zhuō zhèng yuán, gù dà hóng sì jī yě
拙政園，故大弘寺基也。
qí dì lín mù jué shèng, yǒu wáng yù shǐ zhě qīn zhī, yǐ guǎng qí gōng, hòu guī xú shì zuì jiǔ, bīng xìng, wèi zhèn jiāng suǒ jù
其地林木絕勝，有王御史者侵之，以廣其宮，後歸徐氏最久，兵興，為鎮將所據。
yǐ ér hǎi chāng chén xiàng guó dé zhī, nèi yǒu bǎo zhū shān chá sān sì zhū, jiāo kē hé lǐ, dé shì zhēng gāo, měi huā shí, jù lì xiān yán, fēn pī zhào zhǔ, wèi jiāng nán suǒ jǐn jiàn
已而海昌陳相國得之，內有寶珠山茶三四株，交柯合理，得勢爭高，每花時，鉅麗鮮妍，紛披照矚，為江南所僅見。
xiàng guó zì mǎi cǐ yuán, zài zhèng dì shí nián bù guī, zài jīng qiǎn zhé liáo hǎi, cǐ huā cóng wèi yù mù
相國自買此園，在政地十年不歸，再經譴謫遼海，此花從未寓目。
yú ǒu guò tài xī, wèi zuò cǐ shī
余偶過太息，為作此詩。
tā rì wǔ qiáo dú lè, dìng yǒu chóu chàng, yǐ shì kàn huā jūn zǐ yě
他日午橋獨樂，定有酬唱，以示看花君子也。
zhuō zhèng yuán nèi shān chá huā, yī zhū liǎng zhū zhī jiāo jiā
拙政園內山茶花，一株兩株枝交加。
yàn rú tiān sūn zhī yún jǐn, chēng rú chà nǚ shāo dān shā
艷如天孫織雲錦，赬如奼女燒丹砂。
tǔ rú shān hú zhuì huǒ qí, yāng rú dì dōng líng zhāo xiá
吐如珊瑚綴火齊，眏如螮蝀凌朝霞。
bǎi nián qián shì kōng wáng zhái, bǎo zhū sè xiàng shēng guāng huá
百年前是空王宅，寶珠色相生光華。
zhǎng yǎng duān zī guǐ shén lì, yōu tán yǒng xiàn xī liú shā
長養端資鬼神力，優曇湧現西流沙。
gē tái wǔ xiè cóng hé qǐ, dāng rì háo jiā shàn lǘ lǐ
歌台舞榭從何起，當日豪家擅閭里。
kǔ duó jīng lán wèi wán huā, xuán pāo xiān yè suí liú shuǐ
苦奪精藍為玩花，旋拋先業隨流水。
ér láng zòng bó dǔ míng yuán, yī zhì liú chuán yóu zài ěr
兒郎縱博賭名園，一擲留傳猶在耳。
hòu rén xiū zhù gǎi chí tái, shí liáng lù zhuǎn cāng tái lǚ
後人修築改池台，石樑路轉蒼苔履。
qū kǎn qí huā fú huà lóu, lóu shàng zhū yán jiāo mò bǐ
曲檻奇花拂畫樓，樓上朱顏嬌莫比。
qiān tiáo jiàng là zhào qiān huá, shí zhàng hóng qiáng shì luó qǐ
千條絳蠟照鉛華，十丈紅牆飾羅綺。
dòu jǐn fēng liú fù guǎn xián, gèng shuí piē yǎn xián táo lǐ
斗盡風流富管弦，更誰瞥眼閒桃李。
qí nǚ mén biān zhàn gǔ shēng, rù mén biàn zuò jiāng jūn lěi
齊女門邊戰鼓聲，入門便作將軍壘。
jīng jí cóng tián mǎ shǐ gāo, fǔ jīn wù jiǎn yīng huáng xǐ
荊棘從填馬矢高，斧斤勿剪鶯簧喜。
jìn nián cǐ dì guī xiàng gōng, xiàng gōng láo kǔ chéng míng gōng
近年此地歸相公，相公勞苦承明宮。
zhēn zǎi yáng hé àn huí wò, cháng ān rì rì pī xūn fēng
真宰陽和暗回斡，長安日日披薰風。
huā liú jīn gǔ chí nán luò, huā dào zhū mén fèn wài hóng
花留金谷遲難落，花到朱門分外紅。
dú yǒu jūn ēn guī wèi dé, bǎi huā shēn suǒ yuè míng zhōng
獨有君恩歸未得，百花深鎖月明中。
guàn huā lǎo rén xiàng qián shuō, yuán zhōng zuó yè líng shuāng xuě
灌花老人向前說，園中昨夜零霜雪。
huáng shā xī xī dòng rén chóu, bì shù chuí chuí wèi shuí fā
黃沙淅淅動人愁，碧樹垂垂為誰發。
kě lián sāi shàng yàn zhī shān, rǎn huā bù jiù huā zhī yīn
可憐塞上燕支山，染花不就花枝殷。
jiāng chéng zuò huā yán sè hǎo, dù juān tí xuè hé bān bān
江城作花顏色好，杜鵑啼血何斑斑。
huā kāi lián lǐ gǔ lái shǎo, bìng dì tóng xīn bù xiāng bǎo
花開連理古來少，並蒂同心不相保。
míng huā zhēn yì xī rú zhū, mǎn dì piāo cán hú bù sǎo
名花珍異惜如珠，滿地飄殘胡不掃。
yáng liǔ sī sī èr yuè tiān, yù mén guān wài wú fāng cǎo
楊柳絲絲二月天，玉門關外無芳草。
zòng fèi dōng jūn zhuó yì chuī, rěn jīng cuī shé chūn guāng lǎo
縱費東君着意吹，忍經摧折春光老。
kàn huā bù yǔ lèi zhān yī, chóu chàng huā jiān yàn zi fēi
看花不語淚沾衣，惆悵花間燕子飛。
zhé qǔ yī zhī hái gòng fó, zhēng rén xiāo xī jǐ shí guī
折取一枝還供佛，征人消息幾時歸。
