首頁 / 清代 / 鄧廷楨 / 水龍吟·雪中登大觀亭
拼 译 译

《水龍吟·雪中登大觀亭》

鄧廷楨 〔清代〕

關河凍合梨雲,沖寒猶試連錢騎。

思量舊夢,黃梅聽雨,危闌倦倚。

披氅重來,不分明出,可憐煙水。

算夔巫萬里,金焦兩點,誰說與,蒼茫意?卻憶蛟台往事,耀弓刀,舳艫天際。

而今剩了,低迷魚艇,模粘雁字。

我輩登臨,殘山送暝,遠江延醉。

折梅花去也,城西炬火,照瓊瑤碎。

水龍吟·雪中登大觀亭 - 賞析

本詞開篇切題,由雪而起。關山河川,冰封萬里,聳起的林木如同梨樹白花滿枝。「梨雲」即梨花雲,語出《墨莊漫錄》中所引唐代詩人王建《夢看梨花雲歌》中「薄薄落落霧不分,夢中喚作梨花雲」一句,原指夢中恍惚所見如雲似雪的繽紛梨花,後世文人常用以摹狀雪景。「連線騎」即古代名馬「連線驄」,因其毛色深淺斑駁而稱,此處為押韻而改,即指駿馬。詞人冒雪「沖寒」跨馬馳騁,迸發出胸中一腔難以抑制的不平之氣。此番登上大觀亭,原為舊地重遊。初到此地時,正值黃梅時節,詞人憑倚高欄,耳中所聞,惟有一片雨聲,令人睏倦。如今重到此地,霧靄迷濛,煙水障目,依然無法使詞人敞開胸懷。隨後深入一筆:「算夔巫萬里,金焦兩點,誰說與,蒼茫意?」「誰說與」即「與誰說」。整句的意思是:從遠處長江中游的夔門、巫峽到近處長江下游的金山、焦山,神州江山,腹地受侵,而詞人心中的憂思和迷茫無人可訴。「算」字意謂反覆、費神地尋思。寫出了詞人找不到知音、得不到理解的悲哀和痛苦。其實這又何嘗不是詞人對當時社會環境的怨責?

「卻憶蛟台往事,耀弓刀,舳艫天際」,「蛟台」在今廣東虎門附近;「舳艫」是船頭和船尾的合稱,泛指前後首尾相接的船隊。詞人追憶自己當年與林則徐在虎門協力禁煙,多次率領艦隊抗擊英國侵略者。「耀弓刀,舳艫天際」便是描繪當時的戰鬥場景。着一「耀」字,表現出中華正義之師的威風與豪氣,也明白地道出作為主要指揮者之一的鄧廷楨以此壯舉為驕傲的光榮感。然而這一切都已成為往事,如今眼前只剩下江上迷離的漁船和天邊模糊的雁群,因為詞人已被革職,已經遠離了前線,不能再橫槍勒馬,為國效力。此刻他只能站在大觀亭上,凝望殘山,送別黃昏,只能望着遠處江水東逝,借酒澆愁。

詞人懷着滿腔熱情,卻是報國無門,這使他深感困惑,而這也正是近代中國的悲哀。即使詞人放棄追求,別人也會理解他的這種選擇,因為他已無法再積極作為。但詞人不願就此度過餘生,他依然懷着自己不渝的情操,保持着不屈不撓的品格。詞以踏雪折梅作結,即向世人表明這樣的夙願,從而使整篇詞意得以進一步升華。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

水龍吟·雪中登大觀亭 - 創作背影

公元1840年,中英鴉片戰爭爆發,鄧廷楨因曾隨林則徐參與虎門銷煙,被誣削職,次年遠戍伊犁。從詞人在長江下游追憶自己昔年禁煙抗英壯舉的敘述來看,此首詞應創作於他被革職之後,流放伊犁之前。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

鄧廷楨

作者:鄧廷楨

鄧廷楨(1776-1846),字維周,又字嶰筠,晚號妙吉祥室老人、剛木老人。漢族,江蘇江寧(今南京)人。祖籍蘇州洞庭西山明月灣。清代官吏,民族英雄。嘉慶六年進士,工書法、擅詩文、授編修,官至雲貴、閩浙、兩江總督,與林則徐協力查禁鴉片,擊退英艦挑釁。後調閩浙,坐在粵辦理不善事戍伊犁。釋還,遷至陝西巡撫。有《石硯齋詩抄》等多部著作傳世。江蘇南京市有「鄧廷楨墓」可供瞻仰、憑弔。 

