譯文少年貪玩，半夜雞叫才睡，老年惜時，凌晨聞雞即起。遙想千秋萬代賢士、庸人，一生都在雞的鳴聲中磨去。
注釋曉：破曉，天將亮時。少：少年。聞：聽。雞聲：指晚上雞鳴的聲音。眠：睡。老聽雞聲起：用「聞雞起舞」之典。老：老年。千古：長遠的年代。消磨：意志與精力逐漸消失，或度過歲月。
程芳銀 著．清詩擷英．北京：中國工人出版社，2001年05月第1版：210-211
陳器之 主編．歷代詩詞曲千首精譯 下冊．長沙：湖南人民出版社，1998年：1570-1571
徐慶宜 編著．歷代絕句精華三百首．廣州：花城出版社，1998年：492-493
此詩前二句選取「少」、「老」兩種人對待雞啼聲的不同表現，以「少聞」而「眠」與「老聽」而「起」作對照，形象地概括了當時不同人的處世態度：年輕人聽到雞鳴聲才上床入睡，老年人聽到雞啼聲已起身了。這裡，詩人以「少」和「老」的大跨度時間以及「聞雞聲眠」和「聽雞聲起」兩種對時間截然不同的態度，形成強烈的反差，使讀者印象鮮明地感到時間的寶貴和充分認識時間之價值的重要性。其中，後一句暗用「聞雞起舞」之典，寫奮發向上之心，與前句作對照。後二句筆鋒一轉，由橫而縱，由對個人的微觀審視而引申到對社會、歷史的宏觀思考，拓寬了詩的思想視野，同時向讀者展示了一部人類的歷史：在千古萬代的歷史長河中，人們就在這送往迎來的雞啼聲中消磨了他們的歲月。其中，「消磨」二字頗耐深思：虛度固然是消磨，奮發也是一種「消磨」，人生苦短，雞聲無多，該如何「消磨」這「數聲」，是詩人向讀者提出的一個值得深思的問題。詩人雖然沒有就此問題作出回答，但從前二句的鮮明對比中，詩人通過「寄情於言外」暗暗地透出了答案：時光如駛，人生世上，自當抓住分陰，於一番有利於國、造福於民的大事業。從字面上看，這是詩人就歲月的流逝發出的感慨，其中似乎飽含着詩人深深的哀怨，能引發讀者無限的聯想，於平易中見奇崛，言有盡而意無窮，使不同的人讀後產生不同的感受，或催人猛省，或激人上進。
全詩舉重若輕，寓莊於諧，以小見大，雖然篇幅短小，文字亦淺近，但內容含量卻很廣，僅用二十個字，用日常生活中「聞雞聲」引起的一種微妙的感受，深刻地闡明了「時不我待」、「稍縱即逝」的道理，使人受益匪淺，可謂言近旨遠，富有哲理，予人啟迪。▲
程芳銀 著．清詩擷英．北京：中國工人出版社，2001年05月第1版：210-211
陳器之 主編．歷代詩詞曲千首精譯 下冊．長沙：湖南人民出版社，1998年：1570-1571
徐慶宜 編著．歷代絕句精華三百首．廣州：花城出版社，1998年：492-493
張秉成，蕭哲庵 主編．清詩鑑賞辭典．重慶：重慶出版社，1992年12月第1版：951-952
徐寒 主編；湯一介，文懷沙 學術顧問．歷代古詩鑑賞 下 全新校勘珍藏．北京：中國書店，2011年：1162
此詩的具體創作時間不詳。某天拂曉時，窗前的雞鳴聲讓詩人聯想不斷、感慨萬分，詩人於是創作此詩，藉以抒發其對年華流逝的感慨。
張秉成，蕭哲庵 主編．清詩鑑賞辭典．重慶：重慶出版社，1992年12月第1版：951-952
楚水入洞庭者三：曰蒸湘，曰資湘，曰沅湘；故有「三湘」之名。洞庭即湘水之尾，故君山曰湘山也。資湘亦名瀟湘，今資江發源武岡上游之夫夷水，土人尚曰瀟溪，其地曰蕭地。見《寶慶府志》。《水經注》不言瀟水，而柳宗元別指永州一水為瀟，遂以蒸湘為瀟湘，而三湘僅存其二矣。予生長三湘，溯洄雲水，爰為棹歌三章，以正其失，且寄湖山鄉國之思。
