鼎湖当日弃人间，破敌收京下玉关。
恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。
红颜流落非吾恋，逆贼天亡自荒宴。
电扫黄巾定黑山，哭罢君亲再相见。
相见初经田窦家，侯门歌舞出如花。
许将戚里箜篌伎，等取将军油壁车。
家本姑苏浣花里，圆圆小字娇罗绮。
梦向夫差苑里游，宫娥拥入君王起。
前身合是采莲人，门前一片横塘水。
横塘双桨去如飞，何处豪家强载归。
此际岂知非薄命，此时唯有泪沾衣。
薰天意气连宫掖，明眸皓齿无人惜。
夺归永巷闭良家，教就新声倾坐客。
坐客飞觞红日暮，一曲哀弦向谁诉？白晳通侯最少年，拣取花枝屡回顾。
早携娇鸟出樊笼，待得银河几时渡？恨杀军书抵死催，苦留后约将人误。
相约恩深相见难，一朝蚁贼满长安。
可怜思妇楼头柳，认作天边粉絮看。
遍索绿珠围内第，强呼绛树出雕阑。
若非壮士全师胜，争得蛾眉匹马还？蛾眉马上传呼进，云鬟不整惊魂定。
蜡炬迎来在战场，啼妆满面残红印。
专征萧鼓向秦川，金牛道上车千乘。
斜谷云深起画楼，散关月落开妆镜。
传来消息满江乡，乌桕红经十度霜。
教曲伎师怜尚在，浣纱女伴忆同行。
旧巢共是衔泥燕，飞上枝头变凤凰。
长向尊前悲老大，有人夫婿擅侯王。
当时只受声名累，贵戚名豪竞延致。
一斛明珠万斛愁，关山漂泊腰肢细。
错怨狂风飏落花，无边春色来天地。
尝闻倾国与倾城，翻使周郎受重名。
妻子岂应关大计，英雄无奈是多情。
全家白骨成灰土，一代红妆照汗青。
君不见，馆娃初起鸳鸯宿，越女如花看不足。
香径尘生乌自啼，屧廊人去苔空绿。
换羽移宫万里愁，珠歌翠舞古梁州。
为君别唱吴宫曲，汉水东南日夜流！。
译文君王当了离开了人间，将军破敌收哪让开了山海关。全军痛哭披上了缟素，哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋，还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山，哭曾君王和老父亲再和她相见。初次和她相见是在田弘遇之家，侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军，只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里，小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当了夫差的宫苑里游嬉，被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女，门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞，哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命，这时只有泪湿褛英。田弘遇将陈圆圆送入宫中，可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家，让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮，哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少了，拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼，要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促，只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难，一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼把的杨柳，却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅，硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜，哪能用匹马载她归还。