首頁 / 清代 / 陳衡恪 / 題春綺遺像
拼 译 译

《題春綺遺像》

陳衡恪 〔清代〕

人亡有此忽驚喜, 兀兀對之呼不起。

嗟余隻影系人間, 如何同生不同死?同死焉能兩相見, 一雙白骨荒山里。

及我生時懸我睛, 朝朝伴我摩書史。

漆棺幽閟是何物? 心藏形貌差堪擬。

去年歡笑已成塵, 今日夢魂生淚泚。

題春綺遺像 - 譯文及註釋

譯文突然發現已失去的人有遺像感到很驚喜,用心的看着它終日相呼而不得一應。感嘆餘生孤零零的一個人,為什麼一起活着卻不一起死呢?一起死了還能夠在地下相見,我們的白骨還可一起埋在荒山中。等到投胎出生時懸掛着我的眼睛,看着你每天陪伴着我研究書畫史書。緊緊關閉的漆黑棺材是什麼?心裏面你的聲容相貌跟實際的的差不多啊。上一次的歡笑早已是很久以前,夢魂中偶念舊事,亦不禁流下淚水。

注釋此:指遺像。兀兀(wù wù):用心的樣子。對之:看着它。嗟余:感嘆餘生。隻影:孤零零的一個人。懸我睛:本用伍子胥典,此處僅用其字面,懸掛我的眼睛。摩書史:研究書畫史書。漆棺幽閟(bì):緊緊關閉的漆黑棺材。差:差不多。堪:可以。擬:相似。淚泚(cǐ):流下清淚。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

題春綺遺像 - 賞析

此詩是陳師曾為繼室汪春綺所作,全詩純用白描,感情跌宕起伏,是悼亡詩中的傑作。前二句,人雖已故,猶有遺像在焉,猶可朝夕相對,這是一喜,然終日相呼而不得一應,翻成悲愴。三四句承上,所悲者,留己一人苟活於世,「如何同生不同死」,問得痴絕。五六句再承上句,用頂真格,句法密不透風,然則即便同死,亦不得相見,惟留一雙白骨沒於荒山而已。六句間感情大開大闔,令人動容。後六句宕開一筆,極寫夫妻感情之深。懸睛,本用伍子胥典,此處僅用其字面。伊人雖逝,音容笑貌宛在,而夢魂中偶念舊事,亦不禁流下清淚。全篇字字血淚,師曾可謂深於情者。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

陳衡恪其它诗文

《樂遊園歌》

杜甫 〔唐代〕

樂游古園崒森爽,煙綿碧草萋萋長。

公子華筵勢最高,秦川對酒平如掌。

長生木瓢示真率,更調鞍馬狂歡賞。

青春波浪芙蓉園,白日雷霆夾城仗。

閶闔晴開詄蕩蕩,曲江翠幕排銀牓。

拂水低徊舞袖翻,緣雲清切歌聲上。

卻憶年年人醉時,只今未醉已先悲。

數莖白髮那拋得?百罰深杯亦不辭。

聖朝亦知賤士丑,一物自荷皇天慈。

此身飲罷無歸處,獨立蒼茫自詠詩。

《山行留客》

張旭 〔唐代〕

山光物態弄春暉,莫為輕陰便擬歸。

縱使晴明無雨色,入雲深處亦沾衣。

《玉樓春 重書靈岩舊題處》

少年 〔唐代〕

燕語垂楊春又暮。往事空隨流水去。當時傑句倩誰題,塵筆只今無着處。酒債尋常隨所寓。煙竹風花堪笑語。偷閒將學少年游,終不似邯鄲故步。

复制

《二十三夜月》

蘇福 〔明代〕

此夜彎弓不上弦,名為殘月又如鮮。五更回望東樓上,想是嫦娥遺片蓮。

复制

《題鶴鳴泉》

曹松 〔唐代〕

仙鶴曾鳴處,泉兼半井苔。

直峰拋影入,片月瀉光來。

瀲灩侵顏冷,深沉慰眼開。

何因值舟頂,滿汲石瓶回。

复制

《鷓鴣天 蓮》

元好問 〔金朝〕

瘦綠愁紅倚暮煙。露華涼冷洗嬋娟。含情脈脈知誰怨,顧影依依定自憐。風送雨,水連天。凌波無夢夜如年。何時北渚亭邊月,狼藉秋香拂畫船。

复制

《別周公瑕》

王世貞 〔明代〕

月明烏鵲動離愁,歌到周郎莫點頭。三竺六橋渾似畫,可能無意向杭州。

复制

《七夕吟同張士行賦》

張以寧 〔明代〕

銀河迢迢向東注,玉女盈盈隔秋渚。金梭飛飛擲煙霧,織作青鸞寄幽素。

青鸞織成不飛去,仙郎脈脈愁無語。無語相望朝復暮,白榆搖落成秋樹。

藕花香冷鴛鴦浦,天上銀橋寶車度。風清蕊殿開瑤戶,雲屏霧褥芙蓉吐。

經年香夢遙相許,一夕離腸為郎訴。羿姬妒人留不住,天雞角角扶桑曙。

龍巾荏苒啼紅露,亂點雲開逗飛雨。伯勞西飛燕東翥,河乾石爛愁終古。

翠樓乞巧娉婷女,鏡里青螺掃眉嫵。博山沈煙裊雙縷,不識人間離別苦。

复制

《觀雲篇》

鄧雲霄 〔明代〕

片雲停高空,微風忽相扇。

白衣與蒼狗,恍惚須更變。

持將比世情,百態今可見。

誰能決浮雲,銀漢弄清淺。

复制

《摸魚兒 其三》

王夫之 〔明代〕

剪中流、白蘋芳草,燕尾江分南浦。盈盈待學春花靨,人面年年如故。

留春住。笑浮萍、輕狂舊夢迷殘絮。棠橈無數。盡泛月蓮舒,留仙裙在,載取春歸去。

佳麗地,仙院迢遙煙霧。濕香飛上丹戶。醮壇珠斗疏鐙映,共作一天花雨。

君莫訴。君不見、桃根已失江南渡。風狂雨妒。便萬點落英,幾灣流水,不是避秦路。

复制

《過勤政樓》

杜牧 〔唐代〕

千秋佳節名空在,承露絲囊世已無。

唯有紫苔偏稱意,年年因雨上金鋪。

《丁酉元日》

陳深 〔宋代〕

夜中不成寐,臥覺風剡剡。殘寒賈餘勇,飛雪猶厲慘。

黎明卷新霽,旭日光晻晱。窮陰得陽和,春氣已先感。

負暄南軒下,餘生亦云忝。高門誰能走,蓬戶鎮常掩。

馳車聽奔湊,慶語絕媚諂。自甘守疏慵,豈復嘆坎壈。

濡毫寄桑翰,隱几坐文毯。壺傾酒不竭,爐擁火始燄。

吐詠探清新,研書味真澹。流光信難駐,華發那可染。

拊己欣有得,感時能無憾。貞吉宜嘉遁,心亨由習坎。

浮雲(鮑本作榮)易盈歇,神鑒常淵湛。黽勉奉吾親,力學深自貶。

复制