溪行欲盡竹不已，蒼雪紛紛化流水。
船尾甫出碧玉灣，船頭不見白雲起。
艤船斬竹撐竹篙，篙聲響應空谷號。
舟底水將石作骨，江邊山以石為毛。
灘聲漸急篙漸近，知有截溪漁籪近。
漁翁曬網鷺曬翅，一潭竹影涵魚影。
老松生空山，一物無可恃。得天惟雲液，得地惟石髓。
母石而父雲，化億萬龍子。有似石紐聖，剖腹能生啟。
稟茲堅勁性，怪怪奇奇起。勢不欲上天，橫行雲海里。
性石不性木，肯共雲生死。但知極松變，那顧失松體。
一峰踞一龍，萬峰萬龍倚。空山風雨來，精靈互神鬼。
蒼叟夜叩扃，閉門君勿理。
渴虹倒吸西江水，萬丈老龍飛不起。
三奮三墜下無底，噴為雨雹風霆詭。
一練三簾萬玉珠，奮迅奔騰十數里。
水石晝夜萬訇，雙崖鐵立殷空 。
日月萬古照不到，一峽終年煙霧裡。
數尺短松千尺苔，山深六月寒蒼。
不知何人暗相報，遂令闖破混沌死。
至今山靈怒遊客，百步飛霖射衣履。
山非山，水非水，仙非仙，鬼非鬼，回頭洞口雲扃矣，千秋萬歲何時啟？
溪山各無言，萬去所酣醉。水石各無心，萬松為映漬。
松雲幾萬重，浸得衣渾翠。身似魚游空，何待生羽翼。
仰視峽中天，古井瀾不沸。咳唾不敢輕，谷響殷潮勢。
步步皆岳魂，息息通仙愾。瑩然一寸心，蒼蒼照天地。
詩難狀碧空，夢亦浮元氣。何人蒼龍嶺，俯瞷思飄墜。
請謝世網塵，和枕秋雲睡。仙犬守雲扃，毋許漁樵至。
山大水聲小，水與山不敵。誰知砉砉響，能靜岩岩魄。
岱宗石不裂，裂即萬尋壁。山泉雲際青，飛下勇無擇。
澗水奔赴會，供此雙龍吸。嵯峨蕭瑟間，聲光百寒碧。
仰視蒼蒼天，坼入巉巉石。傾崖宿蒼陰，倒影地不及。
不辨峽西東，但隨溪轉側。到此頓忘歸，今古空明積。
昔賢此考槃，觴詠譚王伯。至今濯纓亭，氣與岱宗赫。
山禽不敢啼，草樹若屏息。悄然萬慮澄，何獨紅塵隔。
蒼蒼惟一色，不辨雲樹峰。浩浩惟一聲，不辨風泉松。
入谷幾千曲，穿雲將萬重。時時亂石間，洄潭卷天容。
尋源不得源，詎惜勞雙筇。山荒人跡絕，猿鳥俱鴻蒙。
誰知萬壑響，出自微泉淙。萬泉之上游，關鍵萬峰中。
出入石府藏，詎非龍所宮。空翠風不捲，氣與諸天通。
峽壁仙掌立，細路紋在掌。久別蓮花峰，十年如更長。
萬石相玲瓏，疊出群山上。雲巒時絕續，泉聲日奔放。
泱漭天為岸，扶難感藜杖。絕巔峙峭石，生成非一狀。
要知穎露奇，只在蟠根廣。奇絕飛來石，何年巧安放。
謂墜上空空，謂崩絕依傍。莫窮結構原，彌驚孤立壯。
天風吹夜泉，琤若雨聲碎。不知一片月，已上嘯台背。
遙山白於曉，林樾失翠黛。湖雲碧丁煙，因風盪為籟。
相將沿堤去，步入空明內。俯仰寒蒼然，清氣不可界。
且與夜漁人，佇立聽石瀨。
長安三日雨如絲，子輿恆念子桑飢，裹飯挈榼來沖泥。
入門金石聲殷楣，太音驚破巴人雌，鈞頀能回騷屈衰。
一國不和群兒嗤，獨蹲北斗㪺元蠡。問君高吟何所裨，上不清廟和瑟希，下不比閭拯殿屎。
刁騷唱和天風噫，候蟲鳴鳥嗟何為？年來東海揚鯨鰭，萬家盪析無安逵，君尤繭足面目黧。
室?冊燹田蒿藜，老親弟妹同趼䟡。時非天寶非拾遺，七歌同谷嗟何為？
仆亦從戎東海湄，翁州普嶼狎魅夔。颶潮倒立天四垂，盲風怪雨艘帆欺。
無力搗穴兼守陴，見幾幸決如鳧鷖。君來訪我我已違，不逢海澨逢燕圻，有似荊卿遭漸離。
金台插天起崔嵬，欲闖閶闔虎怒啼。宵抱萬古晨無炊，夢回故園聞扊扅。
與我磨蝎同斗箕，修慧無福今生遲。聞君慕道師希夷，內景參同如息龜。
天台四萬八千梯，中有丹爐森莫窺。君誠伏處餐元芝，回光養珠浴咸池。
一朝丹成著翅飛，淮南拔宅雲間嬉。回頭大笑人世非，雞蟲得失無了時。