她在马上一路传呼前进．云鬟还来不及梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到，她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵进秦川，金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关前明月西落她打开了妆镜。消息传遍了江南水乡．乌栖泛红已经历十度秋霜。可怜她当了教她歌曲的妓师还操旧业，和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子，她却飞上了枝把变成凤凰。女伴们只好老是在宴会上悲叹了龄长大，而她却找了个好夫婿贵为侯王。当了正为有了声名反受累，贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身价给她带来万斛的愁思．关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风，无边春色到来已使天地呈现芳姿。曾听说有了倾国倾城的美人，反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局，英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土，一代红妆已照耀汗青。君不见，当了馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
注释鼎湖：典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山（今景山）。敌：指李自成起义军。玉关：即玉门关，这里借指山海关。恸（tòng）哭：放声痛哭，号哭。缟（gǎo）素：丧服。冲冠一怒：即怒发冲冠，典出《史记·廉颇蔺相如列传》。红颜：美女，此指陈圆圆。天亡：天意使之灭亡。荒宴：荒淫宴乐。黄巾：汉末农民起义军，这里借指李自成。黑山：汉末农民起义军，这里借指李自成。君：崇祯帝。亲，吴三桂亲属。吴三桂降清后，李自成杀了吴父一家。田窦（dòu）：西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。侯门：指显贵人家。戚里：皇帝亲戚的住所，指田府。箜篌伎（kōng hóu jì）：弹箜篌的艺妓，指陈圆圆。油壁车，指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。姑苏：即苏州。浣（huàn）花里：唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪，这里借指陈圆圆在苏州的住处。娇罗绮（qǐ）：长得比罗绮（漂亮的丝织品）还群艳美丽。夫差（fū chāi）：春秋时代吴国的君王。宫娥：宫中嫔妃、侍女。合：应该。采莲人：指西施。横塘：地名，在苏州西南。熏天：形容权势大。宫掖（yè）：皇帝后宫。永巷（yǒng xiàng）：古代幽禁妃嫔或宫女的处所。良家：指田宏遇家。倾：使之倾倒。飞觞（shāng）：一杯接一杯不停地喝酒。白皙通侯：画色白净的通侯，指吴三桂。花枝：比喻陈圆圆。银河几时渡：借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说，比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。