譯文風向轉動有五兩時當是三月時節，雙槳滑動水平拖動河中的清水水中有天空映照顯得是那麼的藍。這個月份的桃花應該占到了百分，但是楊柳卻有千分的廣闊，楊柳翠綠中夾雜着粉紅妖嬈的桃花點綴着江南的這幅美好的畫面。
注釋陽湖：舊縣名，在今江蘇常州。迥：動詞，指風轉動「五兩」五兩：即侯風羽，一種古測風儀，以雞毛五兩繫於竿頂，用以觀察風力、風向的變化。月逢三：適逢三月。冶紅妖翠：形容桃紅柳綠，顏色十分艷麗。
北京師聯教育科學研究所．古典詩歌基本解讀·古詩觀止．北京：人民武警出版社，2002：50
前二句寫面前出現的一幅帆船的景象。「風迥五兩月候三，雙槳平拖水蔚藍。」詩人先從頂部寫起，風力小，月候甚佳，正是春遊的大好季節。次寫船在水中輕輕地流動，雙槳平拖，顯得船兒的自由飄蕩前行，船身後面，是一片蔚藍的這水，映入眼帘。
後二句詩人描寫兩岸景色。「百分桃花千分柳，冶紅妖翠畫江南。」詩人把目光移向了兩岸，桃花簇簇，柳葉鮮鮮，詩人用了「百分」來形容桃花，而用「千分」來形容柳葉，這裡詩人用詞新鮮，古人還沒用過此詞，在這裡顯得格外活潑。最末一句在承接上句的基礎上，寫桃花的色，鮮艷，簇新，一片紅色；寫柳葉的色，明快，透亮，一片翠綠，既給讀者以春天的感受，又增添了詩的魅力。
清代中朝以後，社會安定，詩人往往對自然風光有獨特的感受，寫出了平靜、安穩的社會面貌。這首小詩用筆輕柔，設色明麗，不僅繪景如畫，而且細膩表達出詩人在良辰美景中的美好心情。唐代詩詞名句「煙花三月下揚州」、「春來江水綠如藍」、「正是江南好風景」都在此詩中融化無痕。「冶紅妖翠」，造語新穎獨創。▲
胡傳淮．張問陶家族詩歌選析．北京：大眾文藝出版社，2012：83
蔡景仙．清詞鑑賞．內蒙古：內蒙古人民出版社，2008：3
上海古籍出版社．古詩觀止．上海：上海古籍出版社，1993：889
張問陶是清代中葉性靈派的重要詩人。他的詩歌善言情理，工於寫景，頗能在前人之外另闢新境。這首詩是他嘉慶十八年（1813）春經過陽湖時所見沿途風景有感所作。
胡傳淮．張問陶家族詩歌選析．北京：大眾文藝出版社，2012：83
夫子東吳秀，聞雞早着鞭。詩名原在杜，利器必歸燕。
宰著神明號，家藏錦繡篇。得時驚驥足，振翼羨鳶肩。
郢曲邀君和，窮交倍我憐。契投今雨外，心折古風前。
商羽欣同調，泥鴻各異天。長途紆萬里，離緒繞三年。
昔去真徒爾，重來亦偶然。騎驢懷舊刺，坐客嘆寒氈。
身枉登千佛，囊羞剩一錢。行歌經市上，沽酒憶壚邊。
海闊萍難合，霜清月自圓。空懸徐稚榻，誰擘薛濤箋。
彥會期他日，吾門重叱賢。賞音弦指寂，惜別歲華遷。
台迥才多俊，鳧遙令似仙。宦情如食蔗，慧業欲通禪。
文采留中葉，飛騰卜右蟬。飄零嗟鄭谷，莫笑苦夤緣。
老龍入山山氣王，鼓腹欲飛鱗甲壯。儲英廣莫幾千春，一莖草現丈六身。
樗櫟輪囷松柏固，大才難用皆天數。風雨聲從地下來，尋常匠石空回顧。
君不見神州草木蔚靈秀，托根不及蠻荒壽。
丈夫破萬卷，寢饋千古事。譬彼鼎與盤，望之自典貴。
杜公裼裘來，頗饒湖海氣。頭角突崢嶸，齒牙洞靈慧。
相逢殊偶然，一笑遂心契。誰暇悲窮愁，縱談聊快意。
絮絮不肯休，自辰每及未。人言君魁梧，我覺公嫵媚。
才名三十年，矯矯人中驥。心血鑄雄文，筆鋒矗奇字。
詞章終小道，何足了吾輩。行當飛雙鳧，展布及中歲。
莫輕百里封，天心即此寄。志士行胸懷，豈必據高位。
古來神明宰，定由清白吏。洗滌溫飽心，便可彈琴治。
昂藏七尺軀，珍重風雲誼。下撫林總民，上酬明聖世。
