首頁 / 宋代 / 劉克莊 / 卷九·南宋詞 / 卜算子·片片蝶衣輕
拼 译 译

《卜算子·片片蝶衣輕》

劉克莊 〔宋代〕

片片蝶衣輕,點點猩紅小。

道是天公不惜花,百種千般巧。

朝見樹頭繁,暮見枝頭少。

道是天公果惜花,雨洗風吹了。

卜算子·片片蝶衣輕 - 譯文及註釋

譯文片片花瓣像蝶翅般輕盈,殷紅點點,嬌小可愛。如果說上天不愛花,為何把它們設計得這麼巧妙?早上看見樹上花兒朵朵,傍晚卻剩下不多。如果說上天愛花,為何又用風雨摧殘它們?

注釋卜算子,《詞律》以為調名取義於「賣卜算命之人」。《詞譜》以蘇軾詞為正體。又名《百尺樓》《眉峰碧》《缺月掛疏桐》等。雙調,四十四字,仄韻。蝶衣輕,花瓣象蝴蝶翅膀那樣輕盈。猩紅,象猩猩血一樣鮮紅。了,盡。

劉克莊.卜算子.小學教學研究.期刊2012-03-10

卜算子·片片蝶衣輕 - 賞析

辛派詞人素以豪放聞名。劉克莊詞,尤以豪放見長,不寫兒女情長,曉風殘月。但劉克莊也寫婉約詞,而且糅豪放於婉約之中,更見其獨具一格的豪放。這首《卜算子》即是如此,用比興手法,委婉含蓄地表達了詞人才不見用的淒楚情懷。

上片先寫花的可愛。起首一韻為花描態繪色:片片花瓣兒宛如蝴蝶輕盈的翅膀;點點花朵兒猩紅如染,那麼鮮艷嬌美。上句寫花之態,從花瓣兒着墨,因花瓣兒薄,故云「輕」;下句寫花之色從整個花朵兒落筆,海棠花朵兒個小,所以在寫花之色的同時再著一「小」字,並補足上文「輕」字。兩句同一寫花,而角度各異,為下句「百種千般巧」伏筆。而「片片」又見花瓣兒之多,「點點」又見花朵兒之密,為下片換頭句「朝見樹頭繁」埋下伏筆。歇拍一韻旨在寫花的可愛,可詞人偏不直說,而是以揣度的口吻插入一句議論,用「道是天公不惜花」襯起,然後再說出花的「百種千般巧」。這樣寫,不僅沉着有力,使行文不板;而且,由於引進了「天公」即自然界的主宰「天老爺」豐富了全詞的含蘊,突出了作者創作本詞的寓意,很耐人尋味。歇拍句的「百種千般巧」,當然包括上文所說的姿致輕盈、體態嬌小、色彩鮮艷,但細味「巧」字,又分明包含着花的氣韻美和內在美。只有形貌和氣韻、外在的表現和內在的含蘊配合相宜、諧和一致,方可謂之「巧」,謂之美。

下片寫花被「雨洗風吹了」的惋惜之情。上片極寫花的可愛,這是為下片寫花被雨打風吹去作鋪墊。所以過片一韻便說:「朝見樹頭繁,暮見枝頭少。」這裡,「繁」、「少」對寫,「朝」、「暮」對提,不僅見花事變化之遽,亦且見詞人對花事的關心。從中我們可以想見「愛花成癖」的詞人秉燭逐枝察看的憂懼情態,這一韻不似上片起首一韻,似對非對,卻極有韻致,一段惜花情思宛然若揭。

最後一韻乃全詞的核心所在,但詞人也不直說,而先用「道是天公果惜花」句襯起,然後再說出花事被「雨洗風吹了」的可悲現實。這話也很發人深思,同樣具有一種哲理性味道,因為同上片歇拍一韻所說,本來就是一個問題的兩個方面。而且,上片的「道是」句是揚,這裡的「道是」句是抑,欲抑先揚,抑揚之間,流露出詞人對天老爺任憑風雨摧殘花事的不滿。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