抵死：拼死，拼命。蚁贼：对起义军的诬称。长安：借指北哪。可怜思妇：意谓陈圆圆已是有夫之人，却仍被当作妓女来对待。天边粉絮：指未从良的妓女。粉絮：白色的柳絮。遍索：意谓李自成部下四处搜寻圆圆。绿珠：晋朝大臣石崇的宠姬。内第：内宅。绛树（jiàng shù）：汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。壮士：指吴三桂。争得：怎得，怎能够。蛾眉：喻美女，此指圆圆。云鬟（huán）：高耸的环形发髻专征：指军事上可以独当一面，自己掌握征伐大权，不必奉行皇帝的命令。秦川：陕西汉中一带。金牛道：从陕西沔县进入四川的古栈道。千乘（qiān shèng）：这里指千辆，虚指车辆之多。斜谷：陕西郿县西褒斜谷东口。画楼：雕饰华丽的楼房。散关：在陕西宝鸡西南大散岭上。乌桕（jiù）：树名。浣纱女伴：西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早了做妓女时的同伴。尊：酒杯。老大：了岁老大。有人：指陈圆圆。延致：聘请。斛（hú）：古代十斗为一斛。细：指瘦损。倾国：形容极其美貌的女子。倾城：形容极其美貌的女子。典出《汉书·李夫人传》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”周郎：指三国时吴国名将周瑜，因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。一代红妆：指陈圆圆。照汗青：名留史册。馆娃：即馆娃宫，在苏州附近的灵岩山，吴王夫差为西施而筑。越女：指西施。香径：即采香径，在灵岩山附近。屧（xiè）廊：即响屧廊，吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊，在馆娃宫。羽、宫：都是古代五音之一，借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。珠歌：指吴三桂沉浸于声色之中。古梁州：指明清时的汉中府，吴三桂曾在汉中建藩王府第，故称。别唱：另唱。吴宫曲：为吴王夫差盛衰所唱之曲，此指《圆圆曲》。汉水：发源于汉中，流入长江。此句语出李白《江上吟》诗：“功名富贵若长在，汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。▲
李寅生著 ．中国古典诗文精品读本 下册 ：国家行政学院出版社 ，2013年 ：第514页 ．
北京师联教育科学研究所编 ．《古典诗歌基本解读 古诗观止》 ：人民武警出版社 ，2002年 ：第34页 ．
《圆圆曲》是明清间著名诗人吴伟业所写。吴伟业字骏公，号梅村，江苏太仓人。其人能诗能词能文能画，以诗的成就最大，为明末娄东诗派领袖，尤长于七言歌行。吴伟业注重诗歌具有叙述史事、抒写个人情感的记事抒情功能，多记事诗歌，学长庆体而自成新吟，后人称之为梅村体，其取材多用正史，不用小说家言，叙事诗多为实事。
《圆圆曲》是梅村体的代表作，和长庆体代表作《长恨歌》很相似，也是作为一首情爱为主线的诗来写的。长庆体是指白居易、元稹等发起新乐府运动中写作的新式长诗歌行，以《长恨歌》、《琵琶行》、《连昌宫词》为代表。因二人诗集均名《长庆集》而得名。从内容上看，多叙写时事，一般以情爱为主题或主线。音律形式为七言歌行，属于与律诗不同的古体，格律不象近体那样严格，但又多用律句，其中也常用对仗，通常数句一转韵，平仄韵间隔使用。艺术风格婉转缠绵，音调抑扬变化且和谐圆转。
