譯文西湖的美麗有誰能夠了解呢？任何時候都是美景。車馬載着遊客翩翩而至，人們在花間飲酒，用醉眼觀景，直至盡興方歸。誰知道隨意站立在那水氣交錯的迷離之中，綠草斜陽正美。水波幽遠，煙霧飄渺，白鷺飛來，仿佛水濱之間只有一點。
注釋採桑子：詞牌名，又名「醜奴兒令」、「羅敷艷歌」、「羅敷媚」。四十四字，前後片各三平韻。飛蓋相追：化用曹植《公讌》詩：「清夜遊西園，飛蓋相追隨。」蓋：車篷；飛蓋指奔馳的馬車。玉卮：玉做的杯子。卮：飲酒的圓形器皿。闌干：「闌干」最早指一種竹子木頭或者其他東西編織的一種遮擋物。後來就引申為縱橫交錯的樣子，這裡指水氣交錯的樣子。暉：陽光。滄洲：水邊的陸地。▲
劉揚忠．歐陽修詩詞：中華書局，2014：162-163
曹植《公宴》：公子敬愛客，終宴不知疲。清夜遊西園，飛蓋相追隨。
詩人通過動靜交錯，以動顯靜的寫法描繪西湖一年四季，各個時節美景不同，遊人絡繹不絕的美景，下片詩人描繪了西湖黃昏的時刻倚欄向西天遠眺，單間芳草斜陽，一片瑰麗；水遠煙微，引人遐想遠的畫面躍然紙上。也表達做人最愛黃昏時刻的西湖。這首詞如同一幅清麗活潑、空靈淡遠的風景畫，美不勝收，清新可愛，令人留連忘返。。
歐陽修特意遊覽西湖，於暮春敗景，歌散人去之處發現了特殊的美感與韻味。 作為西湖的老熟客，作者就在該篇用審美的語言把西湖的好處給介紹出來。
該詞上片是說，西湖的第一點好處，是在於「佳景無時」——一年四季風景皆佳，春景、夏景、秋景、冬景各有各的妙處；一天之中，無論曉景、午景、黃昏之景，也都各具特色。正因為如此，一年到頭，一天到晚，都有車馬載着遊客翩翩而至。人們往往在花間飲酒，用醉眼觀景，直至盡興方歸。
在下片中，作者則告訴人們，雖然西湖「佳景無時」，但好中選好，最妙的還是黃昏之景。閒倚欄杆向西天遠眺，單間芳草斜陽，一片瑰麗；水遠煙微，引人遐想；而最讓人感到愜意的是，水邊草地上，高潔瀟灑的白鷺在自由自在地飛翔……該詞末兩句營造出了耐人尋味的意境。歐陽修晚年定居潁州，目的就是在這裡度過他的桑榆晚景，他對西湖黃昏之景情有獨鍾，這是符合一個垂暮老人的心理常態的。
作者寫西湖美景 ，動靜交錯，以動顯靜，意脈貫串，層次井然，顯示出不凡的藝術功力。這首詞通篇寫景，景中寓情，反映的雖是個人生活感受和剎那間的意緒波動，但詞境清雋疏澹，一掃宋初詞壇上殘餘的「花間」習氣。全詞意境開闊，明麗曉暢，清新質樸，讀來確有耳目一新之感。
這首詞如同一幅清麗活潑、空靈淡遠的風景畫，美不勝收，清新可愛，令人留連忘返，從中足見歐公乃詞壇寫景高手。▲
劉揚忠．歐陽修詩詞：中華書局，2014：162-163
此詞作於歐陽修晚年，具體創作時間不詳。公元1049年（宋仁宗皇祐元年），歐陽修定居潁州。並與梅堯臣相約，買田於潁，以便日後退居。數年後，終於以觀文殿學士、太子少師致仕，得以如願歸居潁州。幾次遊覽後，創作了十首《採桑子》。這是其中之一。
劉揚忠．歐陽修詩詞：中華書局，2014：162-163
劉長賀．宋代詩詞典選．北京：人民文學出版社，2009：508
見羞容斂翠，嫩臉勻紅，素腰裊娜。
紅藥闌邊，惱不教伊過。
半掩嬌羞，語聲低顫，問道有人知麼。
強整羅裙，偷回波眼，佯行佯坐。
更問假如，事還成後，亂了雲鬟，被娘猜破。
我且歸家，你而今休呵。
更為娘行，有些針線，誚未曾收囉。
卻待更闌，庭花影下，重來則個。
天於生子厚，稟予獨艱哉。
超凌驟拔擢，過盛輒傷摧。
苦其危慮心，常使鳴聲哀。
投以空曠地，縱橫放天才。
山窮與水險，下上極沿洄。
故其於文章，出語多崔嵬。
人跡所罕到，遺蹤久荒頹。
王君好奇士，後二百年來。
翦薙髮幽薈，搜尋得瓊瑰。
威物不自貴，因人乃為材。
惟知古可慕，豈免今所咍。
我亦奇子厚，開編每徘徊。
作詩示同好，為我銘山隈。
晨光入林眾鳥驚，腷膊群飛鴉亂鳴。
穿林四散投空去，黃口巢中飢待哺。
雌者下啄雄高盤，雄雌相呼飛復。
還空林無人鳥聲樂，古木參天枝屈蟠。
下有怪石橫樹間，煙埋草沒苔蘚斑。
借問此景誰圖寫，乃是吳家石屏者。
虢工刳山取山骨，朝鑱暮斲非一日，
萬象皆從石中出。吾嗟人愚不見天地造化之初難，
乃雲萬物生自然。豈知鐫鑱刻畫丑與妍，
千狀萬態不可殫。神愁鬼泣夜不得閒，
不然安得巧工妙手憊精竭思不可到，若無若有縹緲生雲煙。
鬼神功成天地惜，藏在虢山深處石。
惟人有心無不獲，天地雖神藏不得。
又疑鬼神好勝憎吾儕，欲極奇怪窮吾才，
乃傳張生自西來，吳家學士見且咍，
醉點紫毫淋墨煤。君才自與鬼神◇，
嗟我老矣安能陪。
今日胡不樂，眾賓會高堂。
坐中瀛洲客，新佩太守章。
豈無芳◇酒，笑語共一觴。
亦有嘉菊叢，新苞弄微黃。
所嗟時易晚，節物已淒涼。
群鷺方盛集，離鴻猶高翔。
山川正搖落，行李怯風霜。
君子樂為政，朝廷須◇良。
歸來紫微閣，遺愛在甘棠。
歲律忽其周，陰風慘遼敻。
孤懷念時節，朽質驚衰病。
憶始來京師，街槐綠方映。
清霜一以零，眾木少堅勁。
物理固如此，人生寧久盛。
當時不樹立，後世猶譏評。
顧我實孤生，饑寒談孔孟。
壯年猶勇為，刺口論時政。
中間蒙選擢，官實居諫諍。
豈知身愈危，惟恐職不稱。
十年困風波，九死出檻◇。
再生君父恩，知報犬馬性。
歸來見親識，握手相吊慶。
丹心皎雖存，白髮生已迸。
◇無羽毛彩，來與鸞凰◇。
鎩翮追群翔，孤唳驚眾聽。
嚴嚴玉堂署，清禁肅而靜。
職業愧論思，文章◇誥命。
厚顏難久居，歸計無荒逕。
偷閒就朋友，笑語雜嘲詠。
歡情雖索寞，得酒猶豪橫。
群居固可樂，寵祿尤難幸。
何日早收身，江湖一漁艇。
