首頁 / 清代 / 鄭燮 / 題遊俠圖
拼 译 译

《題遊俠圖》

鄭燮 〔清代〕

大雪滿天地,胡為仗劍游?欲談心裡事,同上酒家樓。

題遊俠圖 - 譯文及註釋

譯文大雪漫天,前路艱難,為何還要仗劍而游?如果想要一訴心中不快,那就一同去酒家喝酒暢談吧。

注釋遊俠:打抱不平的俠義之士。胡為:何為,為什麼。

古詩文網經典傳承志願小組.白馬非馬譯註,作者郵箱:930331075@qq.com

題遊俠圖 - 賞析

這首詩的意境悠遠,畫面美好,讓人神往,希望與遊俠劍客一起煮酒談天。想必這位遊俠青年時是一位懷着扶貧濟弱、打抱不平的人生理想刻苦修煉的人。時至中年,回憶往事。自己的努力不過是杯水車薪、蜉蝣撼樹班的可笑之舉。可是那份俠義的胸襟又激勵着他在茫茫大雪中他渴望理解渴望傾訴,在這漫天大雪的時刻正好遇到了自己的朋友,於是攜手走上了酒樓······

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

鄭燮

作者:鄭燮

鄭板橋(1693—1765)清代官吏、書畫家、文學家。字克柔,漢族,江蘇興化人。一生主要客居揚州,以賣畫為生。「揚州八怪」之一。其詩、書、畫均曠世獨立,世稱「三絕」,擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物,其中畫竹已五十餘年,成就最為突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士後曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣,有惠政。以請臻饑民忤大吏,乞疾歸。 

鄭燮其它诗文

《念奴嬌 莫愁湖》

鄭燮 〔清代〕

鴛鴦二字,是紅閨佳話,然乎否否?多少英雄兒女態,釀出禍胎冤藪。

前殿金蓮,後庭玉樹,風雨催殘驟。

盧家何幸,一歌一曲長久!即今湖柳如煙,湖雲似夢,湖浪濃於酒。

山下藤蘿飄翠帶,隔水殘霞舞袖。

桃葉身微,莫愁家小,翻借詞人口。

風流何罪?無榮無辱無咎。

复制

《寄松風上人》

鄭燮 〔清代〕

豈有千山與萬山,別離何易來何難。

一日一日似流水,他鄉故鄉空倚闌。

雲補斷橋六月雨,松扶古殿三時寒。

筍脯茶油新麥飯,幾時猿鶴來同餐。

复制

《念奴嬌·石頭城》

鄭燮 〔清代〕

懸岩千尺,借歐刀吳斧,削成城郭。

千里金城回不盡,萬里洪濤噴薄。

王浚樓船,旌麾直指,風利何曾泊。

船頭列炬,等閒燒斷鐵索。

而今春去秋來,一江煙雨,萬點征鴻掠。

叫盡六朝興廢事,叫斷孝陵殿閣。

山色蒼涼,江流悍急,潮打空城腳。

數聲漁笛,蘆花風起作作。

《題遊俠圖》

鄭燮 〔清代〕

大雪滿天地,胡為仗劍游?欲談心裡事,同上酒家樓。

《竹石》

鄭燮 〔清代〕

咬定青山不放鬆,立根原在破岩中。

千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。

《盆蘭》

鄭燮 〔清代〕

春蘭未了夏蘭開,萬事催人莫要呆;

閱盡榮枯是盆盎,幾回拔去幾回栽。

复制

《和學使者於殿元枉贈之作》

鄭燮 〔清代〕

十載揚州作畫師,長將赭墨代胭脂。

寫來竹柏無顏色,賣與東風不合時。

复制

《峭壁蘭》

鄭燮 〔清代〕

峭壁一千尺,蘭花在空碧。

下有採樵人,伸手摺不得。

复制

《道情十首 其七》

鄭燮 〔清代〕

掩柴扉,怕出頭,剪西風,菊徑秋,看看又是重陽後。

幾行衰草迷山郭,一片殘陽下酒樓。棲鴉點上蕭蕭柳,撮幾句、盲辭瞎話,交還他、鐵板歌喉。

复制

《念奴嬌 勞勞亭》

鄭燮 〔清代〕

勞勞亭畔,被西風一吹,逼成衰柳。

如線如絲無限恨,和風和煙。

江上征帆,尊前別淚,眼底多情友。

寸言不盡,斜陽脈脈淒瘦。

半生圖利圖名,閒中細算,十件常輸九。

跳盡胡孫妝盡戲,總被他家哄誘。

馬上旌笳,街頭乞叫,一樣歸烏有。

達將何樂?窮更不如株守。

复制

《揚州 其四》

鄭燮 〔清代〕

江上澄鮮秋水新,邗溝幾日雪迷津。千年戰伐百餘次,一歲變更何限人。

盡把黃金通顯要,惟余白眼到清貧。可憐道上饑寒子,昨日華堂臥錦茵。

复制

《悍吏》

鄭燮 〔清代〕

縣官編丁著圖甲,悍吏入村捉鵝鴨。縣官養老賜帛肉,悍吏沿村括稻穀。

豺狼到處無虛過,不斷人喉抉人目。長官好善民已愁,況以不善司民牧。

山田苦旱生草菅,水田浪闊聲潺潺。聖主深仁發天庾,悍吏貪勒為刁奸。

索逋洶洶虎而翼,叫呼楚撻無寧刻。村中殺雞忙作食,前村後村已屏息。

嗚呼長吏定不知,知而故縱非人為。

复制