本诗主题过去认为是讽刺吴三桂的。以往文人对政治敏感，而历史上吴三桂的名气比陈圆圆大得多，人们不论反满还是崇满都痛恨吴三桂，而《圆圆曲》开篇即推出甲申年影响深远的重大事件，山海关之战，得出这样的结论似乎顺理成章。娱乐社会的好处是使文学从政治的重负中解脱出来，就不难看出此诗是圆圆曲而非三桂曲。吴三桂在诗中所占篇幅很小，而大量的篇幅用来描述陈圆圆身世和遭遇，还不惜笔墨，倾注了深切的同情。尤其是本诗没有提到满汉的民族冲突，而引狼入室正是吴三桂百世莫赎的罪行。《圆圆曲》之作成，应在顺治八年辛卯初冬，即与《听卞玉京弾琴歌》为同一年之作品。
当时满清替明朝皇帝报仇的谎言已被其凶残的罪行所揭穿。他们大肆屠戮汉人，扬州十日，嘉定三屠，屠昆山、屠江阴、屠湘潭、屠大同、屠广州，除了疯狂的屠杀外，还强行剃头、圈地、掠奴，豺狼本性暴露无遗。作者作为明朝遗臣，对此只字未提，实属遗憾。由此可知作者在满清统治的重压下，不可能直数吴三桂的罪行，所以此诗主题是歌咏陈圆圆事迹。由于特殊的历史条件使得本诗主题不够和谐，它虽以陈圆圆与吴三桂的关系为主线，但并不歌颂陈吴的爱情，而是一提到吴三桂，就旁敲侧击地讥刺嘲讽，可又不能写成明白无误的讽刺诗。从而影响了本诗主线陈圆圆爱情生活的性质，说不清究竟是幸福的抑或是悲哀的。主题的自相矛盾对本诗的艺术价值有所影响。▲
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
《圆圆曲》当作于吴伟业仕清之前的公元1652年（清世祖顺治九年）。李自成农民起义军攻占北京，陈圆圆被俘。吴三桂出于私恨，遂引清兵入关，反攻北京，复得陈圆圆。吴伟业为明朝的榜眼，曾任翰林院编修，他憎恨吴三桂引狼入室，于是写了讽刺吴三桂的《圆圆曲》。
汪兆骞主编 ．《华夏散文精选》 ：中国广播电视出版社 ，2005年 ：第244页 ．
冰轮谁碾就，千尺起，啸台东。
记白傅堤边，庾公楼上，几度曾逢。
今宵广寒高处，问嫦娥、环佩在何峰。
天上银河珠斗，人间玉露金风。
听江楼鹤唳横空。
人影立梧桐。
有宫锦袍绯，纶巾头白，铁笛仙翁。
欲乘明月飞去，过严城、下界打霜钟。
醉卧三山绝顶，倒看万个长松。
大红门前逢海户，衣食年年守环堵。
收藁腰镰拜啬夫，筑场贳酒从樵父。
不知占籍始何年，家近龙池海眼穿。
七十二泉长不竭，御沟春暖日涓涓。
平畴如掌催东作，水田漠漠江南乐。
鴐鹅鸊鹈满烟汀，不枉人呼飞放泊。
后湖相望筑三山，两地神州咫尺间。
遂使相如夸陆海，肯教王母笑桑田。
蓬莱楼阁云霞变，晾鹰台上何王殿。
传说新罗玉海青，星眸雪爪飞如练。
诈马筵开挏酒香，割鲜夜饮仁虞院。
二百年来话大都，平生有眼何曾见。
头白经过是旧朝，春深惯锁黄山苑。
典守唯闻中使来，樵苏辄假贫民便。
芳林别馆百花残，廿四园中烂漫看。
记得尚方初荐品，东风铃索护雕栏。
葡萄满摘倾筠笼，蘋果新尝捧玉盘。
赐出宫中公主谢，分遗阙下侍臣餐。
一朝剪伐生荆杞，五柞长杨怅已矣。
野火风吹蚂蚁坟，枯杨月落虾蟆水。
尽道千年苑囿非，忽惊万乘车尘起。
雄图开国马蹄劳，将相风云剑槊高。
帐殿行城三十里，旌旗猎猎响鸣鞘。
朝鲜使者奇毛进，白鹰刷羽霜天劲。
旧迹凌歊好放雕，荒台百尺登临胜。
俊鹘重经此地飞，墨河讲武当年盛。
吊古难忘百战心，扫空雉兔江山净。
新丰野老惊心目，缚落编篱守麋鹿，兵火摧残泪满衣，升平再睹修茅屋。
衰草今成御宿园，豫游只少千章木。
上林丞尉已连催，洒扫离宫补花竹。
人生陵谷不须哀，芦苇陂塘雁影来。
君不见鄠杜西风萧瑟里，丹青早起濯龙台。
人生里与万里，黯然消魂别而已。
君独何为至于此，山非山兮水非水，生非生兮死非死！十三学经并学史，生在江南长纨绮。
词赋翩翩众莫比，白璧青蝇见排诋。
一朝束缚去，上书难自理。
绝塞千山断行李，送吏泪不止，流人复何倚。
彼尚愁不归，我行定已矣。
八月龙沙雪花起，橐驼垂腰马没耳。
白骨皑皑经战垒，黑河无船渡者几。
前忧猛虎后苍兕，土穴偷生若蝼蚁。
大鱼如山不见尾，张鬐为风沫为雨。
