dōng fēng yī jiù lái tíng yuàn. jí mù jiā shān yún gé duàn. xīn pán kōng duì jiǔ zhī huā, qiān lǐ yuè míng rén gèng yuǎn.
東風依舊來庭院。極目家山雲隔斷。辛盤空對九枝花，千里月明人更遠。

huáng hé tāo zhuǎn qīn wú huàn. chuāng wài méi huā kāi yǐ bàn. wèi féng yì shǐ tuō qīng luán, jì qù gāo táng rú jìn miàn.
黃河濤轉親無患。窗外梅花開已半。未逢驛使托青鸞，寄去高堂如覲面。