首頁 / 清代 / 鄭燮 /
拼 译 译

《竹》

鄭燮 〔清代〕

一節復一節,千枝攢萬葉。

我自不開花,免撩蜂與蝶。

竹 - 譯文及註釋

譯文
竹子一節又一節,上千的枝條積攢着無數的綠葉。
竹子我不會去開花,免得招來野蜂與蝴蝶。

注釋
攢:積聚。

鄭燮

作者:鄭燮

鄭板橋(1693—1765)清代官吏、書畫家、文學家。字克柔,漢族,江蘇興化人。一生主要客居揚州,以賣畫為生。「揚州八怪」之一。其詩、書、畫均曠世獨立,世稱「三絕」,擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物,其中畫竹已五十餘年,成就最為突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士後曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣,有惠政。以請臻饑民忤大吏,乞疾歸。 

鄭燮其它诗文

《念奴嬌 長干里》

鄭燮 〔清代〕

逶迤曲巷,在春城斜角,綠楊蔭里。

赭白青黃牆砌石,門映碧溪流水。

細雨餳簫,斜陽牧笛,一徑穿桃李。

風吹花落,落花風又吹起。

更兼處處繰車,家家社燕,江介風光美。

四月櫻桃紅滿市,雪片鰣魚刀 。

淮水秋清,鐘山暮紫,老馬耕閒地。

一丘一壑,吾將終老於此。

复制

《沁園春·恨》

鄭燮 〔清代〕

花亦無知,月亦無聊,酒亦無靈。

把夭桃斫斷,煞他風景;鸚哥煮熟,佐我杯羹。

焚硯燒書,椎琴裂畫,毀盡文章抹盡名。

滎陽鄭,有慕歌家世,乞食風情。

單寒骨相難更,笑席帽青衫太瘦生。

看蓬門秋草,年年破巷,疏窗細雨,夜夜孤燈。

難道天公,還箝恨口,不許長吁一兩聲?癲狂甚,取烏絲百幅,細寫淒清。

《滿江紅·思家》

鄭燮 〔清代〕

我夢揚州,便想到揚州夢我。

第一是隋堤綠柳,不堪煙鎖。

潮打三更瓜步月,雨荒十里紅橋火。

更紅鮮冷淡不成圓,櫻桃顆。

何日向,江村躲;何日上,江樓臥。

有詩人某某,酒人個個。

花徑不無新點綴,沙鷗頗有閒功課。

將白頭供作折腰人,將毋左。

《淇澳青青水一灣》

鄭燮 〔清代〕

渭川千畝入秦關,淇澳青青水一灣。

兩地高風來拱向,中間突兀太行山。

《和學使者於殿元枉贈之作》

鄭燮 〔清代〕

十載揚州作畫師,長將赭墨代胭脂。

寫來竹柏無顏色,賣與東風不合時。

复制

《揚州 其一》

鄭燮 〔清代〕

畫舫乘春破曉煙,滿城絲管拂榆錢。千家養女先教曲,十里栽花算種田。

雨過隋堤原不濕,風吹紅袖欲登仙。詞人久已傷頭白,酒暖香溫倍悄然。

复制

《念奴嬌 孝陵》

鄭燮 〔清代〕

東南王氣,掃偏安舊習,江山整肅。

老檜蒼松盤寢殿,夜夜蛟龍來宿。

翁仲衣冠,獅麟頭角,靜鎖苔痕綠。

斜陽斷碣,幾人系馬而讀。

聞說物換星移,神山風雨,夜半幽靈哭。

不記當年開國日,元主泥人淚簇。

蛋殼乾坤,丸泥世界,疾卷如風燭殘。

老僧山畔,烹泉只取一掬。

复制

《逃荒行》

鄭燮 〔清代〕

十日賣一兒,五日賣一婦。來日剩一身,茫茫即長路。

長路迂以遠,關山雜豺虎。天荒虎不飢,旰人飼岩阻。

豺狼白晝出,諸村亂擊鼓。嗟予皮發焦,骨斷折腰膂。

見人目先瞪,得食咽反吐。不堪充虎餓,虎亦棄不取。

道旁見遺嬰,憐拾置擔釜。賣儘自家兒,反為他人撫。

路婦有同伴,憐而與之乳。咽咽懷中聲,咿咿口中語。

似欲呼爺娘,言笑令人楚。千里山海關,萬里遼陽戍。

嚴城齧夜星,村鐙照秋滸。長橋浮水面,風號浪偏怒。

欲渡不敢攖,橋滑足無屨。前牽復後曳,一跌不復舉。

過橋歇古廟,聒耳聞鄉語。婦人敘親姻,男兒說門戶。

歡言夜不眠,似欲忘愁苦。未明復起行,霞光影踽踽。

邊牆漸以南,黃沙浩無宇。或雲薛白衣,征遼從此去。

或雲隋煬皇,高麗拜雄武。初到若夙經,艱辛更談古。

幸遇新主人,區脫與眠處。長犁開古蹟,春田耕細雨。

字牧馬牛羊,斜陽穀量數。身安心轉悲,天南渺何許。

萬事不可言,臨風淚如注。

复制

《畫菊與某官留別》

鄭燮 〔清代〕

進又無能追又難,宦途跼蹐不堪看。

吾家頗有東籬菊,歸去秋風耐歲寒。

复制

《念奴嬌 宏光》

鄭燮 〔清代〕

宏光建國,是金蓮玉樹,後來狂客。

草木山川何限痛,只解征歌選色。

燕子銜箋,春燈說謎,夜短嫌天窄。

海雲分付,五更攔住紅日。

更兼馬阮當朝,高劉作鎮,犬豕包巾幘。

賣盡江山猶恨少,只得東南半壁。

國事興亡,人家成敗,運數誰逃得?

太平隆萬,此曹久已生出。

复制

《李氏小園 其一》

鄭燮 〔清代〕

小園十畝寬,落落數間屋。春草無穢滋,寒花有餘馥。

閉戶養老母,拮据市粱肉。大兒執鸞刀,縷縷切紅玉。

次兒拾柴薪,細火煨陸續。煙飄豆架青,香透疏籬竹。

貧家滋味薄,得此當鼎餗。弟兄何所餐,宵來母剩粥。

复制

《登范縣城東樓》

鄭燮 〔清代〕

獨上秋城望,高樓出曉煙。西風漳鄴水,旭日魯鄒天。

過客荒無館,供官薄有田。時平兼地僻,何況又豐年。

复制