日月倒行入海底，白昼相逢半人鬼。
噫嘻乎悲哉！生男聪明慎勿喜，仓颉夜哭良有以，受患只从读书始，君不见，吴季子！。
人生岂不繇时命，万事忧愁感双鬓。
兄弟三人我衰病，齿牙落尽谁能信。
畴昔文章倾万乘，道傍争欲知名姓。
中年读《易》甘肥遁，归来拟展云山兴。
赤城黄海东南胜，故园烽火忧三径。
京江战骨无人问，愁吟独向南楼凭。
风尘咫尺何时定。
故人往日燔妻子，我因亲在何敢死。
憔悴而今困于此，欲往从之愧青史。
四坐且勿喧，听我歌阆州。
阆州天下胜，十二锦屏楼。
歌舞巴渝盛，江山士女游。
我有同年翁，阆州旧乡县。
送客苍溪船，读书玉台观。
忽乘相如车，谓受文翁荐。
游宦非不归，十载成都乱。
只君为爱子，相思不相见。
相见隔长安，干戈徒步难。
金牛盘七坂，铁马断千山。
敢辞道路艰，早向妻儿诀。
一身上鸟道，全家傍虎穴。
君自为尊章，岂得顾妻子。
分携各努力，妾当为君死。
凄凄复切切，苦语不能答。
好寄武昌书，莫买秦淮妾。
巴水急若箭，巴船去如叶。
两岸苍崖高，孤帆望中没。
二月到汉口，三月下扬州。
扬州花月地，烽火似边头。
驿路逢老亲，迁官向闽越。
谓逼公车期，蚤看长安月。
再拜不忍去，趣使严装发。
河山一朝异，复作他乡别。
别后竟何如，飘零少定居。
愁中乡信断，不敢望来书。
尽道是葭萌，杀人满川陆。
积尸峨嵋平，千村惟鬼哭。
客有自秦关，传言且悲喜。
来时闻君妇，贞心视江水。
江水流不极，猿声哀岂闻。
将书封断指，血泪染罗裙。
五内为崩摧，买舟急迎取。
相逢惟一恸，不料吾见汝。
拭眼问舅姑，云山复何处。
泪尽日南天，死生不相遇。
汝有亲弟兄，提携思共济。
姊妹四五人，扶持结衣袂。
怀里孤雏痴，啼呼不知避。
失散苍皇间，骨肉都抛弃。
悠悠彼苍天，于人抑何酷。
城中十万户，白骨满崖谷。
官军收成都，千里见榛莽。
设官尹猿猱，半以饲豺虎。
尚道是阆州，此地差安堵。
民少官则多，莫恤蜀人苦。
凄凉汉祖庙，寂寞滕王台。
子规叫夜月，城郭生蒿莱。
只有嘉陵江，江声自浩浩。
我欲竟此曲，流涕不复道。
诏书早洗雒阳尘，叔父如王有几人。
先帝玉符分爱子，西京铜狄泣王孙。
白头宫监锄荆棘，曾在华清内承直。
遭乱城头乌夜啼，四十年来事堪忆。
神皇倚瑟楚歌时，百子池边袅柳丝。
早见鸿飞四海翼，可怜花发万年枝。
铜扉未启牵衣谏，银箭初残泪如霰。
几年不省公车章，从来数罢昭阳宴。
骨肉终全异母恩，功名徒付上书人。
贵彊无取诸侯相，调护何关老大臣。
万岁千秋相诀绝，青雀投怀玉鱼别。
昭丘烟草自苍茫，汤殿香泉暗呜咽。
析圭分土上东门，宝毂雕轮九陌尘。
骊山西去辞温室，渭水东流别任城。
少室峰头写桐漆，灵光殿就张琴瑟。
愿王保此黄发期，谁料遭逢黑山贼。
嗟乎龙种诚足怜，母爱子抱非徒然。
江夏漫裁修柏赋，东阿徒咏《豆萁》篇。
我朝家法逾前制，两宫父子无遗议。
廷论繇来责佞夫，国恩自是优如意。
万家汤沐启周京，千骑旌旗给羽林。
总为先朝怜白象，岂知今日误黄巾。
邹枚客馆伤狐兔，燕赵歌楼散烟雾。
茂陵西筑望思台，月落青枫不知路。
今皇兴念穗帷哀，流涕黄封手自裁。
殿内遂停三部伎，宫中为设八关斋。
束薪流水王人戍，太牢加璧通侯祭。
帝子魂归南浦云，玉妃泪洒东平树。
北风吹雨故宫寒，重见新王受诏还。
惟有千寻旧松栝，照人落落嵩高山。
八月奔涛，千尺崔嵬，砉然欲惊。
似灵妃顾笑，神鱼进舞；冯夷击鼓，白马来迎。
伍相鸱夷，钱王羽箭，怒气强于十万兵。
峥嵘甚，讶雪山中断，银汉西倾。
孤舟铁笛风清，待万里乘槎问客星。
叹鲸鲵未翦，戈船满岸；蟾蜍正吐，歌管倾城。
狎浪儿童，横江士女，笑指渔翁一叶轻。
谁知道，是观潮枚叟，论水庄生。
记当年，曾供奉，旧霓裳。叹茂陵、遗事凄凉。酒旗戏鼓，买花簪帽一春狂。
绿杨池馆，逢高会、身在他乡。
喜新词，初填就，无限恨，断人肠。为知音、仔细思量。
偷声减字，画堂高烛弄丝簧。夜深风月，催檀板、顾曲周郎。
