆三大家」。 

袁枚其它诗文

《與薛壽魚書》

袁枚 〔清代〕

天生一不朽之人,而其子若孫必欲推而納之於必朽之處,此吾所為悁悁而悲也。

夫所謂不朽者,非必周、孔而後不朽也。

羿之射,秋之奕,俞跗之醫,皆可以不朽也。

使必待周。

孔而後可以不朽,則宇宙間安得有此紛紛之周、孔哉!子之大夫一瓢先生,醫之不朽者也,高年不祿。

仆方思輯其梗概以永其人,而不意寄來墓誌無一字及醫,反托於與陳文恭公講學云云。

嗚呼!自是而一瓢先生不傳矣,朽矣! 夫學在躬行,不在講也。

聖學莫如仁,先生能以術人其民,使無天扎,是即孔子「老安少懷」之學也,素位而行,學孰大於是!而何必舍之以他求?文恭,相公也;子之大父,布衣也,相公借布衣以自重,則名高;而布衣扶相公以自尊,則甚陋。

今執逮之人而問之曰:「一瓢先生非名醫乎?」雖子之仇,無異詞也。

又問之曰:「一瓢先生其理學乎?」雖子之戚,有異詞也,子不以人所共信者傳先人,而以人所共疑者傳先人,得毋以「藝成而下」之說為斤斤乎?不知藝即道之有形者也。

精求之,何藝非道?貌襲之,道藝兩失。

醫之為藝,尤非易言,神農始之,黃帝昌之,周公使冢宰領之,其道通於神聖。

今天下醫絕矣,惟講學一流轉未絕者,何也?醫之效立見,故名醫百無一人;學之講無稽。

故村儒舉目皆是,子不尊先人於百無一人之上,而反賤之於舉目皆是之中,過矣!仆昔疾病,姓名危篤,爾時雖十周、程、張。

朱何益?而先生獨能以一刀圭活之,仆所以心折而信以為不朽之人也。

慮此外必有異案良方,可以拯人,可以壽世者,輯而傳焉,當高出語錄陳言萬萬。

而乃諱而不宣,甘舍神奇以就臭腐,在理學中未必增一偽席,而方伎中轉失一真人矣。

豈不悖哉!。

复制

《湖上雜詩》

袁枚 〔清代〕

葛嶺花開二月天,遊人來往說神仙。

老夫心與遊人異,不羨神仙羨少年。

《寄聰娘》

袁枚 〔清代〕

一枝花對足風流,何事人間萬戶侯。

生把黃金買別離,是儂薄倖是儂愁。

复制

《仿元遺山論詩》

袁枚 〔清代〕

不相菲薄不相師,公道持論我最知。

一代正宗才力薄,望溪文集阮亭詩。

复制

《大姊索詩》

袁枚 〔清代〕

六旬誰把小名呼?阿姊還能認故吾。

見面恍疑慈母在,徐行全賴外孫扶。

當前共坐人如夢,此後重逢事恐無。

留住白頭談舊話,千金一刻對西湖。

复制

《周瑜墓二首》

袁枚 〔清代〕

天生一將定三分,才貌遭逢總出群。

大母早能知國士,小喬何幸嫁夫君。

能拋戎馬聽歌曲,未許蛟龍得雨雲。

千載墓門松柏冷,東風猶自識將軍。

旌旗指日控巴襄,底事泉台遽束裝?

一戰已經燒漢賊,九原應去告孫郎。

管蕭事業江山在,終賈年華玉樹傷。

我有醇醪半尊酒,為公惆悵奠斜陽。

复制

《杜牧墓》

袁枚 〔清代〕

蕭郎白馬遠從軍,落日樊川吊紫雲。客里鶯花逢杜曲,唐朝春恨屬司勛。

高談澤潞兵三萬,論定揚州月二分。手摺夫容來酹酒,有人風骨類夫君。

复制

《傷心》

袁枚 〔清代〕

傷心六十三除夕,都在慈親膝下過。

今日慈親成永訣,又逢除夕恨如何?素琴將鼓光陰速,椒酒虛供涕淚多。

只覺當初歡侍日,千金一刻總蹉跎!

复制

《起早》

袁枚 〔清代〕

起早殘燈在,門關落日遲。

雨來蟬小歇,風到柳先知。

借病常辭客,知非又改詩。

蜻蜓無賴甚,飛滿藕花枝。

复制

《至黃厓再登文殊塔觀瀑》

袁枚 〔清代〕

黃厓天上生,對面作浪起。我頭不敢仰,誠恐浪壓己。

豈知下望深,青天反作底。山外有山立,山內有山倚。

頗類人衣裳,幅幅有表里。忽然暴雨來,人天一齊洗。

避登千尋塔,正對一條水。瀑布從高看,匹練更長矣。

始知開先寺,相離咫尺耳。只為絕巘遮,紆行十餘里。

复制

《論詩絕句》

袁枚 〔清代〕

不相菲薄不相師,

公道持論我最知;

一代正宗才力薄,

望溪文集阮亭詩。

复制

《玉泉觀魚》

袁枚 〔清代〕

玉泉何澄清,銀河移在地。戢戢萬魚頭,空行渺無際。

紅鱗色陸離,白小影搖曳。窺客若有情,銜花儼相戲。

池間荇藻長,風定水煙細。可惜夕陽沈,鐘聲雲外至。

春山生睡容,遊客有歸意。回首波紋平,淡月僧門閉。

复制