xī shuài yín, shēng duàn xù
蟋蟀吟，聲斷續。

yàn yì bù shèng tí, qīng shāng dòng lín mù
咽唈不勝啼，清商動林木。

kūn jī jīn zuò pí pá xián, tiě bō yè dàn shuǐ líng qū
鵾雞筋作琵琶弦，鐵撥夜彈水靈曲。

yǒu kè zhān luó yī, rè lèi hū yíng jū
有客沾羅衣，熱淚忽盈掬。

hùn dùn záo sǐ sān wàn qiū, rén jiān hé wù néng wú chóu
混沌鑿死三萬秋，人間何物能無愁。

yīng xióng shī lù tūn shēng kū, liè shì tú qióng bēi jī zhù
英雄失路吞聲哭，烈士途窮悲擊築。

shī sān bǎi piān, dà dǐ xián rén fā fèn zhī suǒ wéi
詩三百篇，大抵賢人發憤之所為。

qiān gǔ qióng chóu tóng yī zhì, hòu tì yǔ qián qì, bù dài xiāng mó zhuī
千古窮愁同一致，後涕與前泣，不待相摹追。

ěr qǐ gǎn yú sǐ shēng lí bié zhī bù róng jǐ, yíng shuāng hào yuè míng shēng bēi
爾豈感於死生離別之不容己，迎霜號月鳴聲悲。

yī tīng gǎn gū yín, zài tīng ruò wéi gēng
一聽感孤吟，再聽若為賡。

hū chóu fù xiào lǚ, zhōng yè wàn yǔ jiá jiá míng
呼儔復嘯侶，中夜萬羽戛戛鳴。

sù nǚ pò sè zhī xián èr shí wǔ, yī xián yī zhù jiē shāng shēng
素女破瑟之弦二十五，一弦一柱皆商聲。

hú jiā zhà pāi qiān rén nù, chǔ gē sì qǐ yī jūn jīng
胡笳乍拍千人怒，楚歌四起一軍驚。

hé bù xué wèi luán shēng fèng chuī yuè rén ěr, wú nǎi zào wù fù ěr piān duō qíng
何不學為鸞笙鳳吹悅人耳，無乃造物賦爾偏多情。

xī shuài yín, zhòng jī jī
蟋蟀吟，重唧唧。

xiǎo lù shēn, cǎo gēn shī
曉露深，草根濕。

rú qū wàn mǎ, cháng chéng kū hēi
如驅萬馬，長城窟黑。

tiān gāo qiū qì qīng, ěr hú duō bù píng
天高秋氣清，爾胡多不平。

qǐ dú fàng chén zhú zi qì qī yuàn yǒu gěng gěng bù néng mèi, wǒ yì tīng cǐ xīn pēng pēng
豈獨放臣逐子棄妻怨友耿耿不能寐，我亦聽此心怦怦。

míng xīng yíng yíng dà rú yuè, yù mián wèi mián shēng zhuǎn liè, yī dēng yù sǐ dōng fāng bái
明星熒熒大如月，欲眠未眠聲轉烈，一燈欲死東方白。