鄧廷楨其它诗文

《水龍吟·雪中登大觀亭》

鄧廷楨 〔清代〕

關河凍合梨雲,沖寒猶試連錢騎。

思量舊夢,黃梅聽雨,危闌倦倚。

披氅重來,不分明出,可憐煙水。

算夔巫萬里,金焦兩點,誰說與,蒼茫意?卻憶蛟台往事,耀弓刀,舳艫天際。

而今剩了,低迷魚艇,模粘雁字。

我輩登臨,殘山送暝,遠江延醉。

折梅花去也,城西炬火,照瓊瑤碎。

《登鎮北台》

鄧廷楨 〔清代〕

三邊烽火無驚日,我輩從容上此台。震耳河聲穿峽走,盪胸雲氣壓城來。

平蕪壁壘軍容在,小隊弓刀獵陣開。盛世未應忘設險,登壇飛將要儲才。

复制

《過定州》

鄧廷楨 〔清代〕

紲馬中山尚戴星,侵尋曉色散林坰。平沙直走滹沱白,遠岫遙連上谷青。

盆石祇今留雪浪,氈椎何處覓蘭亭。煎茶孤負花瓷好,為報郵簽不肯停。

复制

《嘉嶺山尋范文正公讀書處》

鄧廷楨 〔清代〕

乙亥二月月幾望,捧檄延州度千嶂。馬頭忽現嘉嶺山,大字摹崖屹相向。

怪螭蟠屈瘦蛟舞,乃是龍圖老子之筆仗。聞道當年帥此邦,屢躡巉岩寄幽曠。

手持蠹簡揖山靈,一種清虛恍來貺。我覽公書心已欽,我思公跡神逾王。

初為運轉副夏竦,繼以曹郎扼邊障。罷榷招流亡,營田省輸饟。

堅壁老敵師,焚書斥賊妄。一十二砦唇齒聯,萬八千軍虎貔壯。

威名不屑淮陰韓,盛德應同丞相亮。坐使西人破膽驚,卻馬回戈不敢抗。

豈知公餘示整暇,嘯歌更踞茲山上。方悟胸中數萬兵,都由五千拄腹撐腸相醞釀。

我來登山尋舊跡,豈有遺民足咨訪。山前聞清鍾,山後發樵唱。

摘星無復矗,危樓古井空餘白雲漾。嗟哉九京安可作,仰止高山意怊悵。

他年青鞋布襪游圭峰,定從霧閣雲窗覯真相。

复制

《召伯湖》

鄧廷楨 〔清代〕

召伯湖千頃,鳴榔處處聞。沙痕隨岸盡,帆影隔堤分。

霧重濕如雨,鴉多飛作雲。聯吟興不減,把酒話斜曛。

复制

《玉泉院 其一》

鄧廷楨 〔清代〕

繚垣低連蜷,曲廊深䆗窱。樓頫平川遠,山壓孤亭小。

微風生古木,薄靄暗疏筱。來游及青春,光景媚清曉。

嵐氣不可逼,仙掌視縹緲。安能躡蓮峰,長嘯出塵表。

复制

《玉泉院 其二》

鄧廷楨 〔清代〕

玉泉聲潺潺,直向螭口瀉。雹霰落空際,琴築響階下。

文甃碧苔淺,小彴斷虹跨。瀺灂鑒毛髮,蜿蜒過廊榭。

岩杏含新苞,照影開嬌奼。我思酌匏尊,更向道人借。

复制

《玉泉院 其三》

鄧廷楨 〔清代〕

希夷辟洞天,雲護石龕邃。青牛入關後,復此仙跡異。

墮驢有真識,化蝶示幽寄。巾拂無纖塵,鬚眉映空翠。

我欲從之游,窺破元關秘。先生為余言,能覺乃許睡。

复制

《九日集抱瓮園賦詩甚歡翼日乃大風雨用惜抱軒集中獵日次重九詩韻柬異之》

鄧廷楨 〔清代〕

侏儒飽死笑臣朔,豈識天機謝彫斫。吾儕相求重聲氣,不與囂囂競風颮。

各從頷下抱驪珠,那肯懷中藏鼠璞。舒州山水本奇絕,我與君來錫雙卓。

昨逢重九秋氣清,共款園扉無剝啄。登高姑一陟附婁,矯首龍山青黛撲。

風吹皂帽歌烏烏,我亦相從如獵較。文昌昭諫躡跡至,筮得朋簪手重握。

陸璣草木劇紛綸,郭璞蟲魚更斑駮。須臾客去余就睡,江上西風動清角。

明晨急雨寒瀟瀟,雲氣蒼黃濕寥邈。側聞先生夜無寐,吟聲非夢亦非覺。

陰晴未許周髀算,悲愉有似迷藏捉。曠觀區宇解先憂,頫睇縹緲嗤獨學。

作詩摩壘再致師,酬答勿辭朋友數。

复制

《甘州》

鄧廷楨 〔清代〕

自別酒泉問張掖,直迎弱水下刪丹。九州地到流沙盡,兩戒山連大漠寒。

度土司空懷德遠,登壇飛將嘆才難。開元舊曲聲悲壯,擬倩曹綱妙手彈。

复制

《癸卯閨秋被命東歸少穆尚書以詩贈行次韻卻寄 其二》

鄧廷楨 〔清代〕

事如春夢本無痕,絕塞生還獨戴恩。未必茝蘭香共攬,要留薑桂性常存。

百年多難思招隱,半壁殷憂敢放言。此去刀鐶聽續唱,遲公歸騎向青門。

复制

《天山題壁》

鄧廷楨 〔清代〕

迭嶂摩空玉色寒,人隨飛鳥入雲端。蜿蜒地干秦關遠,突兀天梯蜀道難。

龍守南山冰萬古,馬來西極石千盤。艱辛銷盡輪蹄鐵,東指伊州一笑看。

复制