chéng běi huī shān yuǎn nán dào, yóu zōng yīng bèi huī shān xiào. chéng nán wáng běi lǒu yī póu, zhàng lǚ bù juàn lái dān qiū.
城北輝山遠難到，遊蹤應被輝山笑。城南王北塿一抔，杖履不倦來丹邱。

yíng yíng shuǐ sè lǜ yú cǎo, cēn cī wàn shù yān zhōng lǎo. tiān wài fú róng fěi cuì guāng, luàn fēng zhēng xiàng zūn qián dào.
盈盈水色綠於草，參差萬樹煙中老。天外芙蓉翡翠光，亂峰爭向尊前倒。

què bǎ huī shān zuò huà píng, zhǔ bīn xiāng duì yān bō miǎo. kū mù yī shuāng lián yī zhōu, bǎn pù kǎn jié kōng zhōng lóu.
卻把輝山作畫屏，主賓相對煙波渺。刳木一雙聯一舟，板鋪檻結空中樓。

yòu wán zuǒ liè bù chéng zài, xiǎn jiāng jiǔ pō bō tóng liú. sì shān yún qǐ tiān hū biàn, féng yí jī dàng biān lóng léi.
右完左裂不成載，險將酒潑波同流。四山雲起天忽變，馮夷擊盪鞭龍雷。

bù wéi bì rì bù bì yǔ, yǔ cóng bù luò chéng shuǐ shāi. jīng jiá cǎn dàn bái zhòu míng, zhǐ chǐ yá àn dēng péng lái.
布帷蔽日不蔽雨，雨從布落成水篩。驚戛慘澹白晝暝，咫尺厓岸登蓬萊。

tiān wú nù xī xiāng líng xǐ, cǎo dài huā zhī jiù xīn xǐ. chì lún yún xì lù qíng huī, fú sāng xiǎo tǐng xī shān pǐ.
天吳怒息湘靈喜，草黛花脂就新洗。赤輪雲隙露晴暉，扶桑曉挺西山圮。

jiǎo shǒu hé chǔ yǒu xiān chén, yín xiàng zhǎng yáng wú zuì yǐ.
矯首何處有纖塵，吟向長楊吾醉矣。