卜算子·片片蝶衣輕 - 創作背影

劉克莊一生有才情,有志向,有抱負,卻屢遭貶官,備受壓抑。這首小詞一變他粗獷奔放的詞風,以婉約之筆隱晦而曲折地表達了自己遭受壓抑的愁苦情懷,流露出對當權者壓制、迫害和摧殘人材的不滿。

劉克莊.卜算子.小學教學研究.期刊2012-03-10

劉克莊

作者:劉克莊

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力於辭賦創作,提出了許多革新理論。 

劉克莊其它诗文

《□□□□ 其一》

劉克莊 〔宋代〕

□□□□□□□,□□□□□□□。

□□□□□□味,一旦鳴陽警眾聾。

絕塞擇棲托羈旅,行台設網攬英雄。

朝家記憶超宗父,便可吹噓入禁中。

复制

《水龍吟·徐仲晦、方蒙仲各和余去歲笛字韻為壽,戲答二君》

劉克莊 〔宋代〕

行藏自決於心,不消謀及門前客。平生慕用,著書玄晏,掛冠貞白。帝獎孤高,別加九錫,一筇雙屐。更賜之車服,胙之茅土,依稀在、槐安國。頻領竹宮清職。仰飛仙、猶龍無跡。與誰同去,挑包徐甲,負轅班特。蹉過明師,且尋狎友,杜康儀狄。笑謝公曠達,暮年垂淚,聽桓郎笛。

复制

《雜詠一百首 其四 陳勝》

劉克莊 〔宋代〕

辛苦傭耕久,饑寒謫戍餘。竟令秦失鹿,首為漢驅魚。

复制

《夢方孚若二首 其二》

劉克莊 〔宋代〕

寤寐中原獨著鞭,往來絕域幾餐氈。封侯反出李蔡下,成佛卻居靈運先。

八百里烹饗軍炙,九千縑輦作碑錢。祇今誰是田橫客,回首荒丘一慨然。

复制

《端嘉雜詩二十首 其十三》

劉克莊 〔宋代〕

不妨割肉餵豺狼,和約依然墮渺茫。未必與吾盟夾谷,且須防彼劫平涼。

复制

《安溪黃明府得子》

劉克莊 〔宋代〕

宰公心印佛心慈,吉兆前知抱送期。喜溢親闈占鸑鷟,來從帝所下騎麒。

芝蘭庭戶芽初茁,荼堇原田味變飴。加我數年渠稍長,要看丱角出吟詩。

复制

《挽唐伯玉常卿二首 其一》

劉克莊 〔宋代〕

身自無安處,昇州更廣州。逐教子方去,死到了翁休。

鳳至虞廷喜,麟亡魯野愁。憂時兼悼友,白卻九分頭。

复制

《和竹溪三詩 其三 遣興》

劉克莊 〔宋代〕

晚慕玄真與季真,床頭金盡不憂貧。六如偈簡常持念,四勿箴佳最切身。

古有德衰年亦暮,今誰齒宿意猶新。手遮西日過門客,來拜龐公者幾人。

复制

《挽參與蔡公三首》

劉克莊 〔宋代〕

蔡公遂委篤,朝野共噓欷。

子不稅冕去,王將以袞歸。

風濤如此急,人物眇然稀。

自古難全傳,今無一可譏。

复制

《荔枝龍眼二絕》

劉克莊 〔宋代〕

味嘗不暇更論斤,買斷何曾敢算緡。

譜與本經俱過眼,食之不老者何人。

复制

《將至海豐》

劉克莊 〔宋代〕

漁鹽舊俗慣恬熙,兵火新民脫亂離。

石路樹陰三十里,今猶仿佛太平時。

复制

《郊行》

劉克莊 〔宋代〕

一雨餞殘熱,忻然思杖藜。

野田沙鸛立,古木廟鴉啼。

失仆行迷路,逢樵負過溪。

獨游吾有趣,何必問棲棲。

复制