譯文美酒當前，歌女高唱一曲，歌中似有千重含義。她在剛要唱歌之時已經淚流滿面，恐怕她心中的苦恨比淚水還多。我試着問她，為何事而如此悲傷？她如痴如醉，沉默不語。我也是個多情人，聽不了傷心人說傷心事。唯恐兩人同病相憐，共同悲歌。
注釋卜算子：詞牌名。樽前：在酒樽之前。一作「尊前」。恨應更、多於淚：按《卜算子》詞調，結句本為五字句，此處加一字，為襯字。下闋結句同。緣：因為，由於。
李靜 等．唐詩宋詞鑑賞大全集．北京：華文出版社，2009：228
古代漢語字典編委會．古代漢語字典．北京：商務印書館，2005：1004
這首詞寫的是作者聞歌傷懷之感，其情事大致類於白居易之《琵琶行》，然而小詞對於長詩，在形式上有尺幅與千里之差別。
上片寫歌女的演唱，相當於白詩對琵琶女演奏的敘寫。「樽前一曲歌，歌里千重意」，一曲歌而能具千重意，想必亦能說盡胸中無限事；而這「無限事」又必非樂事，當是平生種種不得意之恨事。這是從後二句中「恨」「淚」等字可得而知的。首二句巧妙地運用了對仗加頂真的修辭，比較一般的「流水對」更見跌宕多姿，對於歌唱本身亦有模似效用。「才欲歌時淚已流」一句乃倒折一筆，意即「未成曲調先有情」。
「恨應更、多於淚」，又翻進一筆，突出歌中苦恨之多。白居易詩對音樂本身的高低、疾徐、滑澀、斷連等等，有極為詳盡的描摹形容。而此詞抓住歌者形態特點層層推進，啟發讀者去想象那歌聲的悲苦與宛轉。
「試問緣何事？不語如痴醉」，對歌女的悲悽身世作了暗示，相當於琵琶女放撥沉吟、自道辛酸的大段文字。但白詩中的詳盡的直白，此完全作了暗示的處理。當聽者為動聽的演唱感染，希望進一步了解歌者身世時，她卻「不語如痴醉」。這樣寫大有「此時無聲勝有聲」之妙。
末三句寫詞人由此產生同情並勾起自我感傷，相當於白居易對琵琶女的自我表白。但此詞卻只說「我亦情多不忍聞」，好像是說：歌女不語也罷，只怕我還受不了呢。由此可知，這裡亦有一種同病相憐、物傷其類的感情，因此以至於「怕和我、成憔悴」。
和白居易《琵琶行》不同的是，這首詞善抒情，妙懸念的設置，化實為虛，得其空靈。同時，此詞運筆頗饒頓挫，上片用遞進寫法，下片則一波三折，讀來引人入勝。《卜算子》詞調上下片的兩個結句，本為五言句，此詞則各加了一個襯字變成六言句（三三結構）。大凡詞中加襯字者，語言都較通俗，此詞亦然。▲
周嘯天 等．唐宋詞鑑賞辭典（唐·五代·北宋）．上海：上海辭書出版社，1988：504-505
李靜 等．唐詩宋詞鑑賞大全集．北京：華文出版社，2009：228
柳嫩不禁搖動，梅殘盡任飄零。
雨余天氣來深院，向陽纖草重青。
寂寞小桃初綻，兩三枝上紅英。
又見雲中歸雁，斷續和鳴。
年年依舊無情緒，鎮長冷落銀屏。
不語閒尋往事，微風頻動簾旌。
好事爭如不遇。可惜許、多情相誤。月下風前，偷期竊會，共把衷腸分付。尤雲殢雨。正繾綣、朝朝暮暮。無奈別離情緒。和酒病、雙眉長聚。信事淒涼，佳音迢遞，似此因緣誰做。洞雲深處。暗回首、落花飛絮。
樓台高下玲瓏。斗芳草綠陰濃。芍藥孤棲香艷晚，見櫻桃、萬顆初紅。巢喧乳燕，珠簾鏤曳，滿戶香風。罩紗幃、象床屏枕，晝眠才似朦朧。起來無語更兼慵。念分明、事成空。被你厭厭牽繫我，怪纖腰、繡帶寬鬆。春來早是，分飛兩處，長恨西東。到如今、扇移明月，簟鋪寒浪與誰同。
昨夜一場風雨。催促牡丹歸去。孫武宮中，石崇樓下，多情怎生為主。真疑洛浦。雲水算、杳無重數。獨倚闌干凝佇。香片亂沾塵土。爭似當初，不曾相見，免恁惱人腸肚。綠叢無語。空留得、寶刀翦處。
